Instructions

*)
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɧɢɩɪɢɛɨɪɨɩɰɢʁɟɡɚɜɢɫɟɨɞɦɨɞɟɥɚ
ɉɪɟɜɨɞɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨɝɭɩɭɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɭ
276
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
 ɋɢɝɭɪɧɨɫɧɚɭɩɭɬɫɬɜɚ
ɉɪɟɧɟɝɨɲɬɨɨɜɚʁɭɪɟɻɚʁɩɭɫɬɢɬɟɭɪɚɞɨɛɚɜɟɡɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɨɜɨɭɩɭɬɫɬɜɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɭɢɱɭɜɚʁɬɟɝɚ
ɭɛɥɢɡɢɧɢɧɚɞɨɯɜɚɬɪɭɤɟ
Ⱦɨɞɚɬɧɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ
Ⱦɨɞɚɬɧɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟɭɜɟɡɢɭɪɟɻɚʁɚɦɨɠɟɬɟ
ɩɪɨɧɚʄɢɧɚɢɧɬɟɪɧɟɬɫɬɪɚɧɢZZZPDNLWDFRP
ɍɫɥɭɱɚʁɭɞɚɢɦɚɬɟɩɢɬɚʃɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɟɜɚɲɟɦ
0DNLWDɫɟɪɜɢɫɭɭɜɚɲɨʁɞɪɠɚɜɢ
ȼɢɞɢɩɨɥɟɻɢɧɭɨɜɨɝɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
 Ɉɡɧɚɱɚɜɚʃɟɧɚɩɨɦɟɧɚ
ɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɈɡɧɚɱɚɜɚɨɩɚɫɧɭɫɢɬɭɚɰɢʁɭɤɨʁɚɞɨɜRɞɢɞɨ
ɬɟɲɤɢɯɩɨɜɪɟɞɚɢɥɢɞɨɫɦɪɬɧɨɝɢɫɯɨɞɚ
ɍɉɈɁɈɊȿȵȿ
Ɉɡɧɚɱɚɜɚɨɩɚɫɧɭɫɢɬɭɚɰɢʁɭɤɨʁɚɦɨɠɟɞɚ
ɞɨɜɟɞɟɞɨɬɟɲɤɢɯɩɨɜɪɟɞɚɢɥɢɞɨɫɦɪɬɧɨɝ
ɢɫɯɨɞɚ
ɈɉɊȿɁ
Ɉɡɧɚɱɚɜɚɨɩɚɫɧɭɫɢɬɭɚɰɢʁɭɤɨʁɚɦɨɠɟɞɚ
ɞɨɜɟɞɟɞɨɥɚɤɢɯɩɨɜɪɟɞɚ
 ɍɩɭɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɭ
ɍɪɟɻɚʁ
• ɫɦɟʁɭɞɚɤɨɪɢɫɬɟɫɚɦɨɨɫɨɛɟɭɩɭʄɟɧɟɭ
ɢɫɩɪɚɜɚɧɧɚɱɢɧɭɩɨɬɪɟɛɟɫɚɢɡɪɢɱɢɬɢɦ
ɧɚɥɨɝɨɦɡɚɤɨɪɢɲʄɟʃɟɨɜɨɝɭɪɟɻɚʁɚ
• ʁɟɞɨɡɜɨʂɟɧɨɤɨɪɢɫɬɢɬɢɫɚɦɨɩɨɞɧɚɞɡɨɪɨɦ
Ɉɜɚʁɭɪɟɻɚʁɧɟɫɦɟʁɭɞɚɤɨɪɢɫɬɟɥɢɰɚɭɤʂɭɱɭʁɭʄɢ
ɞɟɰɭɫɚɬɟɥɟɫɧɢɦɢɥɢɦɟɧɬɚɥɧɢɦɨɝɪɚɧɢɱɟʃɢɦɚ
ɢɥɢɫɚɧɟɞɨɜɨʂɧɢɦɢɫɤɭɫɬɜɨɦɢɡɧɚʃɟɦ
Ⱦɟɰɚɦɨɪɚʁɭɛɢɬɢɩɨɞɧɚɞɡɨɪɨɦɤɚɤɨɧɟɛɢɦɨɝɥɚ
ɞɚɫɟɢɝɪɚʁɭɭɪɟɻɚʁɟɦ
ɇɟɦɨʁɬɟɞɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɧɟɫɢɝɭɪɧɟɦɟɬɨɞɟɪɚɞɚ
ɇɢɤɚɞɚɧɟɦɨʁɬɟɞɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɭɪɟɻɚʁɛɟɡ
ɮɢɥɬɟɪɚ
ɍɫɥɟɞɟʄɢɦɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚɧɟɨɩɯɨɞɧɨʁɟɭɪɟɻɚʁ
ɢɫɤʂɭɱɢɬɢɢɢɡɜɭʄɢɭɬɢɤɚɱɢɡɫɬɪɭʁɟ
• ɉɪɟɱɢɲʄɟʃɚɢɨɞɪɠɚɜɚʃɚ
• ɉɪɟɡɚɦɟɧɟɞɟɥɨɜɚ
• ɉɪɟɢɡɦɟɧɚɧɚɭɪɟɻɚʁɭ
• Ⱥɤɨɞɨɻɟɞɨɫɬɜɚɪɚʃɚɩɟɧɟɢɥɢɞɨɰɭɪɟʃɚ
ɬɟɱɧɨɫɬɢ
ɉɨɪɟɞɭɩɭɬɫɬɜɚɢɩɪɨɩɢɫɚɭɜɟɡɢɡɚɲɬɢɬɟɨɞ
ɧɟɡɝɨɞɚɭȼɚɲɨʁɞɪɠɚɜɢɩɨɬɪɟɛɧɨʁɟɞɚɫɟ
ɩɪɢɞɪɠɚɜɚɬɟɢɩɪɨɩɢɫɚɭɜɟɡɢɫɢɝɭɪɧɨɫɬɢɭ
ɪɚɞɭɢɞɚɫɟɨɞɝɨɜɨɪɧɨɩɨɧɚɲɚɬɟɤɨɞɭɩɨɬɪɟɛɟ
ɭɪɟɻɚʁɚ
Ɉɫɨɛʂɟɡɚɞɭɠɟɧɨɡɚɪɭɤɨɜɚʃɟɭɪɟɻɚʁɟɦɬɪɟɛɚ
ɩɪɟɩɨɱɟɬɤɚɪɚɞɚɞɚɫɟɢɧɮɨɪɦɢɲɟɨ
• ɧɚɱɢɧɭɪɭɤɨɜɚʃɚɭɪɟɻɚʁɟɦ
• ɨɨɩɚɫɧɨɫɬɢɦɚɤɨʁɟɩɪɨɢɡɢɥɚɡɟɨɞɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ
ɤɨʁɢɫɟɭɫɢɫɚɜɚ
• ɨɫɢɝɭɪɧɨɦɭɤɥɚʃɚʃɭɭɫɢɫɚɧɨɝɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ
 ɇɚɦɟɧɚɢɧɚɦɟɧɫɤɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ɉɜɚʁɦɨɛɢɥɧɢɭɫɢɫɢɜɚɱʁɟɬɚɤɨɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚɧ
ɪɚɡɜɢʁɟɧɢɩɚɠʂɢɜɨɬɟɫɬɢɪɚɧɞɚɪɚɞɢɟɮɢɤɚɫɧɨ
ɢɫɢɝɭɪɧɨɤɚɞɚɫɟɢɫɩɪɚɜɧɨɨɞɪɠɚɜɚɢɤɨɪɢɫɬɢ
ɩɪɟɦɚɫɥɟɞɟʄɢɦɭɩɭɬɫɬɜɢɦɚ
Ɉɜɚʁɭɪɟɻɚʁʁɟɧɚɦɟʃɟɧɢɡɚɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɭ
ɭɩɨɬɪɟɛɭɤɚɨɲɬɨʁɟɭɯɨɬɟɥɢɦɚɲɤɨɥɚɦɚ
ɛɨɥɧɢɰɚɦɚɮɚɛɪɢɤɚɦɚɩɪɨɞɚɜɧɢɰɚɦɚ
ɤɚɧɰɟɥɚɪɢʁɚɦɚɢɥɢɡɚɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɨ
ɢɡɧɚʁɦʂɢɜɚʃɟ
ɇɚɫɬɚɧɚɤɧɟɡɝɨɞɚɧɚɨɫɧɨɜɭɩɨɝɪɟɲɧɟɭɩɨɬɪɟɛɟ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɫɩɪɟɱɟɫɚɦɨɨɞɫɬɪɚɧɟɤɨɪɢɫɧɢɤɚ
ɉɊɈɑɂɌȺȳɌȿɂɉɊɂȾɊɀȺȼȺȳɌȿɋȿɋȼɂɏ
ɋɂȽɍɊɇɈɋɇɂɏɍɉɍɌɋɌȺȼȺ
ɍɪɟɻɚʁɦɨɠɟɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɢɡɚɩɪɢɯɜɚɬɫɭɜɢɯ
ɧɟɡɚɩɚʂɢɜɢɯɦɚɬɟɪɢʁɚɢɬɟɱɧɨɫɬɢ
ɋɜɚɤɚɞɪɭɝɚɱɢʁɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɦɚɬɪɚɫɟ
ɧɟɧɚɦɟɧɫɤɨɦɉɪɨɢɡɜɨɻɚɱɧɟɩɪɟɭɡɢɦɚɧɢɤɚɤɜɭ
ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɲɬɟɬɟɧɚɫɬɚɥɟɧɚɨɫɧɨɜɭɬɚɤɜɟ
ɭɩɨɬɪɟɛɟɊɢɡɢɤɡɚɬɚɤɜɭɭɩɨɬɪɟɛɭɥɟɠɢɧɚ
ɤɨɪɢɫɧɢɤɭɇɚɦɟɧɫɤɚɭɩɨɬɪɟɛɚɨɛɭɯɜɚɬɚɢɫɩɪɚɜɧɭ
ɭɩɨɬɪɟɛɭɤɚɨɢɪɟɞɨɜɧɨɨɞɪɠɚɜɚʃɟɢɩɨɩɪɚɜɤɟ
ɩɪɟɦɚɭɩɭɬɫɬɜɢɦɚɩɪɨɢɡɜɨɻɚɱɚ
ɍɪɟɻɚʁɦɨɠɟɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɢɡɚɩɪɢɯɜɚɬɫɭɜɢɯ
ɧɟɡɚɩɚʂɢɜɢɯɦɚɬɟɪɢʁɚɢɬɟɱɧɨɫɬɢɫɚɝɪɚɧɢɱɧɨɦ
ɜɪɟɞɧɨɲʄɭɧɚɪɚɞɧɨɦɦɟɫɬɭɨɞ!PJPñ
ɄɚɬɟɝɨɪɢʁɚɩɪɚɲɢɧɟɅ,(&
Ʉɨɞɭɪɟɻɚʁɚɤɨʁɢɫɭɩɪɟɞɜɢɻɟɧɢɡɚɤɚɬɟɝɨɪɢʁɭ
ɩɪɚɲɢɧɟɅɢɡɜɪɲɟɧɚʁɟɩɪɨɜɟɪɚɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ
ɮɢɥɬɟɪɚɆɚɤɫɢɦɚɥɧɢɫɬɟɩɟɧɩɪɨɩɭɲɬɚʃɚ
ɢɡɧɨɫɢɚɧɟɩɨɫɬɨʁɟɧɢɤɚɤɜɢɩɨɫɟɛɧɢɡɚɯɬɟɜɢ
ɤɨʁɢɦɨɪɚʁɭɛɢɬɢɢɫɩɭʃɟɧɢɭɜɟɡɢɭɤɥɚʃɚʃɚ
Ʉɨɞɭɩɨɬɪɟɛɟɭɪɟɻɚʁɚɡɚɭɤɥɚʃɚʃɟɩɪɚɲɢɧɟ
ɩɨɬɪɟɛɧɨʁɟɩɚɡɢɬɢɧɚɞɨɜɨʂɧɭɪɚɡɦɟɧɭɜɚɡɞɭɯɚ
ɤɚɞɚɫɟɢɡɞɭɜɧɢɜɚɡɞɭɯɢɫɩɭɲɬɚɭɩɪɨɫɬɨɪɢʁɢ
Ɇɨɥɢɦɨȼɚɫɩɪɟɩɭɲɬɚʃɚɭɪɚɞɨɛɪɚɬɢɬɟɩɚɠʃɭ
ɧɚɜɚɠɟʄɟɩɪɨɩɢɫɟ