Instructions
*)
ȾɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢɎɭɧɤɰɢɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ
ɉɪɟɜɨɞɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
195
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
ɫɬɚɹɬɚɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢ
ɩɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟɭɪɟɞɴɬɞɚɛɴɞɟɫɜɴɪɡɚɧɩɪɟɡɢɡ-
ɤɥɸɱɜɚɬɟɥɧɚɨɫɬɚɬɴɱɟɧɬɨɤ
ɉɨɞɪɟɞɟɬɟɞɨɛɪɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɱɚɫɬɢɤɨɧ-
ɬɚɤɬɢɳɟɩɫɟɥɢɢɤɭɩɥɭɧɝɢɢɩɨɥɨɠɟɬɟɭɞɴɥɠɢ-
ɬɟɥɧɢɹɤɚɛɟɥɬɚɤɚɱɟɞɚɫɟɡɚɩɚɡɢɤɥɚɫɴɬɧɚ
ɡɚɳɢɬɚ
Ʉɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟɢɤɭɩɥɭɧɝɢɬɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟɢ
ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢɬɟɤɚɛɟɥɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɧɟɩɪɨɦɨɤɚ-
ɟɦɢ
ɍɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧɤɚɛɟɥ
Ʉɚɬɨɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧɤɚɛɟɥɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɫɚɦɨɜɟɪɫɢɹɬɚɩɨɫɨɱɟɧɚɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɢɥɢ
ɬɚɤɴɜɫɩɨɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨ
Ʉɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧɤɚɛɟɥɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɦɢɧɢɦɚɥɧɨɬɨɫɟɱɟɧɢɟɧɚɤɚɛɟɥɚ
Ⱦɴɥɠɢɧɚɧɚɤɚɛɟɥɚ ɋɟɱɟɧɢɟ
$ $
ɞɨP PP
2
PP
2
ɞɨP PP
2
PP
2
Ƚɚɪɚɧɰɢɹ
ɇɚɲɢɬɟɨɛɳɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɭɫɥɨɜɢɹɫɚɩɪɢɥɨɠɢɦɢ
ɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɧɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
ɇɟɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢɩɪɨɦɟɧɢɩɨɭɪɟɞɚɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ
ɧɚɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɱɟɬɤɢɢɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚɭɪɟɞɚɩɨ
ɪɚɡɥɢɱɟɧɨɬɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨɦɭɧɚɱɢɧɨɫɜɨ-
ɛɨɠɞɚɜɚɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɨɬɜɫɹɤɚɤɜɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ
ɨɬɧɨɫɧɨɩɨɫɥɟɞɜɚɥɢɳɟɬɢ
ȼɚɠɧɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɂɚɞɚɧɚɦɚɥɢɬɟɪɢɫɤɚɨɬ
ɩɨɠɚɪɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɭɞɚɪɢɥɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɩɪɟɞɢ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɢɫɥɟɞ-
ɜɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɢɡɧɚɰɢ-
ɬɟɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɌɚɡɢɦɚ-
ɲɢɧɚɟɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɚɞɚɪɚ-
ɛɨɬɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɤɨɝɚɬɨɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɩɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟ-
ɧɢɟȺɤɨɫɟɩɨɜɪɟɞɹɬɟɥɟɤ-
ɬɪɢɱɟɫɤɢɢɥɢɦɟɯɚɧɢɱɧɢɱɚɫ-
ɬɢɦɚɲɢɧɚɬɚɢɢɥɢɩɨɜɪɟɞɟ-
ɧɢɬɟɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɩɨɞɦɟɧɹɬɜɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɫɟɪ-
ɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪɢɥɢɨɬɩɪɨɢɡ-
ɜɨɞɢɬɟɥɹɩɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚɡɚ
ɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɚɬɨɳɟɩɨɜɪɟɞɢ
ɢɥɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɧɚɬɨɡɢɤɨɣɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɦɚ-
ɲɢɧɚɬɚ
ɇɟɨɫɬɚɜɹɣɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɚɂɡɤɥɸɱɟɬɟɹɨɬ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɤɨɝɚɬɨɧɟɹɢɡɩɨɥɡ
-
ɜɚɬɟɢɩɪɟɞɢɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɍɪɟɞɴɬɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɧɚɨɬɤɪɢɬɨɫɚɦɨɜɪɟɞɤɢɫɥɭ
-
ɱɚɢ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɩɨɜɪɟɞɟɧ
ɤɚɛɟɥɢɥɢɳɟɩɫɟɥɉɪɢɢɡ
-
ɤɥɸɱɜɚɧɟɯɜɚɳɚɣɬɟɳɟɩɫɟ-
ɥɚɚɧɟɤɚɛɟɥɚɇɟɩɢɩɚɣɬɟ
ɳɟɩɫɟɥɚɢɥɢɦɚɲɢɧɚɬɚɫ
ɦɨɤɪɢɪɴɰɟɂɡɤɥɸɱɟɬɟɜɫɢɱ-
ɤɢɤɨɧɬɪɨɥɧɢɦɟɯɚɧɢɡɦɢ
ɩɪɟɞɢɞɚɢɡɜɚɞɢɬɟɳɟɩɫɟɥɚ
ɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɇɟɢɡɞɴɪɩɜɚɣɬɟɢɧɟɧɨɫɟɬɟ
ɭɪɟɞɚɡɚɤɚɛɟɥɚɧɟɢɡɩɨɥɡ
-
ɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɚɡɚɞɪɴɠɤɚɧɟ
ɝɨɡɚɬɢɫɤɚɣɬɟɩɪɢɡɚɬɜɚɪɹɧɟ
ɧɚɜɪɚɬɚɢɥɢɧɟɨɩɴɜɚɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɚɨɤɨɥɨɨɫɬɪɢɪɴɛɨɜɟ
ɢɥɢɴɝɥɢɇɟɬɟɝɥɟɬɟɦɚɲɢ-
ɧɚɬɚɜɴɪɯɭɤɚɛɟɥɚɉɚɡɟɬɟ