Instructions

ԔɨɫɵɦɲɚԕɨɫɚɥԕɵԕԝɪɚɥɞɚɪԚɥɝɿɝɟɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɨɩɰɢɹ
Ȼɚɫɬɚɩԕɵɧԝɫԕɚɭɥɵԕ
221
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
ɚɬɦɨɫɮɟɪɚɥɚɪɞɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɠɚɪɚɦɚɣɞɵ
Ⱥɭɚԛɪɥɟɝɿɲɮɭɧɤɰɢɹɫɵ
ȿɋɄȿɊɌɍ
Ԕɨɥɠɟɬɤɿɡɭɦԛɦɤɿɧɟɦɟɫ
ɠɟɪɥɟɪɞɿɬɚɡɚɥɚɭɧɟɦɟɫɟ
ɵɥԑɚɥɞɵɡɚɬɬɚɪɞɵԙɛɟɬɿɧ
ɤɟɩɬɿɪɭԛɲɿɧɲɚԙɫɨɪԑɵɲɬɚ
ɚɭɚԛɪɥɟɝɿɲɮɭɧɤɰɢɹɫɵɛɚɪ
Ȼԧɥɦɟɥɟɪɝɟɚɭɚɧɵ
ɛɚɫԕɚɪɵɥɦɚɣɬɵɧɬԛɪɞɟ
ɛɚԑɵɬɬɚɦɚԙɵɡȺɭɚԛɪɥɟɝɿɲ
ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ
ԥɪԕɚɲɚɧɬɚɡɚɲɥɚɧɝɬɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡȺɭɚԑɚ
ɤԧɬɟɪɿɥɝɟɧɲɚԙɞɟɧɫɚɭɥɵԕԕɚ
ԕɚɭɿɩɬɿɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧȺɭɚ
ԛɪɥɟɝɿɲɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɠɚɛɵԕ
ɛԧɥɦɟɥɟɪɞɟɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
 Ȼɚɫԕɚɪɭɉɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɋȺԔɌɕԔȿɋɄȿɊɌɍ
ɀɚɪɚɦɫɵɡɠɟɥɿɥɿɤɤɟɪɧɟɭɝɟ
ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɡɚԕɵɦ
Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵɠɚɪɚɦɫɵɡɠɟɥɿɥɿɤɤɟɪɧɟɭɝɟԕɨɫɭ
ɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟɡɚԕɵɦɞɚɥɭɵɦԛɦɤɿɧ
 Ɂɚɭɵɬɬɵԕɬɚԕɬɚɣɲɚɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɤɟɪɧɟɭ
ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɠɟɥɿɥɿɤԕɭɚɬɤԧɡɿɧɿԙɤɟɪɧɟɭɿɧɟ
ɫɚɣɟɤɟɧɿɧɟɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɿɫɤɟԕɨɫɭɠԥɧɟ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
 ɗɥɟɤɬɪɚɭɵɫɬɵɪɵɩԕɨɫԕɵɲԧɲɿɪɭɥɿ
ɤԛɣɿɧɞɟɟɤɟɧɿɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 Ԕԝɪɵɥԑɵɞɚɠɚɪɚɦɞɵɫԛɡɝɿɥɟɪ
ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɵɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 ɒɥɚɧɝɵɧɵɤɿɪɿɫɬɟɨɪɧɵɧɚɛɟɪɿɤɬԛɪɞɟ
ɨɬɵɪԑɚɧɲɚɲɥɚɧɝɵɧɵɚɥԑɚɢɬɟɪɭɚɪԕɵɥɵ
ɫɨɪɭɲɥɚɧɝɵɫɵɧԕԝɪɵɥԑɵɞɚԑɵɫɨɪɭ
ɤɿɪɿɫɿɧɟԕɨɫɵԙɵɡ
 Ɍԛɬɿɤɬɟɪɞɿɲɥɚɧɝɬԝɬԕɚɫɵɦɟɧɠɚɥԑɚԙɵɡ
ɦɵԕɬɚɩɨɬɵɪԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɭԛɲɿɧ
ɬԛɬɿɤɬɟɪɞɿɛԝɪɚԙɵɡ
 Ɍԛɬɿɤɤɟɠɚɪɚɦɞɵɫɚɩɬɚɦɚɧɵɠɚɥԑɚԙɵɡ
ɋɚɩɬɚɦɚɧɵɠɢɧɚɥɚɬɵɧɦɚɬɟɪɢɚɥɬԛɪɿɧɟ
ԕɚɪɚɣɬɚԙɞɚԙɵɡ
 Ⱥɲɚɧɵɬɢɿɫɬɿɪɨɡɟɬɤɚԑɚԕɨɫɵԙɵɡ
 Ԕɨɡԑɚɥɬԕɵɲɬɵɿɫɤɟԕɨɫɭԛɲɿɧɷɥɟɤɬɪ
ɚɭɵɫɬɵɪɵɩԕɨɫԕɵɲɬɵ,ɤԛɣɿɧɟɨɪɧɚɬɵԙɵɡ
,
ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɛɟɥɫɟɧɞɿɪɭ

ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɨԕɬɚɬɭ
 ɋԛɡɝɿɷɥɟɦɟɧɬɿɧɬɚɡɚɥɚɭ±
Push&Clean
ɋɨɪɭԧɧɿɦɞɿɥɿɝɿɬԧɦɟɧɞɟɫɟ
 ɒɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵԕɨɫɭ
 ɋɚɩɬɚɦɚɥɚɪɞɵɧɟɦɟɫɟɫɨɪɭ
ɲɥɚɧɝɵɫɵɧɵԙɫɚԙɵɥɚɭɵɧɚɥɚԕɚɧɦɟɧ
ɠɚɛɵԙɵɡ
 ɋԛɡɝɿɧɿɬɚɡɚɥɚɭɞɵɛɚɫɬɚɭɬԛɣɦɟɫɿɧ
ɤɟɦɿɧɞɟԛɲɪɟɬԥɪԕɚɣɫɵɫɵɟɤɿɫɟɤɭɧɞ
ɛɚɫɵԙɵɡɇԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟɝɿɚɭɚɚԑɵɧɵɫԛɡɝɿ
ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿɧɿԙԕɚɛɵɪԑɚɥɚɪɵɧɚɠɚɛɵɫԕɚɧ
ɲɚԙɞɵɤɟɬɿɪɟɞɿ
 ɋԛɡɝɿɧɿɬɚɡɚɥɚɭɞɚɧɤɟɣɿɧɫɨɪɭԕɭɚɬɵɬɵɦ
ɬԧɦɟɧɛɨɥɫɚɫԛɡɝɿɧɿɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ
 ɕɥԑɚɥɞɵɠɢɧɚɭ
ɋȺԔɌɕԔȿɋɄȿɊɌɍ
Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵɦɚɤɫɢɦɚɥɞɵɫԝɣɵԕɬɵԕ
ɞɟԙɝɟɣɿɧɟɠɟɬɤɟɧɞɟԕԝɪɵɥԑɵɧɵԧɲɿɪɟɬɿɧ
ɫɭɞɟԙɝɟɣɿɧɲɟɤɬɟɭɠԛɣɟɫɿɦɟɧɠɚɛɞɵԕɬɚɥԑɚɧ
 Ȼԝɥɨɪɵɧɚɥɫɚԕԝɪɵɥԑɵɧɵԧɲɿɪɿԙɿɡ
 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡɠԥɧɟ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɿɛɨɫɚɬɵԙɵɡ
 ɋɭɞɟԙɝɟɣɿɧɲɟɤɬɟɭɠԛɣɟɫɿɠԥɧɟɫԛɡɝɿ
ɨɪɧɵɧɞɚɛɨɥɦɚɫɚɫԝɣɵԕɬɵԕɬɚɪɞɵ
ɠɢɧɚɭɲɵɛɨɥɦɚԙɵɡ
 Ɍԝɬɚɧԑɵɲɫԝɣɵԕɬɵԕɬɚɪɞɵɠɢɧɚɦɚԙɵɡ
 ɋԝɣɵԕɬɵԕɬɚɪɞɵɠɢɧɚɭɚɥɞɵɧɞɚԥɪԕɚɲɚɧ
ɫԛɡɝɿԕɚɛɵɧԕɨԕɵɫԕɚɛɵɧɚɥɵԙɵɡɠԥɧɟɫɭ
ɞɟԙɝɟɣɿɧɲɟɤɬɟɭɬɢɿɫɬɿɬԛɪɞɟɠԝɦɵɫɿɫɬɟɩ
ɬԝɪԑɚɧɵɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
 Ʉԧɛɿɤɩɚɣɞɚɛɨɥɫɚɠԝɦɵɫɬɵɞɟɪɟɭ
ɬɨԕɬɚɬɵԙɵɡɠԥɧɟɵɞɵɫɬɵɛɨɫɚɬɵԙɵɡ