operation manual

*)
·¯-¡.ÛÚ/º&¡º$0&¡ýÞ¡¯0¯º.þþ
ÊÚ®þÛ1þ¡.÷¡0þ
157
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210M
 
Ë¡þ®¡Þº÷ÞÛ"¡º¡.¯¡Ú0°¯
®Ú.º7®4÷Ú¯þ¡¯ºÛººÚ"¡
ÚÚ¡"¡ÛÚ/Ú"®®1Ú®ÛÛÚ7ÚÛ-
#¯&Ú¯þ¡¯ÛÚ¡º¯ÛÚ"/¡
¡0þ¡Û#¯¯Ù0þºÚº¯º°÷¡
¡º®Ú&¯Û#¯¯

9&¯¯¡Ú0°¯7®4°º÷ýº0"¡0þ-
¡¬ÞºÚ0¡®¡¬¬¬®¯°
®0:&¯0®ýÞÚ03ºÛÚº/¡ºÚ¯º-
¡.÷0ºÛ°ºÛ"¡º¯´®¯&®Ú¯¡
Pozri zadnú stranu tohto dokumentu.
 

ÙÞÛ"¡º®Ú.1#ÛÚ¯¯º3®
0#¡ýÞ¡Ú¡7ÛÚ¡¡¯Þ
dokonca k smrti.

ÙÞÛ"¡º®Ú.1#¯º3®0#¡ý
poraneniam alebo dokonca k smrti.

ÙÞÛ"¡º®Ú.1#¯º3®¡&/
zraneniam a škodám.
 
ËÚ¯þ¡¯
• 1#Û#/3¡ºÞý®Ú.Þ¯Û"¡.
÷ºÛÚ0¡Û#/¡/7º¡ÛÚ¡.
÷Þº÷
• º1#0þ3¡ÛþþÚ
ËÚ¯þ¡¯¡º4Û#/3ºÞýµÚ0¡
þ/¶®Ú.4¡/#¡.ý¯°®.º¡Ú¯°®.Þ
þ&¡.º°÷Û¡º¯¡¯ºÞýÞÛÚ¯"¡7°÷º®4-
seností a znalostí.
ÝÛÚÞ¡.þ÷¯þ3¡þ¯Þýºº¯Þ¯¯º/#
ºº7Ú¯þ¡/¡÷Ú4
ÙÛ#/#¯þ¡¡ÞÛ"¡.ÛÚ°¡.°÷¡¯-
ky.
·ýº0"¡¯®þý¡Û#/®:;¡¯#-
¡7¯Ú
$Ú¯þ¡¯ýÛ¡¯0ºÚ"®ý¯÷¡¯®Ú¯°®
0º®ý¡ºþ4°¯°÷º¯0°¯0°÷
• ÛÚþ"¯º¡/4þÚ#Þ
• ÛÚþ7¡º4"º/
• ÛÚþ¡°.÷Ú¯þ¡¯
• ak sa tvorí pena alebo vyteká kvapalina.
Okrem prevádzkových pokynov a záväzných naria-
þ¡/÷-þÛÚ¡°¯¡÷1þÛ¡7°÷®Ú¯¡
Û#/¡¯þþÚ#¯¡0¡.ÛÚþÛ¯ºýÚ"-
4°ÞÛ"¡.ºÛÚ0¡Û#¯¯
¼ÛÚ0Úº/Þý3ÛÚþ"/ÛÚ0°¯¡Ú¡7
&®¡7Þº¯°÷®º4
Û#/¡¯÷Ú¯þ¡¯
¡ÞÛ"¡º0ºÛ¡.ºýº0¡7Ú¯0
ÞÛ"¡0¯®¯þ0°¯ýº0¡.÷Ú¯0
 
Ë¡Þ¯¡7ýº0"¡Ú÷¡7ý¯¡7ÛÚ/º-
¡º¡7÷-þ¡®/¡÷ÞÛ"¡.÷
¡¿¡¯ÛÚ¯ºÛÚ0¡4þÚ#ÞÛ#/¡/º4þ
º¡ºþ4°¯¯Û®ý¡¯
ËÚ¯þ¡¯÷þ¡.ÛÚÛ#¯¯ÛÚ¯ýº
ako napríklad výrobné závody, staveniská a dielne.
ËÚ¯þ¡¯¯#Ú"¡.¡®Ú"¡.4"ý
napríklad do hotelov, škôl, nemocníc, výrobných
0þÞ°÷þ®¡°0Ú¯/Û#¯"¡/
Ù÷þ0ºÛ1ºÞ¡7¡ºÛÚ0¡ýÛ#/¡/
1#ÞÚ0¡¯3¯Þ/®Ú/Ú¯þ¡¯Û#/4
Ê%5ËÝËÁ·'ËÓðÔ$Ê%Ù¼ËÙ6ʼ-
ÓðÙð¼,Á·ÝËÁ
®.®-®¯¡.Û#¯¯ºÛ#¡ºÛÚ0¡
·7ÚÞ°¡¡º¯#¯þ¡þÛþ¡º3#¯þ¡
&®þý¡¯®¡.þ1ºþ®¡ºÛÚ0¡÷Û#¯¯
÷Ú¯þ¡¯¯¯®®.÷Û#¯¯¡º¯
Û¡¯ÚÛ#/-Ú¯þ¡¯ÛÚ0¡Û#/-
¡¯®¯#÷<;ºÛÚ0¡Þº÷4þÚ#ÞºÛÚ0-
ne vykonávanie opráv v súlade s pokynmi výrobcu.
Ùþº¯÷¡¯¯¡¯0¡ÛÚ¯®Ú7°÷º¯
V
min
¸¥¹º¡º0°÷þ¯°¯º/Þý3ºýº.-
°÷¡ÞÛ"¡.ýº0¡¯ÛÚ/º¡Ú¿¡7
prietok vzduchu.
Ë¡ýº0"÷þ¡7¡ýº0¡¯º°÷.÷
¡÷Ú-.÷ÛÚ°÷¡÷Ú-7°÷®Û/¡Û¯/¡
¡ÞÛ"¡.÷ÛÚ°÷º÷þ¡¯¼~µ~¯¯ý×-
pozície pri práci) > 0,1 mg/m³.
ÊÚ°÷0Ú¯þ´µÁÁ¨¹¦¦§¥¨Â¶Ú¯þý
ÛÚ¯¡ºþ4°ýÛýÛÚ°÷ÛÚ°÷º÷þ¡¯
¼~¾¤¿À¯#Û¯¯¡ýË¡ýº0"º-
¡7°ºÚº÷Û°Ûþ®
ÛÚ4ÛÚ°÷4Ú¯þ´ׯ0¡ýºÛ;ÛÚ¯-
Ûº¡º¯¹¤Ã¯®¯þ0°¯º/Þý3ÞÛÚ&¡0
ÊÚ¯ý®¡/þÛþ.÷þ°÷þ¯º¡º¯
ÞÛ"ÛÚ/Ûþýº0"ÛÚ¯Ú¡4¯¡¡¯-