operation manual

*)
dqhcgkfghdnhcncdqh²jtkshmjcvucvjfk
wnjscvcnhxhgkfgcxpdpimisktkpdcinjp
286
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210M
 


|ihzghqk
|ihzghqk²jdnjvshºjgktkvcvkigj
pnjºk²jgkjfjlinhzghdcxcg|sjthvcvkigh
hgcnukqh²kshvhjghzlhdcvkqh
¤ wnjdnhl¸pzhsk±kpnjºk²khtdnhcnk
dcinjgc²jvkmjpmhmhskzhvcvkighpnjºk²
hml¸pzj
¥ wnczhik²ijhdnhvn{ksk²ijmjpdpimisktk
pdcinjphmhxpngcmghgkdcujgk
|njºk²dcmjvp²jpxnkºjgpptju¸jgppihzghqp
tkminp²pk±c²²jucxp¹jdnhl¸pzhihvcvkigh
pnjºk²ykvk²jdnjlhvkzpdcfc{k²p
pihzghqk
²jdcvmikfghugkdcgcui²pnjºk²uc{jvkmj
lcnhmihlkcdncvp{ghlkjf
|dcfc{k²pÍ˼ucxp¹j²jpmhmhskzpl¸hml¸
dpijudnhl¸pzjgcxjfjlinhzgcxkfkikwnkhgk
uc{jvkmjvhnjligcpmhmkskgkujmipgklc²ju
gkmik²jbctsc¸jgc²jvkmjdnhl¸pzp²pmkuc
cvcnjghpnjºk²hlc²hdnchtscvjdnkhgp
klmhukfgkvctsc¸jgkdcinc±kmgkxjpnjºk²k
²jgksjvjgkpcvj¸lp jghzlhdcvkqh
wncsjnhijvkfh²jhml¸pzjgpnjºk²lc²h²j
dnhl¸pzjggkpihzghqhtkpnjºk²jhtdnhcnk
dnjgjxcicdcmikshijdnjlhvkzpdcfc{k²
Í˼
 AutoClean
|njºk²dcmjvp²jkpicukimlhmhmijutkzh¹j±j
hfijnk¡clcunkvkmjnjvcsgc
cks¸kkpicukimlczh¹j±jhfijnklklchmj
cjtjvhccdihukfkgpzhgklpmhmksk±k
ycvpdcinjkmkugcxcdnkhgjhfhklcvcºjvc
cdkvk±kpzhglkpmhmksk±kdnjdcnpzp²jmjvkmj
ckshvcvkigcnpzgczh¹j±jhfijnk
¤ ml¸pzhijpnjºk²
¥ kiscnhijciscnjufktghqkhqnjsktk
pmhmksk±jciscnjgcuklcu
¦ wcmikshijdnjlhvkzpnjºk²kpdcfc{k² Áh
dpmihijvkpmhmhskznkvhclc¤¹mjlpgvhmk
tkiscnjghuciscnhuktkpmhmksk±j
|mfpzk²pvk²jpzhgklpmhmksk±khgklcgicxk
puk±jgdcinjgc²jvkhtskvhijhfijnhvk
xkujkghzlhczhmihijhfhtkujghijgcshu
hfijncu
ycvdcmjghgkujgklkcic²jpmhmksk±j
ijzgcmihdnjdcnpzp²jmjvkmjhml¸pzh
kpicukimlhmhmijutkzh¹j±jhfijnkk
dc²jvhgcmihshvhdcxfks¸j¦¤
 

wncsjnhijvkfhmpmshhfijnhgkujmip
hhmdnksgcgkucgihnkgh
|njºk²dcmjvp²jmhmijutkdnk¹j±jnthgj
dnciclksktvpkwnjpmhmksk±kdnkhgjmk
xnkghzghusnjvgcmihukpcvgcmpgkuklmhukfgp
lcgqjginkqh²pgknkvgcuujmipdcinjgc²j
dncsjnhihdnciclsktvpk
¤ clcunkvkucicnktkvn{hijpmhmgcqnjsc
tkiscnjghulklchmuk±hfhdnciclsktvpk
klcgclc²jvgjmjlpgvjpdkfh¹jmj~
hgvhlkicngklcukgvgcudc¸pklcg
gjlcfhlcvcvkighmjlpgvhdc²ksh¹jmj
tspzghmhxgkfpdctcnj±k
¥ kdcvjksk±pdnjzghlkqnjskdcvjmhij
misknkgdnjzghlqnjsk
ykvkmj~pdkfhnthgkdnciclk
sktvpk²juk±kcv¥¹mjl
¤ wncsjnhijvkfhmpdpghmpvhfhhfijn
ljmk
¥ wncsjnhijvkfh²jmuk±jgdnciclsktvpkp
pmhmgcuqnjspufktghqhhfhhfijnp
 
*)


|njºk²dcmjvp²jkgihmikihzlhmhmijulklc
hmjhmdnktghcmikihzlhjfjlinhqhijilc²h
mjmisknklcvdcsfkzj±kdnkhgj
gihmikihzlhmhmijumjgkfkthpdnjv±juvjfp
xcn±jxvjfkucicnkhdclcgminplqh²h²jpcfhlp
scvktkptju¸j±jlc²hscvhvcpmhmgcxxnfk
mpvk
khmdnksgcmipglqh²kmjdnjdcnpzp²jpdcinjk
jfjlinhzgcdncscvgcxhfhkgihmikihzlcxpmhmgcx
qnjsk
¤ khmdnksgcmipglqh²kmjdnjdcnpzp²j
pdcinjkjfjlinhzgcdncscvgcxhfh
kgihmikihzlcxpmhmgcxqnjsk
 
ktkihipjfjlincghljhucicnkpnjºk²²j
cdnju¸jgvhptcncunkmfkvgcxsktvpk
bhptcnnkmfkvgcxsktvpkmjucnknjvcsgc
zhmihih
|cfkmihukmkshmclculcgqjginkqh²cuhgj
dnkhgjpsktvpppclnp{j±pdnjdcnpzp²j
mjvkmjpnjºk²cdnjuhcdqhcgkfghuhfijn
pfclcunkmfkvgcxhfijnklklcmjdnkhgk
gjhgklpdhfkplkgkfhuktksktvphucicnp
nkihijmj~kjuvhminhpijnp