Instructions
ԔɨɫɵɦɲɚԕɨɫɚɥԕɵԕԝɪɚɥɞɚɪԚɥɝɿɝɟɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɨɩɰɢɹ
Ȼɚɫɬɚɩԕɵɧԝɫԕɚɭɥɵԕ
216
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵ!ɦɝɦñɦԥɧɿɧɟɧԛɥɤɟɧɿɪɟɤ2(/
ɤԥɫɿɛɢԥɫɟɪɥɢɦɢɬɿɦԥɧɿɛɚɪԕԝɪԑɚԕɨԙɚɣ
ɬԝɬɚɧԑɵɲɟɦɟɫɲɚԙɞɵɠԥɧɟɫԝɣɵԕɬɵԕɬɚɪɞɵ
ԕɚɭɿɩɬɿɲɚԙɞɚɪɞɵɠɢɧɚɭԑɚɠɚɪɚɦɞɵ/ɲɚԙ
ɫɵɧɵɛɵ,(&
/ɲɚԙɫɵɧɵɛɵɧɚɚɪɧɚɥԑɚɧԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԛɲɿɧ
ɫԛɡɝɿɦɚɬɟɪɢɚɥɵɫɵɧɚɥԑɚɧɆɚɤɫɢɦɚɥɞɵ
ԧɬɤɿɡɝɿɲɬɿɤɞԥɪɟɠɟɫɿɛɨɥɵɩɬɚɛɵɥɚɞɵ
ɠԥɧɟԕɨԕɵɫԕɚɥɚԕɬɵɪɭԑɚɚɪɧɚɣɵɬɚɥɚɩ
ԕɨɣɵɥɦɚɣɞɵ
ɒɵԑɚɪɵɥԑɚɧɚɭɚɛԧɥɦɟɝɟɨɪɚɥɚɬɵɧɛɨɥɫɚ
ɲɚԙɫɨɪԑɵɲɬɚɪԛɲɿɧɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɚɭɚɚɥɦɚɫɭ
ɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɿԙɿɡɉɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɚɥɞɵɧɞɚԝɥɬɬɵԕɟɪɟɠɟɥɟɪɞɿɫɚԕɬɚԙɵɡ
ɗɥɟɤɬɪԕɨɫɵɥɵɦ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɞɵԕɬɨɤɬɵԙ
ɚɜɬɨɦɚɬɬɵɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵɚɪԕɵɥɵԕɨɫɭ
ԝɫɵɧɵɥɚɞɵ
ɗɥɟɤɬɪɛԧɥɿɤɬɟɪɞɿɪɨɡɟɬɤɚɥɚɪɚɲɚɥɚɪɠԥɧɟ
ɦɭɮɬɚɥɚɪɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪԑɚɧɞɚɠԥɧɟԝɡɚɪɬԕɵɲ
ɫɵɦɞɵԧɬɤɿɡɝɟɧɞɟԕɨɪԑɚɭɫɵɧɵɛɵɫɚԕɬɚɥɭɵ
ɤɟɪɟɤ
Ԕɭɚɬɩɟɧԕɚɦɬɭɫɵɦɞɚɪɵɧɵԙɠԥɧɟԝɡɚɪɬԕɵɲ
ɫɵɦɞɚɪɞɵԙɠɚɥԑɚԑɵɲɬɚɪɵɠԥɧɟɦɭɮɬɚɥɚɪɵ
ɫɭԧɬɤɿɡɛɟɭɿɤɟɪɟɤ
Ԝɡɚɪɬԕɵɲɫɵɦ
Ԝɡɚɪɬԕɵɲɫɵɦɪɟɬɿɧɞɟԧɧɞɿɪɭɲɿɤԧɪɫɟɬɤɟɧ
ɧԝɫԕɚɧɵɧɟɦɟɫɟɫɚɩɚɫɵɠɨԑɚɪɵɪɚԑɵɧԑɚɧɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ
Ԝɡɚɪɬԕɵɲɫɵɦɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚɤɚɛɟɥɶɞɿԙ
ɦɢɧɢɦɚɥɞɵɤԧɥɞɟɧɟԙԕɢɦɚɥɚɪɵɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
Ʉɚɛɟɥɶԝɡɵɧɞɵԑɵ Ʉԧɥɞɟɧɟԙԕɢɦɚ
$ $
ɦɝɟɞɟɣɿɧ ɦɦ
2
ɦɦ
2
ɦ ɦɦ
2
ɦɦ
2
Ʉɟɩɿɥɞɿɤ
Ʉɟɩɿɥɞɿɤɤɟɛɢɡɧɟɫɬɿɠԛɪɝɿɡɭɞɿԙɠɚɥɩɵ
ɲɚɪɬɬɚɪɵԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ
Ԕԝɪɵɥԑɵԑɚɟɧɝɿɡɿɥɝɟɧɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɦɟɝɟɧ
ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹɥɚɪԕԝɪɵɥԑɵɧɵɛɚɫԕɚ
ɦɚԕɫɚɬɬɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚԕɨɫɚɥɚɣɵԕɫɵɡ
ԕɵɥɲɚԕɬɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɫɚɥɞɚɪɵɧɚɧ
ɡɚԕɵɦɤɟɥɫɟԧɧɞɿɪɭɲɿɨɫɵԑɚɧԕɚɬɵɫɬɵɛԛɤɿɥ
ɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤɬɟɧɛɨɫɚɬɵɥɚɞɵ
Ɇɚԙɵɡɞɵɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪ
ȿɋɄȿɊɌɍ
Ԧɪɬɬɨɤɫɨԑɭɧɟɦɟɫɟ
ɠɚɪɚԕɚɬԕɚɭɩɿɧɚɡɚɣɬɭ
ԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚ
ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɭɪɚɥɵ
ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵԙɠԥɧɟɫɚԕɬɵԕ
ɟɫɤɟɪɬɭɛɟɥɝɿɥɟɪɿɧɿԙ
ɛɚɪɥɵԑɵɧɨԕɵɩɲɵԑɵԙɵɡ
ɠԥɧɟɟɫɤɟɪɿԙɿɡȻԝɥԕԝɪɵɥԑɵ
ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɬɚɡɚɥɚɭ
ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵԛɲɿɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚԕɚɭɿɩɫɿɡ
ɛɨɥɚɬɵɧɞɚɣɠɨɛɚɥɚɧԑɚɧ
ɗɥɟɤɬɪɧɟɦɟɫɟɦɟɯɚɧɢɤɚɥɵԕ
ɛԧɥɿɤɬɟɪɡɚԕɵɦɞɚɥɫɚ
ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɨɞɚɧԥɪɿ
ɡɚԕɵɦɞɚɥɭɵɧɧɟɦɟɫɟ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵԙɠɚɪɚԕɚɬ
ɚɥɭɵɧɛɨɥɞɵɪɦɚɭԛɲɿɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚ
ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟ
ԕɨɫɚɥԕɵԕԝɪɚɥɞɵɛɿɥɿɤɬɿ
ɫɟɪɜɢɫɬɿɤɨɪɬɚɥɵԕɧɟɦɟɫɟ
ԧɧɞɿɪɭɲɿɠԧɧɞɟɭɿɤɟɪɟɤ
Ɋɨɡɟɬɤɚԑɚԕɨɫɭɥɵɤɟɡɞɟ
ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԕɚɥɞɵɪɦɚԙɵɡ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɛɚԑɚɧɤɟɡɞɟ
ɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬ
ɤԧɪɫɟɬɭɚɥɞɵɧɞɚɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧ
ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɫɵɪɬɬɚɫɢɪɟɤ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɪɟɤ