Instructions
*)
Ɉɩɰɢɹɡɚɜɢɫɢɬɨɬɦɨɞɟɥɢ
ɉɟɪɟɜɨɞɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
203
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
1 Ʉɪɸɤɞɥɹɲɥɚɧɝɚ
2 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
3 Push&Clean
4 Ɋɭɱɤɚ
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
6 ɋɚɦɨɨɪɢɟɧɬɢɪɭɸɳɟɟɫɹɤɨɥɟɫɨ
7 Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ
8 ȼɩɭɫɤɧɨɣɮɢɬɢɧɝ
9 Ɂɚɳɺɥɤɚ
Ʉɪɚɬɤɨɟɢɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ȼɞɚɧɧɨɦɤɪɚɬɤɨɦɢɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɦɪɭɤɨ-
ɜɨɞɫɬɜɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɡɚɩɭ-
ɫɤɭɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɯɪɚɧɟɧɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɪɚɡɞɟɥɟɧɨɧɚɪɚɡɞɟɥɚɤɚɠɞɨ-
ɦɭɢɡɤɨɬɨɪɵɯɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɵɣ
ɫɢɦɜɨɥ
$
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɩɵɥɟɫɨɫɚɤɪɚɛɨɬɟ
$ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
$ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɦɟɲɨɱɧɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚ
$ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɲɥɚɧɝɚ
$Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɬɪɭɛɵ
$Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
B
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
%ɑɢɫɬɤɚɦɭɫɨɪɨɫɛɨɪɧɢɤɚ
%Ɏɭɧɤɰɢɹɜɵɞɭɜɚɧɢɹ
%ɋɢɫɬɟɦɚɩɨɥɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢ
ɮɢɥɶɬɪɚ3XVK&OHDQ
%ɏɪɚɧɟɧɢɟɲɧɭɪɨɜ
%ɏɪɚɧɟɧɢɟɲɥɚɧɝɚ
C
Ɂɚɦɟɧɚɞɟɬɚɥɟɣ
&Ɂɚɦɟɧɚɦɟɲɨɱɧɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚ
&Ɂɚɦɟɧɚɮɢɥɶɬɪɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
204
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɫɢɦɜɨɥɵ 204
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ 204
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟɢɨɛɥɚɫɬɶ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ 204
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ 205
ɍɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɲɧɭɪ 205
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ 205
ȼɚɠɧɵɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ 205
ɗɥɟɦɟɧɬɵɫɞɜɨɣɧɨɣ
ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ 207
Ɋɢɫɤɢ 208
ɗɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ 208
ɋɛɨɪɠɢɞɤɨɫɬɟɣ 208
Ɉɩɚɫɧɚɹɩɵɥɶ 209
Ɂɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ 209
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɥɟɝɤɨ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɨɣɢ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣɫɪɟɞɟ 209
Ɏɭɧɤɰɢɹɜɵɞɭɜɚ 210
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ 210
Ɂɚɩɭɫɤɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ 210
Ɉɱɢɫɬɤɚɮɢɥɶɬɪɭɸɳɟɝɨ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ±3XVK&OHDQ 210
ȼɥɚɠɧɚɹɭɛɨɪɤɚ 210
ɋɛɨɪɫɭɯɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ211
ɉɨɫɥɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ211
ɉɨɫɥɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ211
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ211
ɏɪɚɧɟɧɢɟ211
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɦɚɲɢɧɵ211
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 212
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɩɪɨɜɟɪɤɚ 212
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 212
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 212
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȿɋ 212
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 213