Instructions
*)
Ɉɩɰɢɹɡɚɜɢɫɢɬɨɬɦɨɞɟɥɢ
ɉɟɪɟɜɨɞɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
205
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹɫɛɨɪɚ
ɫɭɯɨɣɧɟɝɨɪɸɱɟɣɩɵɥɢɢɠɢɞɤɨɫɬɟɣɚɬɚɤɠɟ
ɨɩɚɫɧɨɣɩɵɥɢɫɈȼɊɆɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦɩɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɧɚɪɚɛɨɱɟɦɦɟɫɬɟ!ɦɝɦñ
Ʉɥɚɫɫ/,(&
Ɏɢɥɶɬɪɭɸɳɢɣɦɚɬɟɪɢɚɥɭɫɬɪɨɣɫɬɜɪɚɛɨɬɚɸ-
ɳɢɯɫɩɵɥɶɸɤɥɚɫɫɚ/ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɆɚɤ-
ɫɢɦɚɥɶɧɚɹɫɬɟɩɟɧɶɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ±
ɨɫɨɛɵɯɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɧɟɬ
ȿɫɥɢɜɨɡɞɭɯɢɡɩɵɥɟɫɨɫɚɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɨɛ-
ɪɚɬɧɨɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ/ɉɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɫɨ-
ɛɥɸɞɟɧɢɟɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɱɟɪɟɡ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯɬɨɤɨɜ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɤɥɚɫɫɡɚɳɢɬɵɩɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɪɨɡɟɬɤɢ
ɲɬɟɩɫɟɥɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɢɩɪɨɤɥɚɞɤɟɭɞɥɢɧɢ-
ɬɟɥɶɧɨɝɨɲɧɭɪɚ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟ-
ɦɨɫɬɶɜɫɟɯɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɨɜɢɬɪɭɛɱɚɬɵɯɡɚɠɢ-
ɦɨɜɫɟɬɟɜɵɯɢɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯɲɧɭɪɨɜ
ɍɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɲɧɭɪ
Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɭɞɥɢɧɢ-
ɬɟɥɶɧɵɟɲɧɭɪɵɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ-
ɥɟɦɢɥɢɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɲɧɭɪɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɜɟɪɢɬɶɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɫɟɱɟ-
ɧɢɟ
Ⱦɥɢɧɚɲɧɭɪɚ ɋɟɱɟɧɢɟ
$ $
ɞɨɦ ɦɦ
2
ɦɦ
2
±ɦ ɦɦ
2
ɦɦ
2
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɨɫɧɨɜɚɧɵɧɚɧɚ-
ɲɢɯɨɛɳɢɯɩɪɚɜɢɥɚɯɜɟɞɟɧɢɹɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɉɪɢɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɦɢɡɦɟɧɟɧɢɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ-
ɧɵɯɳɺɬɨɤɚɬɚɤɠɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɭɫɬɪɨɣ-
ɫɬɜɚɧɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɡɚɜɨɡɧɢɤɲɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ȼɚɠɧɵɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɑɬɨɛɵɭɦɟɧɶɲɢɬɶɨɩɚɫ-
ɧɨɫɬɶɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɩɨɪɚ-
ɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɢɬɪɚɜɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɱɢ-
ɬɚɬɶɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚ-
ɸɳɢɟɧɚɞɩɢɫɢɢɫɥɟɞɨɜɚɬɶ
ɢɦɗɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɩɪɟɞ-
ɫɬɚɜɥɹɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɢɢɫ-
ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢȼɫɥɭɱɚɟɩɨ-
ɜɪɟɠɞɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɢɥɢɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧ-
ɬɨɜɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɬɪɚɜɦɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣɷɤɫɩɥɭɚ-
ɬɚɰɢɟɣɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɢɥɢ
ɟɝɨɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɵɤɨɦ-
ɩɟɬɟɧɬɧɵɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɫɥɭɠɛɵɢɥɢɢɡ-
ɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɜɫɟɬɶɈɬɤɥɸ
-
ɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɫɟɬɢɩɨ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɥɢ
ɩɟɪɟɞɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɨɛɫɥɭɠɢ-
ɜɚɧɢɟɦ
Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɧɟɪɟ
-
ɝɭɥɹɪɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɧɟɩɨɦɟɳɟɧɢɹ