operation manual

*)
Accessori opzionali / Opzione in base al modello
Traduzione delle istruzioni originali
44
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
Makita VC4210M
1 Istruzioni sulla sicurezza
Il presente documento contiene importanti informa-
zioni sulla sicurezza relative all'apparecchio e una
guida rapida. Prima di avviare la macchina per la
prima volta, leggere attentamente il presente ma-
nuale di istruzioni. Conservare le istruzioni per even-
tuale consultazione futura.
Assistenza supplementare
Maggiori informazioni sull'apparecchio sono disponi-
bili sul nostro sito web all'indirizzo www.makita.com.
Per ulteriori domande, contattare il rappresentante
dell'assistenza Makita responsabile per il proprio
paese.
Consultare l'ultima pagina del presente documento.
1.1 Simboli utilizzati per contrassegnare le
istruzioni
PERICOLO
Pericolo che comporta direttamente lesioni
gravi o irreversibili, o perfino il decesso.
AVVERTENZA
Pericolo che può comportare lesioni gravi o
perfino il decesso.
ATTENZIONE
Pericolo che può comportare lesioni e danni
di minore entità.
1.2 Istruzioni per l'uso
L’apparecchio deve:
• essere utilizzato esclusivamente da persone
che siano state istruite sul suo corretto utilizzo e
che abbiano esplicitamente ricevuto l’incarico di
utilizzarlo
• essere utilizzato esclusivamente sotto supervi-
sione
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da
persone (inclusi bambini) con ridotte capacità fisi-
che, sensoriali o mentali, o con mancanza di espe-
rienza e conoscenza.
Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con
l'apparecchio.
Evitare ogni tecnica di lavoro non sicura.
Non usare mai l'apparecchio senza un filtro.
Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa
elettrica nelle seguenti situazioni:
• Prima di interventi di pulizia e manutenzione
• Prima della sostituzione di componenti
• Prima di una modifica da apportare sull'appa-
recchio
• Se si sviluppa schiuma o fuoriesce liquido
Oltre alle istruzioni per l’uso e alle normative per la
prevenzione degli incidenti in vigore nel paese di
utilizzo, è necessario osservare i regolamenti rico-
nosciuti relativi alla sicurezza e al corretto utilizzo.
Prima di iniziare il lavoro, il personale addetto al
funzionamento deve essere informato e addestrato
in merito a:
• utilizzo della macchina
• rischi associati al materiale da aspirare
• smaltimento sicuro del materiale aspirato
1.3 Scopo e uso previsto
Questo estrattore di polvere mobile è stato proget-
tato, sviluppato e testato rigorosamente per funzio-
nare in maniera efficiente e sicura se mantenuto e
utilizzato secondo le seguenti istruzioni.
Questa macchina è adatta per un utilizzo industriale,
come ad es. impianti, siti di costruzione e officine.
Questa macchina è adatta anche destinata a un uti-
lizzo commerciale, ad esempio in alberghi, scuole,
ospedali, fabbriche, negozi, uffici e attività commer-
ciali di noleggio.
Gli incidenti dovuti a un utilizzo scorretto possono
essere prevenuti esclusivamente da coloro che uti-
lizzano l'apparecchio.
LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI
SICUREZZA.
Ogni altro uso è considerato come uso improprio. Il
produttore declina ogni responsabilità per eventuali
danni derivanti da tale uso. Il rischio associato a tale
uso è esclusivamente a carico dell'utilizzatore. L'uso
corretto include anche il funzionamento, la manuten-
zione e le riparazioni corretti così come specificato
dal produttore.
La portata d'aria nei sistemi di aspirazione di sicu-
rezza deve essere controllata rigorosamente, al fine
di ottenere una portata minima di V
min
= 20 m/s nel
tubo flessibile di aspirazione.
L’apparecchio è adatto per l’aspirazione di polvere
secca e non infiammabile, liquidi non infiammabili,
segatura e polveri pericolose con valori OEL (Limite
di esposizione occupazionale) > 0,1 mg/m³.
Classe di polvere M (IEC 60335-2-69). Le polveri
che appartengono a questa classe sono: polveri con
valori OEL > 0,1 mg/m³ e segatura. La macchina è
stata testata nella sua interezza per mezzo di aspi-
ratori classificati in questa classe di polvere. Il grado