Instructions

*)
,]YƝOHVSLHGHUXPLRSFLMDDWNDUƯJDQRPRGHƺD
2ULƧLQƗOƗVOLHWRãDQDVSDPƗFƯEDVWXONRMXPV
243
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
 6SHFLILNƗFLMDV
0DNLWD9&/
(8 GB CH 86
7ƯNODVSULHJXPV V 220-240V 230V 110V 230V 120V
-DXGD3
,(&
W 1000 1000 1000 1000 1000
(OHNWURWƯNODIUHNYHQFH +]     
'URãLQƗWƗMV A 16 13161015
$L]VDUG]ƯEDVNDWHJRULMDPLWUXPV
SXWHNƺL
IP24
$L]VDUG]ƯEDVNODVHHOHNWULVNƗ
II
II II II II
*DLVDSOnjVPD
PñKOPLQ
FIP

127
9DNXXPV
K3D
PEDU
210
210
6NDƼDVVSLHGLHQDOƯPHQLVP
(1
G%$ 72
'DUEDVNDƼDVVSLHGLHQV G%$ 64
1HWƯUXPXWYHUWQHV
LHWLOSƯED
PDNV O8.JDO86JDO 
SXWHNƺL O8.JDO86JDO 
njGHQV O8.JDO86JDO 
']LUNVWHƺRãDQDVQRYƝUãDQDVSDNƗSH 55014-1
3XWHNƺXNODVH L
9LEUƗFLMD,62 PVð 
,]PƝULJDUXPVSODWXPVDXJVWXPV PP 
6YDUV NJ 
6SHFLILNƗFLMDVXQGHWDƺDVYDUWLNWPDLQƯWDVEH]LHSULHNãƝMDSD]LƼRMXPD