operation manual

*)
dqhcgkfghdnhcncdqh²jtkshmjcvucvjfk
wnjscvcnhxhgkfgcxpdpimisktkpdcinjp
288
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210M
 

|njºk²zpsk²ijgkmpscucvlhjhunktk
tkih¹jgcuujmipsk²pnjºk²ucnkvkmj
mkzpskppgpink±cmihtxnkvj
 
kfklhinkgmdcnihzpsk±jdnhcnkmkminkgj
pnjºk²kgkfktjmjhgjgklc²hukmjdnhcn
dnhl¸pzp²jptdcuc¹lkhjskhfhmfhzgcx
ofjlmhhfghlkhhlplkmktkv±jminkgj
ukhgjmfp{jtkdnhskipmhmgcxqnjskhlkfk
tkminp²p|sjthvclpujgikqh²jshvhynkilc
pdpimisctkpdcinjp
ykccdqh²kuc{jvkmjgkpnjºk²gkucgihnk
kvkdijnmlkdfczk
*)
mkmhmijucutk
dnhzsn¹hsk±jlklchmjgk±c²dnhzsnmihfh
mpvcshtkzpsk±jdnhzsn¹jghpvsjhfhzjihnh
ikzlj
wnjdczjilkucgik{jhtspqhijpihlkztkminp²p

*)
juc²ijpnjºk²vkdcvh{jijgkkvkdijnmlc²
dfczhkvkgh²jgkucgihnkgkdcmpvktk
zpsk±jycvpdcinjjdcmpvktkzpsk±jcnkihij
dk{±pgkij{hgphnksgcij{ppnjºk²k
klmhukfgkij{hgkdcmpvktkzpsk±j²j¦¹®¿
 
|njºk²lc²hshjgh²jtkpdcinjpinjkvkmj
pzhghgjpdcinj¸hshu
¤ ml¸pzhijpnjºk²mkminp²gjunj{j
¥ mjqhijlkjftkminp²p
¦ juc²ijjfjlinhzgjpnjºk²jvkplfk±kij
tk²jvgcmkcidkvcuhtlp¹j
wnjukmujnghqh|¥¹¤¥¤Âsjtkgc²tk
lcnh¹jgjjfjlinhzgjhjfjlincgmlj
pnjºk²jdcmic²hcksjtkvkmjpnjºk²hmk
jfjlinhzghuhjfjlincgmlhuvjfcshukplfcgj
tkmjgchjlcfclhnjqhlfhnk²p
 
 
jvcsgccvn{ksk±jhlcgincfkpnjºk²kucnk²p
vkmjcksjcvminkgjlskfhhlcskgcxcmc¸kpt
dcicsk±jcvxcsknk²p¹hdncdhmkwcinjgc²j
dcxcicscnjvcsgcdncsjnkskihtkihigjscvcsj
cidcnhtcfkqh²jhmik±jdnhl¸pzghlkfcsk
|mfpzk²pgkfk{j±kcij¹j±kdcinjgc²jpnjºk²
mikshihskgpdcinjjhdncsjnhihdcidpgch
dcdnkshih
xkpcsfk¹jgcumjnshmp
kn²jvgcuxcvh±j²jdcinjgcvkijghzkn
dnjvptj¹k´®¯hfhtkiccpzjgcfhqjcksh
ijghzlplcgincfplcvlc²j¹jmjdncsjnhihh
hfijntkdihsjgcmidcdhik±pdncdpik±k
sktvpkhujkghtkunjxpfkqh²j
 
wnjdczjilkcvn{ksk±khtspqhijpihlkztk
minp²pwnjpdcinjjcnkihijdk{±pgk
icvkfh
gkdcghnjlsjgqh²kminp²jcvxcsknk²pgkidhmpgk
ikfhqhmkctgklcuihdk
|njºk²²jlcgminphmkgtklcgmikgigcij{klnkv|
tkshmgcmihcvsnjujgknkvkdcinjgc²juj±kih
hfijnjtkpmhmksk±jdnkhgjbn{hijmpv
zhmihuycnhmihijtkicmpsplndphdcfhipnpp
cfhlpmdnj²k
clcucvn{ksk±khzh¹j±kpmhmhskzk
dcinjgc²jcnkihihdk{±pgkicvkgjvcºj
vcgkmikglkcdkmgcmihdccmc¸jtkvp{jgctk
cvn{ksk±jhvnpxkfhqk
|cfkmihcvn{ksk±k
• wcmikshijdnhgpvgpsjgihfkqh²ptk²jvgcmk
hfijncu
• cmhijtkihigpcvj¹p
• zhmihijcfkmicvn{ksk±kiklcvkgjuc{j
vkvcºhvccmfckºk±kcdkmghmpdmikgqhp
clcfhgp
clcucvn{ksk±khdcdnksljdcinjgc²jmsj
lcgikuhghnkgjvjfcsjlc²hmjghmpucxfh
czhmihih
• kdklcskihpvcnctkdihsjgjljmj
• |lfcghihdnjuksk{j¹hudncdhmhuktk
cvxcsknk²p¹jukijnh²j
wc²jvhgcmihpsjthlcnhmghzlcxmjnshmkgklcg
dncvk²juc{jijmktgkihlcv~kjxdncvksqkhfh
´®¯mjnshmpskjvn{ksj~hvhdcfjºhgpcscx
vclpujgik