operation manual

*)
ºÞ®ººÚÚ´þÞº¡®
¼Ú¡Ú¡Úº
127
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210M
 
ÔÞ¿ÞÚ÷ÞÚ®ýÞÚ®¿-
¡®¿Þ¿ÚÚ®þÚ´®¡ý®®
®¡¡þ¡¡°Þ®¡®Þ¡þ¡
º¡¡®þÚþ®®°®¡þÚÓ¡®-
þ÷º¡Ú¿Ú®Þ°¡þ¡º®¡þÚ

÷¿þ÷Þ¿¬¬¬®°þÚ-
º¡þ®¬Þºº¡þÞ¡ÞÚ
ÚºÚÚ¡¡¡®¡þ¡ºÚ´-
®ºÚºº°º¿Ú¡
ÔÞ¿¡¡Ú®Ú¡Þ®¡
 


Úþ¡°þþýþ¿ÚÚýÚ¡-
Ú÷Ú¡þ¡¡÷®
UYARI
þþýÚ¡Ú÷¡þ¡
Þ°®÷®

Ó®ýÚ¡Ú÷ºÚ¡þ¡Þ-
°®÷®
 
÷
• ý¡°þÚ®¡Ú¡
°÷Ú®¡®Þþ¿Ú¡þÚ-
®ÚÚ¡þ¡®¡þÚ
• ý¡°¿¡þ®¡þÚ
Ô°÷þ®®º¿ºýþ÷¡ºý¡-
Úº÷Ûýþ¡ýÞ¿®º®¡®Ú
µ°®Úþ÷¶Ú¡þ¡®¡®¡þþÚ
Úý¡Ú¡º®¡°®Úþ-
¡¡þþÚÚ
¡ý¡®¡®Ú¡ý¡
÷ºÚº®¡ý¡
þ®þÚÚþ°÷®Û¡®Ú®¡
ÛÚþ¡®Ú¡
• Ëþ¡ºÚº¡¡°
• ÊÚÚþÚþ¡¡°
• ÷þÚþ¡¡°
• ÓÛ®Úºýþº®Úº
ÚÚ¡¡®¡¡®þ¿Ú
¡Þý°®¡Ú¡¡ý¡ºÚ
®Þ¿Ú¡¿¡®
ý¿¡®¡þ¡-
Ú¡ý¿¡÷Ú®þ¡
Þþ¡¡°¡ÛÚº¡¡®¡Ú-
þÞ¿¡þÚºº¿Ú®®þÚ
• ®¡¡¡®¡
• ®°®ý¿Úº®Ú
• ®°®¡¡¿¡º
 
ÔÞ°ý¿¡Ú®®¡þ¡þ®

¿¡Þþº¡ºÚ¡¿-
Úº®ÞþºþÚ
Ô®¡ÞÚ®Ú¡º÷ÚýÚ¿Þ
¡þºÚý®¡ý¿¡þÚ
Ô®¡Ú®Ú÷º¡ÚÞÚ®Ú-
ÚºÚ®ÚÚ¿Þ°ÚýÚÚþ
®¡®ÚºÚ¡Ú
ð¡®¡þ¡®ý¡®¡¡®Úý¡°
®¡ý®¡¡ÚÚ¡þ¡¡¡ÞÚ
Ë´·Ù~ÓË~´Ë~ÁÙÁ¼ÓÍðÍÙ·
ÍðÍ~ðÁÙ
ËþÚý¿Úý¿¡º®¡Ú®
®Þþ°®ÚÚ°ÞÚÞÚ®¡þ¡®ý-
¡®¡°®÷ºÚÚþ¡þý÷ÞÚºÚ®
®Þ®þÚÔÚ®¡Ú¿Úº®Ú
¡®¡°ýÚÍý¿¡®¡ý¡-
¡þÚ°Ú¡þ¡ÞÚ¡ý¿¡Ú-
ýºÚº¡ÚÚÚ®þÚ
¡®·®ººÚþ®÷®¡¡
÷Ú¡þ¡·
¡
¸¥¹º°®
®þº®Þþ®¡Úþº¿Ú®®þÚ
Ô°÷ý¡°ý¡ý¡°ý¡ºÚ
¾¹¤¿À¼~þÚÚ¡º÷Û÷®
Ú¡º¡ý¿¡þÚ
Ë¡´µÁ¨¹¦¦§¥¨Â¶Ôº¡Ú
¾¹¤¿À¼~µýÚÚ®Ú¶þ-
ÚÚ¡ º÷ÛÚÚ´®¡Þ
º¡¡®®¡ÚÚ¡þ¡¡º
þÚ´®º¿Ú¿¡®þÚÃ¹¤þÚ
Þ¡¡þ®þý¡þº¿Ú®®-
þÚ
Ë¿þÚ°Ú¡þ°÷þ¡®¡÷®ÚÚ
®¡¡¡Úþ¡þ®¡¡þýÚÞÚ
÷¡þÚÚ¡¡¡º¿Ú®®þÚÓ-
¡þ¡¡°ºý¡®ÚÞ®¡
 
´®¡¡¡ÞÚÚ®®þÚ®º°Ú¡þ¡Þ-
¡º¡Ú®þÚ