operation manual

*)
·¯¡.Û?/º&¡º/#¡º0¯º/°/¡þ
Ê?®þÚ¯¿¯¡0¡/÷¡0þ®Þº
170
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210M
¤ÙÛ&®¡Û0°/®-
Þµ¡Û?Û?/#þ@¡/÷0-
¡/"¯º®?/Û¡/¶
¥ÙÛ0°/®ÞÛÚ¯þ¡@
®¡Úþ¡¡/Û&®-
¡7¡ý®¡0®ý
º0Ú¡/
¦Ýº¯#®Ú¯°®7®Þ
Û&®¡7º/Þ7Ú0°¯
Û?þ°÷0¡/¡ÞÛ
"/ý-
@¡@¡þþÚ¯-
¡7ºÛ"¡º/´®¯
¡ÞÛþÞ¡@®¯¯®-
¡ºÞ
$#0þ¡7°÷®¡º/º¯¡-
º/¡Û0°/®Þ-
0®ÛÚºA¡¯®
#0þ¡.¯¡."0º¯@
 

ÙÞÛ"¡.Ú¯0ý
·ýº00¡/¡ÞÛ"¡7°÷
Ú¯0AA#.º®0#¡7
¡Þþ®¡°ºÚ¡74Ú
-
A
¤$?/¡/¡¡/þ¡
ýº0¡0ºþ/°/Ú¯0
-
ý
– #÷.Ú¯0ýµþ¡-
/°/°¯¿Úý÷Ú®7ÛÛ
þ¶
–÷?.7Þ&¡.¿Ú-
º¯¡/®Û¯¡ýµ¡Û?Þ¡-
¯¡ÚÛ&@þ®ýº-
¯¡ý0ºþ¯.°÷¯®0¯
þ¶
– ÷?7"¯7Þ&¡7
ÛÚ°÷µ¡Û?÷?"/®-
7¡Þ÷¯¡/®7ÛÚ°÷
þ¶
 

Ù0÷Úþ¡/þ/ýÛ?/º&¡º/
Ê#/0¡/¡Ú¯¿¯¡0¡/°÷¡0÷Úþ¡/°÷þ/A®Ú-
0"AÛ?/º&¡º/A#÷Ú&¯ÞÛ"¡º¡®-
°¯?/¡/
¤ Ê#/Û¡0÷Úþ¡/þ/ýÛ?/º&¡º/
þºÛ"¡º¯´®¯Ù0÷Úþ¡/þ/ý#÷
/¯¡þÚ/ÞÛ"¡ºÞº÷ý"¯¡®°¯
?/¡/ºþ¡ý¡/#
 
Ê°÷7¯ÚÊËÌ¤®º
M
W107418351
Ì/º7¯Ú"¡/º0"®§®ºA W107418353
¼þÛþ¡/º0"®§®ºA W107418355
̯Ú°÷þ¯°/÷þ°÷Ú
ÊË¤®º
W107418352
 

Ë?/¡/¡¡/÷þ¡.®Û#¯/7Þ&-
¡."¯÷?.º.?¡¯ÛÚº?þ/®þ
Þý®0º.Ú÷¡¯®¡þAºþ®
Û?/¡º¯÷?7°÷®Û¯¡Ûý¡A¡Þ7ÛÚA
 

ÙÞÛ"/Û&®¡/Û#¯/¡÷þ¡.÷
º/3.÷¡Û@/
Ê?¯Û¡/®¡ºÛÚ0¡.º/3.¡Û@/A#
þ/®Û&®¡/?/¡/
¤ Í¯º@ºþ¡Û@/þ¡.¡ýÛ.&/-
®þÛ/þ0¡Û@//º¡/÷º/3.÷¡Û0¡/




















