Instructions

᧥指律揜ↅ指ↅ♥㼉㡋⨚壮
297
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
 ⸘⏷崹㢝
 
⦷∎䞷岼⌨󱁻ⓜ᧨嵚╨㉔桀帏㝜⇫崹㢝₵∎␅♾椷㣑
♥䞷ᇭ
㦃⮩㞾㚃
㦘桫㦻岼⌨䤓㦃⮩彖岙᧨嵚㩴䦚㒠⏻⚇偁䵨ZZZ
PDNLWDFRPᇭ
Ⱁ㦘␅⸒⟞櫛᧨嵚勾俰㌷㓏⦷⦚⹅䤓䓶䞿㦜╨ⅲ嫷ᇭ
嵚♒桀㦻㠖ↅ䤓卛槱ᇭ
 䞷㡋㲨岧崹㢝䤓䶵壮
☀椹
䦃㘴⺝咃⥃摜㒥ₜ♾投懘󱁻⍆⹂䞩㒥㸊ℰ䤓☀
椹ᇭ
巵⛙
♾厌⺝咃⥃摜⍆⹂䞩㒥㸊ℰ䤓☀椹ᇭ
㽷㎞
♾厌⺝咃憤㈽⍆⹂♙㚜⭭䤓☀椹ᇭ
 ∎䞷崹㢝
岼⌨檗᧶
ವ ⍔䟀め䘁㈦㦻岼⌨㷲䭉∎䞷󱁻崹㢝♙㢝䭉Ᵽ岦␅
㝜⇫↊╨䤓ⅉ❰∎䞷
ವ ⍔⦷䥲䧲ₚ㝜⇫
㦻岼⌨ₜ拸䞷㡋愺浣ᇬ㎮⸧㒥位䯭厌┪♦棟᧨㒥劔凉
󱁿倢泦♙䩴巧󱁻ⅉ❰᧤▔㕻⏡䵴᧥ᇭ
㑘䥲䧲⏡䵴ⅴ䭉≬␅ₜ㈦∎䞷㦻岼⌨ᇭ
嵚▎∎䞷↊⇤ₜ⸘⏷䤓⇫㯼㔏ぶᇭ
⒖▎⦷䎰拝䊍⣷䤓䕏㏚ₚ∎䞷㦻岼⌨ᇭ
⦷ⅴₚ㍔㽐ₚ᧨榏桫栘岼⌨₵㡆栚榊䄟㙡檼᧶
ವ 䂔䇣♙值≽󱁻ⓜ
ವ 㦃㙪俓ↅ󱁻ⓜ
ವ 㦃㙪岼⌨󱁻ⓜ
ವ Ⱁ㨫䞱䞮㽰㼺㒥⒉䚍䁁浣
棳㝜⇫崹㢝♙⦷∎䞷⦚⹅⏶㦘㟗䤓ᇬ␆㦘侓㧮┪䤓ℚ
㟔檟棁尞⸩⮥᧨挓榏挄⸗⏻崜䤓⸘⏷♙㷲䭉∎䞷尞
⸩ᇭ
栚ⱚ⇫㯼ⓜ᧨榏⚠㝜⇫ⅉ❰㙟∪ⅴₚ㡈槱䤓䩴巧♙⪈
岢᧶
ವ 㳮⣷䤓∎䞷
ವ 咖尐㝎㖍㧟㠨䦇桫䤓欷椹
ವ ⺜㓏㝎㖍㧟㠨䤓⸘⏷壤函
 䥽䤓♙檟㦮䞷抣
㦻䦮䴉⛇⬄⣷倢拝位㉒岼岗ᇬ栚䤋♙⥃㫋䂻峵᧨⦷㖘
䏶ⅴₚ崹㢝拁嫛㷲䭉值帆♙∎䞷䤓㍔㽐ₚ᧨␅♾浧㟗
⸘⏷拚嫛ᇭ
㦻㳮挓♾䞷㡋⟕㯼䞷抣᧨√Ⱁ䞷㡋握ㄦᇬ⸇㪰ᇬ携
棱ᇬぴㅯᇬ⟕ㄦᇬ戵⏻⸳♙䱮归㯼╨ᇭ
⍔♾䟀∎䞷㦻㳮䤓ⅉ❰檟棁⥯ₜ䠅∎䞷抯㒟䤓ℚ㟔ᇭ
嵚桀帏₵挄㈹㓏㦘䤓⸘⏷崹㢝ᇭ
㦻岼⌨拸䞷㡋㝎㖍ℍ䑴ᇬₜ♾䑒䤓优⬄♙䁁浣ᇭ
↊⇤␅Ⅵ∎䞷⧖嬺尥䍉ₜ䠅∎䞷ᇭ⺜㡋⥯㷳櫭∎䞷抯
㒟䤓↊⇤㚜⯀᧨完抯⟕㰑ₜ弯弻ᇭ㷳櫭∎䞷䤓欷椹⍔
䟀∎䞷劔呹嫛㔎㝣ᇭ㷲䭉∎䞷挓▔㕻䟀完抯⟕㖖⸩䤓
㷲䭉㝜⇫ᇬ值≽♙≽䚕ᇭ
㦻岼⌨拸䞷㡋㝎㖍ℍ䑴ᇬₜ㢢䑒䤓优⬄♙䁁
浣ᇬ2(/᧤匆㯼㥃槁棟ㄵ᧥⋋䍉!PJPu䤓☀椹优
⬄ᇭ优⬄䷘侩/᧤,(&᧥ᇭ
⺜㡋䞷㡋/侩优⬄䤓㳮⣷᧨拝䊍㧟㠨㑘拁嫛䂻峵ᇭ㦏
浧䆁択䘖䍉᧡᧨₵₣䎰䔈㸙壤䚕尐㻑ᇭ
⺜㡋棳⬄⣷᧨䠅㘡㺲扣⥭㓎栢㣑᧨㑘䭉≬㦘恂⮯䤓㙪
㺲䘖ᇭ∎䞷ⓜ嵚挄⸗⦚⹅㽤尞ᇭ
 榊㺲抲㘴
ㆉ巿㳮⣷抩拝䆞榊㡆恾⣷拁嫛抲㘴ᇭ
⇗函榊㺲捷ↅ᧤㙡ㄶᇬ㙡檼♙勾俟⣷᧥₵㟍ₚㆅ栆偩
ⅴ≎值㖐棁帆䷘侩ᇭ
榊䄟偩♙ㆅ栆偩䤓㘴檼♙勾俟⣷㉔檗䍉㻃⹕ᇭ
 ㆅ栆偩
ㆅ栆偩⍔♾∎䞷完抯⟕㓏㖖⸩䤓䓗㦻㒥㦃浧役摞䤓䓗
㦻ᇭ
∎䞷ㆅ栆偩㣑᧨嵚㴱㩴榊偩䤓㦏⺞㳺㒹槱᧶
榊偩栆ㄵ 㳺㒹槱
$ $
浧拣P PP

PP

咂P PP

PP

 㝣≬
㒠⏻⚇䤓㯼╨抩䞷㬬㷍拸䞷㡋㝣≬ᇭ
Ⱁ㦹倢㘗㶙⺜㦻岼⌨拁嫛≽㟈ᇬ⺖㦻岼⌨䞷㡋㖖⸩䞷
抣󱁻⮥䤓␅Ⅵ䞷抣♙∎䞷ₜ㷲䭉䤓Ⓠ檼᧨ⓖ完抯⟕⺜
䟀㷳抯㒟䤓↊⇤㚜⯀⧖㰑ₜ弯弻ᇭ
 摜尐巵⛙
巵⛙
䍉䂪⺠䋺䌌ᇬ岇榊㒥♦⍆䤓欷椹᧨嵚⦷
∎䞷ⓜ桀帏₵挄⸗㓏㦘䤓⸘⏷崹㢝♙㽷
㎞㲨巧ᇭ㦻㳮⦷䞷㡋㓏㖖⸩䤓䂔䇣┮厌㣑䍉
⸘⏷䕏㏚ᇭⰑ榊㺲㒥㳮㬿捷ↅ㚜⭭᧨ⓖ⦷∎
䞷ⓜ㑘䟀⺗㯼值≽₼㉒㒥完抯⟕⺜㳮⣷✛㒥
揜ↅ拁嫛≽䚕᧨ⅴ挎⏜⺜㳮⣷䤓拁₏㷴㚜⭭
㒥⺜∎䞷劔抯㒟愺浣⍆⹂ᇭ