Instructions
*)
ȾɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢɎɭɧɤɰɢɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ
ɉɪɟɜɨɞɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
193
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
Ʉɪɚɬɤɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
Ɋɚɛɨɬɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢ
1 Ʉɭɤɚɡɚɦɚɪɤɭɱɚ
2 ɉɨɡɢɰɢɢɧɚɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ
3 Push&Clean
4 Ⱦɪɴɠɤɚ
5 ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ
6 Ɋɨɥɤɚ
7 Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ
8 ȼɯɨɞɟɧɮɢɬɢɧɝ
9 Ʉɥɸɱɚɥɤɚ
Ʉɪɚɬɤɨɤɚɪɬɢɧɧɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
Ʉɪɚɬɤɨɬɨɤɚɪɬɢɧɧɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɚɜɢɩɨɦɨɝɧɟɤɨɝɚɬɨɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɢɥɢ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟɭɪɟɞɚɊɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɟɪɚɡɞɟɥɟɧɨ
ɧɚɫɟɤɰɢɢɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɫɴɫɫɥɟɞɧɢɬɟɫɢɦɜɨɥɢ
$
ɉɪɟɞɢɞɚɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ
$Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟɧɚɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ
$ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɮɢɥɬɴɪɧɚɬɚɬɨɪɛɢɱɤɚ
$ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɦɚɪɤɭɱɚ
$Ɏɢɤɫɢɪɚɧɟɧɚɬɪɴɛɚɬɚ
$Ɇɹɫɬɨɧɚɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ
B
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɊɚɛɨɬɚ
%ɂɡɩɪɚɡɜɚɧɟɧɚɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ
%Ɏɭɧɤɰɢɹɡɚɢɡɞɭɯɜɚɧɟ
%ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɮɢɥɬɴɪɧɢɹɟɥɟɦɟɧɬ±
Push&Clean
%ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɤɚɛɟɥɚ
%ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɦɚɪɤɭɱɚ
C
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ
&ɋɦɹɧɚɧɚɮɢɥɬɴɪɧɚɬɚɬɨɪɛɢɱɤɚ
&ɋɦɹɧɚɧɚɮɢɥɬɴɪɚ
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ194
ɋɢɦɜɨɥɢɫɤɨɢɬɨɫɟɨɛɨɡɧɚɱɚɜɚɬ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ 194
ɍɤɚɡɚɧɢɹɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ 194
ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɢɭɩɨɬɪɟɛɚ 194
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟ 195
ɍɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧɤɚɛɟɥ 195
Ƚɚɪɚɧɰɢɹ195
ȼɚɠɧɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ 195
Ⱦɜɨɣɧɨɢɡɨɥɢɪɚɧɢɭɪɟɞɢ 196
Ɋɢɫɤɨɜɟ 197
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ 197
Ɂɚɫɦɭɤɜɚɧɟɧɚɬɟɱɧɨɫɬɢ 198
Ɉɩɚɫɟɧɩɪɚɯ198
Ɋɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ 199
ȼɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɚɢɥɢɡɚɩɚɥɢɦɚ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ 199
Ɏɭɧɤɰɢɹɡɚɢɡɞɭɯɜɚɧɟ 199
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɊɚɛɨɬɚ 199
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɢɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɧɚ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ 200
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɮɢɥɬɴɪɧɢɹ
ɟɥɟɦɟɧɬ±3XVK&OHDQ 200
Ɇɨɤɪɨɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ200
ɋɭɯɨɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ 200
ɋɥɟɞɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ201
ɋɥɟɞɭɩɨɬɪɟɛɚ 201
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬ 201
ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ201
Ɋɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ 201
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ 201
ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ
ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɢɢɧɫɩɟɤɰɢɹ 201
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ 201
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ202
ȿɋɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ 202
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ 202