Instructions
᧥指律揜ↅ指ↅ♥㼉㡋⨚壮
300
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
⦷㻃⇜棟Ⓟ侊倀♙拝䊍⣷㦹⸘孬Ⓙ⇜䤓㍔㽐ₚ᧨
⒖▎㝎㖍䁁浣ᇭ
嵚▎㝎㖍㢢䑒䁁浣ᇭ
㝎㖍䁁浣ⓜ᧨嵚╨㉔♥ₚ拝䊍嬚⨒⧍嬚₵㴱㩴㻃
⇜棟Ⓟ㢾⚵㷲デぴ⇫ᇭ
Ⱁ⒉䚍㽰㼺᧨嵚䵚☂⋫㷱⇫㯼₵䂔䴉㻃乀ᇭ
⸩㦮䂔䇣㻃⇜棟Ⓟ孬函₵㴱㩴㢾⚵⒉䚍㚜⭭恰
廰ᇭ
䂔䴉⹈⣷ⓜ᧨嵚㕣ₚ㳮⣷㙡檼ᇭ㕘⒉慮丰ⅴ≎㈭⏴♲
㡆栚慮丰䤓抲㘴ᇭ⚠⮥㕘╤树⺖␅摚㟍᧨㈭力㓢栚氻
拣檑捷ᇭ㈭⹈⣷₼㔻怆氻拣檑捷ᇭ㝎㖍䁁浣㈛᧨嵚╨
㉔䂔䴉₵䂔䇣⹈⣷♙㻃⇜棟Ⓟ侊倀ᇭ
⚠㈛㒥⌃槱⍍㠫⹈⣷⺖␅䂔䴉᧨₵⺖䁁浣⊡⏴⦿䆞㒥
櫭⇋⦿㡈ᇭ
⺖氻拣檑捷㟍⥭⹈⣷₼ᇭ∎䞷树⺖氻拣檑捷⦉⸩ᇭ
僐摜㝜⇫♾厌㦒㎞⮥壤凿㻃⇜棟Ⓟ孬函ᇭⰑ㨫䤋䞮㷳
䲽㍔㽐᧷桫栘㳮⣷₵䷘㈔䱡ⅴ㈸⇜孬函ᇭ㈛儋儛
㝜⇫㳮⣷ᇭ
ℍ䓸㝎㖍
㽷㎞
㝎㖍⺜㡋䜿⬒㦘⹂䤓㧟㠨ᇭ
㝎㖍䤓㧟㠨♾厌㦒⺜䜿⬒䞱䞮☀⹂ᇭ
嵚㖘䏶㽤㈚㽤尞⺜㻰䓸拁嫛壤䚕ᇭ
⦷ㄈ䓸㝎㖍㈛᧨⦷拁嫛䂔䴉ⓜ᧨嵚㈭㙡ㄶₙ㕣ₚ榊㺲
㙡檼ᇭ⚠⮥㕘╤树⺖␅摚㟍᧨㈭力㓢栚氻拣檑捷ᇭ㈭
⹈⣷₼㔻怆氻拣檑捷ᇭ
拝䊍⣷᧶㴱㩴拝䊍⣷ᇭ尐䂔䇣拝䊍⣷᧨♾⺜␅拁嫛㚥
㣒ᇬⓆ㾦㒥䂔㾦ᇭ䷘㈔拝䊍⣷ℍ䑴᧨䏅㈛␜摜㠿栚ⱚ
⛇⬄ᇭ
优⬄嬚᧶㴱㩴优⬄嬚ⅴ䭉≬⫺⏔≑㠇ᇭⰑ㦘㉔尐᧨嵚
㦃㙪优⬄嬚ᇭ♥⒉咙䤓嬚ᇭ⺖ヅ㦘㳰启含䤓䫻侨㨎
䴎拝⛇⬄⏴♲ⅴ⸘孬㠿䤓嬚ᇭ䭉≬㳰启含䴎拝⛇⬄
⏴♲䤓浧ㄵᇭ
䂔䴉㈛᧶⺖氻拣檑捷桫⥭咂⹈⣷᧨₵∎䞷树⺖氻拣檑
捷⦉⸩ᇭ⦷㳮⣷㦹⸘孬拝䊍⣷䤓㍔㽐ₚ᧨⒖▎㝎㖍ℍ
䑴㧟㠨ᇭ㳮⣷䤓㕌⛇㟗䘖♥㼉㡋拝䊍⣷♙优⬄嬚䤓⮶
⺞✛役摞ᇭ⥯㷳ಧಧ嵚⍔∎䞷☮孬拝䊍⣷✛优⬄嬚ᇭ
∎䞷㳮⣷㈛
∎䞷㈛
ₜ∎䞷㳮⣷㣑᧨⺖㙡檼㈭㙡ㄶ㕣ₚᇭ㈭㳮⣷䵾栚ⱚ儞
僭榊偩ᇭ榊䄟偩♾儞僭⦷氻拣檑捷㒥⹈⣷ₙ᧨㒥函㡋
椷棓䤓㘪擳ₙ㒥⦉⸩孬函₼ᇭ㩟K㳮⨚䤓揜ↅ榏尐䔈
㸙䤓ⷧ㟍⇜函ᇭ
拚懇
拚懇㳮⣷ⓜ᧨嵚桫栘㓏㦘树ᇭ
Ⱁ㨫㻰䓸乀₼ⷧ⦷䁁浣᧨嵚▎⍍㠫㳮⣷ᇭ
嵚▎∎䞷⚙擳㔻怆㳮⣷ᇭ
ⷧ㟍
㽷㎞
⺖㦻岼⌨ⷧ㟍⦷ℍ䑴⦿煭᧨∎␅挎⏜♦Ⓙ楷䁚
✛榫ᇭ㳮⣷⍔♾ⷧ㟍㡋⸳⏶ᇭ
⥭㟅㳮⣷
ⅳ咙㳮⣷䎰㽤∎䞷ᇭ
㕣ₚ㳮⣷㙡檼ᇭ
⒖㡆榊䄟偩ᇭ
嵚▎⺖榊㺲岼⌨咖䞮㿊⨒⧍怆₮㭓ᇭ
㫈㝩㷟㿁㖖ⅳ(8₼桫㡋咙䤓榊㺲♙榊
岼⌨䤓崹㢝᧨∎䞷拝䤓榊㺲䞱❐㉔檗⠽䗷㟅
楕♙䞮㏚⥭㟅ᇭ
值帆
⸩㦮值≽♙㴱㩴
㳮⣷䤓⸩㦮值≽✛㴱㩴㉔檗㫈㝩䦇桫㽤㈚㽤尞᧨䟀拸
⚗䤓ᇬ␆㦘彖役䤓ⅉ❰拁嫛ᇭ⺳␅㑘⸩㦮拁嫛㘴⦿抲
儛㊶ᇬ俤偲榊棊✛慮偩䤓榊㺲䂻峵ᇭ
Ⱁ䤋䞮↊⇤㟔椫᧨㉔檗⋫㷱∎䞷㳮⣷᧨䟀䘁㈦㘗㶙䤓
值≽㔏嫢ⅉ❰拁嫛㉈ㄤ㴱㩴♙值≽ᇭ
㦏⺠㹞㶰᧨䓶䞿㔏嫢ⅉ❰㒥♦岢ⅉ❰㉔檗⺜▔㕻
拝䊍⣷ᇬ㺲⹕㊶✛㘶Ⓟ孬函䷘拁嫛㔏嫢㴱㩴ᇭ
值帆
拁嫛值帆ⓜ᧨榏㈭㙡ㄶₙ㕣ₚ㙡檼ᇭ∎䞷㳮⣷ⓜ᧨
榏䭉≬攧䓛ₙ櫾䯉䤓櫊䘖✛榊⭢咖榊䄟榊⭢咃ᇭ
㦻㳮岼岗䞷㡋㖐儛䤓僐摜⇫㯼ᇭ㫈㝩拚嫛⺞㣑㠇㦃㙪
优⬄嬚ᇭ∎䞷ℍを✛⺠摞⤃榶⏘䈳┠≬㖐㳮⣷䂔䇣ᇭ
⦷值帆✛䂔䇣拝䲚₼᧨ⅴ⺜值帆ⅉ❰㒥␅Ⅵⅉ⭺₵䎰
☀椹䤓㡈㆞㝜⇫㳮⣷ᇭ
⦷值帆●⩮₼᧶
ವ ∎䞷拝䊍䤓㇆Ⓟ抩欷
ವ 䴎㓃棁帆㦜
ವ 䂔䇣值帆●⩮᧨ⅴ⏜㦘⹂䓸役拁⏴⛷⦜䜿⬒
⦷值帆♙≽䚕⇫㯼㦮栢᧨䎰㽤䂔䇣Ⓙ㓏榏䲚ㄵ䤓㓏㦘
♦㻰㩢捷ↅ⧖檗᧶
ವ ▔孬㡋⹕⺐哾Ⰼ䤓嬚₼
ವ ⅴ䶵⚗䂔棳㷳櫭ㅱ㭓䓸䤓㦘㟗尞⸩䤓㡈㆞拁嫛壤
䚕ᇭ
㦘桫➽㈛㦜╨䤓崂便彖岙᧨嵚勾俰㌷䤓倢敆⟕㒥㌷㓏
⦷⦚⹅䤓䓶䞿㦜╨ⅲ嫷ᇭ嵚♒桀㦻㠖ↅ䤓卛槱ᇭ