operation manual

*)
Dodatki/odvisno od modela
Prevod izvirnih navodil
140
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210M
Úº¡¯°ºÚ¡Û&®þ-
Þ
¤ÙÛ&®þÚ#¡¿
ÛÚ¯®"¡¿®Þµ¡º
-
¿¡ÛÚ¯ÚÛ¯¯
¡¿¯¯º¯º®¯¶
¥þ¡ÛÚÚ"
ÛÚ¯®"¡¯®ÞÛ&®þ¡
¯®#¡®ºÚ¡
¦%®Ú¯"¡¯®ÞÛ&®-
þ¡Ú¿ÛÞ&"¡¯
þ¯ºÚ¯ÞÚ´®¯¯®-
¯¯°¯Ú¡ºÞ¡¯
þÞ¯º¯¿¡¯¯¿¡
ÙÛ¡¿®Þ¡Þ-
¡ÛÚ¯Ú¡¯®-
¯ÛÚº¯®Ú¿®¯þÚ-
¿¿º¡¿þºÞ
®¯ÛÚ
¡ÛÚ
2.2 
OPOZORILO
ÙÚ¡º¡¯
º¡¡Ú¡¯÷º¡¯
÷®ÛÚ¯þþÚº¡¯÷¯
°ºþ¡¯÷Û&®þÞ
¤"¯º¯¡¯®¡ºÛ
-
ºº¯¡ºþ¡¯÷º¡¯
– Ú"¯÷Ú¯µÛÚ¯#¿-
¡¯÷°¯¿ÚÚ"¿ÛÛ-
¯þ¶
– ¡¯¯÷®ºÛ¯¡¯÷
®Ú¯¡¯÷®"¯¡µ¡ÛÚ
Þ¡°¯¡Û¯®¯º¯¡
#¡¯¡¯þ¶
– ¡¯¿®ºÛ¯¡-
¿ÛÚ÷µ¡ÛÚ¿¡¯
¯¯¡¯ÛÚ÷¯þ¶
2.3 
OPOZORILO
þ®¯¯¡ÚÚ¡¯þ¯
ÍÛÚÞ¡Ú¯¿¯¡¡¯÷ÚÚ¡¯÷þ¯¡þ-
þ®÷®¯ÚÚ¡º¯¡¯þ¡¡ÛÚ
¤ ÍÛÚÞºÚ¯¿¯¡¡ÚÚ¡þ¯¡
þþ®þÚ#Þ´®¯Ú¡¯þ¯®¯÷®
Û¯¡þÚ¯¡Ú¡ºÛÚ°¡ÛÚ-
Ú¡þ¡¡ÛÚººþ"¯



Ê&"¯¯ÚÊËÌ¤®º
M
W107418351
̯Ú¯Ú¡Ú"®¯Þ¿§®º W107418353
·Ú"®þÛþ®§®º W107418355
̯Ú÷¡Ú®Ú
ÊË¤®º
W107418352
2.4 
OPOZORILO
Ë¡ÛÚ¡¯ÛÚ¯Ú¡ÛÚÞ®ºÛ-
¯¡¯÷¯¡¯¯÷®¯&"¯¡÷¯®&¡¯÷
®¯&"¯¡÷®ÚÞºÚ¡º®&¡¯÷®¯-
&"¯¡Úþ¯÷Û¯¯÷®"¯¡¯¡¯¯÷Û¯¡¯
÷Û
3 
OPOZORILO
'®þÛÚ"¡Úþ¯¡ÛÚ¯Ú¡Ú-
#¡¡Ûº¯
ÙÛÚº÷®Û&®þ"ÛÚ¯®Û¯¡¡Û-
Ú¯Ú¡Ú#¡¡Ûº
¤ ÊÚÛÚ¯"ºþº¡Ûº¡þ¡¡¡Û-
Ú¯¡Ûº®¡¿Ú#