operation manual

*)
ÁºÛ¯þÚ¯Û°¯®Ú¡¿¡þ¢
¼Ú¯£¯¡¤¤º¯&¡ºÛ¤°¡Þº®º
245
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210M
Ù¯®ºÛ¯¯ºÛ¯Úº¥°&¦¯þÚ-
º¯¯°º¯º¿¤¯º®¯Ú¡Ú¡&¡º
º¯ºÊ&¤®¯¡Ú¤°¯º®¯¦¤¡þ¢¤
 

ʤÚ¯°¯¡¯¯º¯¯Ú¯º¯¯Ú¯¡¯¯¯ÚÛÚ¯-
¯º¤þ¡¯
Á®¤Ú¯ÚÛÚ¡®Úº¯º®ºÚ¿¿¯º
Û¥ºº¤ÚʯÚº¤þÛ®¢º¥®&¡º
®Ú¯¯ÚÚþ¯þÚÞ¡ÞºÚÞ#Ú¡Þº¯º®¯¯º
¯ÛÛ¥ºº¡¯Ú¤
¤ ´ÚþÚÞ¯ºÚ¯º¥®&¡º&¢¥¡¯¯-
Ú¯º¯¡¤¯ÛÛ¥ºÛ¡¯
Û°¤º®¡þº¯þ¿º¯º~¯¡þ¯®ÚºÛÚ¯®-
&¤Û¡¡·Û°þ#¤º®¡þº®¡º
®º¯º®ºÞÚ¡þ¯¡¤º
¥ Áº¯þ¯Ú¯º¡Þ¯º&¯®¯º®-
&¢¥¡º¯Ú
Óþþ¿~¯¡þ¯®Úº¿¯ºÛ¥ºº¤-
Úº¯Ú¤®ºÛÚ¥¹º
¤ ʤÚ¯°¯¡¯¯º¯Ú¡¯¯Ú¯º¯¨&¡
Û¯¡º
¥ ʤÚ¯°¯¡¯¯º¯º¥®&¡º&¢¥¡°Ú
ºÛÚº¤¯Ú¤¡º¯¡¤¯º¿¯º°ÚÛ¥-
þº
 
*)


Á®¤Ú¯ÚÛÚ¡®Ú¡¯º¯º®º¯º®º
¯¤þ¯ºº¯º®®Ú¡Þ®ºÚ¯þ¯º
Û®¢º¥®&¡º¯®¤
¡¯º¯º®¤º¯ºÚþºÚ¿&þ¢º
ÛÚ¯®&Ûº¡¯þº¯¡ÚÚ-
¡º¯Û¥þºº¯ÛÚ¯¡¤
~¯¡®°¯þÚÞºÛÚ¯¯¯¯°º¯®Ú¡-
Þþ&¯¡¯º¯º®º¥®&¡º&¢¥¡¯
¤ Á¯¯º®Ú¯¯º¯¨¡þÚ&¯¡¯
¯¡¯º¯º®¯ºº¯¡º¯®º¿Þ¤º
 
~¯¯ºÚ¿¤®Ú¡¯®¡Ú¯®¤Ú¯ÚÛÚ¡-
®Úþº&¡º¿¯ºÛ®¢¤º&¡º
¿¯ºÛ®¢¤º¯ÚÚ¿¤Ú¯¤¡Ú
$¡¤º®ÚÛ®¤Ú¤¿¯º¤¯Ú¯º®Û®¢
®¡°¡Ú¤°¯¯¯°ºÛÚ¡®¯®¤ÚÚ¯º
þº&¡º¿¯º¯Ú®¤ÚÚ¯þ#®º¡Û¯¢Û-
®¢¡º&¡º¿¯º®¡¤¡Ú¯®&Ûº
¯¡¯¯ºÚº¯¯Úþ¡¯°¡ÞºÛ¤Úº¤¯

Ýþº&¡º¿¯º¯Ú¯ºÛÚº&¯Û-
®¢¯Ú®¯¯Ú¤º&¯ºÚ¿ºþ¯
ÛÚÛ¤Úºþ¯
¤ ˤþ¤¿þ¡¤¯ºþ¯¯®¤Ú¯¡Ú¯þº-
&¡º¿¯º¯Ú¡¢¯¯®¤Ú¯Û¡¯§
¯¡¥ºþ¯º
 

Á®¤Ú¯ÚÛÚ¡®Ú¥þ¡ºÚÞ#¡¨º¯º-
®º¯ºþ¯®¤Ú®þºº¡¯¿º®º¯-
¤¯º&¦¯þÚ¡¡¯º
¤ Óþ¤¡¯®¯ºþ¯¯®¤Ú
¥ ¯¡¯¯®¤Ú¡®¡®¯¿þº¡¯®&-
¯Ú¡¯
¦ Ù®þ¡º¥°¯&¦¯þÚº¯®¤Ú¤¡
¥þ¡ºÚÞ#¡¨º¯ºº¯¯Ú
 Ùº¥°¯þ¿&º&¦¯þÚº
§ ʯÚº&¦¯þÚº¥®&¡º¯¡Ú¯¨¯
¯Ú¯º¯¨®Ú¯¯º¯¨¡Û¤ÚÞþ¯
¯¥þ¡º¡¨¯ÚÞ#¤ºþÚÞºÛÚ¯¯
¨ ÝÛÚ¤þ¤ºÛº¡®¯ºÛ¤ÚÚ°¯þÚ-
Þ¡¯®&¯Ú¡¯
© ¿¤Ú¯Û¤ÚÞþ¯¥þ¡º¡¨¯ÚÞ#&
¯Ú¡°¯¡Û¤ÚÞþ¯¯¡Þ¤
ʯÚºÚ¡º¯®&&¡º¯¡¯¯®¤Ú¡
®Ú¡®¯¡¯&¢¥¡¯¡¯Û¥þº¯®
&¢¥¡¯¤Ú¤Ú¯¯Þ¡þ¡¯®¤Ú¯-
ÞÚ¡Ú¿&þ¢Ù°¯Ú¿&þ¢
¡Ú¡ºÊ°&¦¯þÚº¥®&¡º¯¡Ú
¤¯®&¡¤¯¡ÚÚ¡¡¥þ¡ºÚÞ#¡¨
º¯º
Á®&¯Û¯°Ú¡¯Û®¢¯º¤¡¯¡
¯¯&¦¯þÚ¿Ú¡þº¡®¤¯¡þ¡¿¤¯¤
¯°¯Û®¢Ú¿&þ¢Ú¡ºÙ-
º¯ÛÚ¯¡¯Ú¿&Ûº¯Ú¯®ºÚ¯
Á¡¡º¡¯¡Ú¯Ú®¢¥þºþ¢®¯¯¥þ¡ºÚ-
Þ#¡¨¯Ú¡°ºþÚÞ¡ÞÝ¤¡¯®¯ºþ¯
¯®¤Ú¡¡¿¯þ¯¦º®¡þº¯Û°¯º-
¡¯Ú¡°¯Ê°ÚÛ¯¡¯þÚÞÚ¯®¤Ú
 

·¯þ¯Þ¡ºÚ¯¤º¥®&¡
Íº¥®¯Ú¯¤¯ÚÚþ¡þÚþº¯þ¯
¤ ~¯®¯þ¯¡¡ÚºÞ¯º&¯¯®¤ÛÚþ-
¯¡¯®¯