WARNING: ¿elds (EMF) that are not harmful to the user.
tact accidentally occurs, Àush with water. If aged or modi¿ed.
Always use a clamp or a ¿xture designed to After ¿nishing the cut, release the switch, Hold the handle ¿rmly when making an incom is marked on the tool or speci¿ed in the man a level, ¿rm work surface before use. cut materials other than those speci¿ed.
Complies with 21CFR 1040.10 and 1040.11 AVOID EXPOSURE-Laser radiation is emitted from this aperture ¿rst removing it from tool, then cleaning it with CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM Maximum Output <1mW,Wavelength:655nm CLASS II LASER PRODUCT Use only Àanges speci¿ed for this tool. Be careful not to damage the arbor, Àanges Hold the handle ¿rmly.
Àow, overheating, possible burns and even a out. The battery cartridge can explode in a ¿re. ¿elds (EMF) but they are not harmful to the speci¿ed by Makita.
17 20 18 19 10 11 12 13 1 2 14 3 15 4 16 21 22 5 6 7 8 9 23
8 5 15 13 6 14 1 2 9 7 16 17 18 10 11 12 10 19 20 21 3 4 1 2
1 4 2 1 3 3 4 1 1 2 WARNING: 2
WARNING: CAUTION: CAUTION: tridge ¿rmly when installing or removing battery 3 1 2 1 CAUTION: CAUTION: 2 1
Only for battery cartridges with the indicator 1 2 1 WARNING: WARNING: 1
1 2 4 3 5 6 1 3 2 NOTICE: 1 1
WARNING: 1 2 1 1 3 2
NOTICE: CAUTION: ¿rmly.
1 1 2 1 CAUTION: 1
WARNING: 1 3 2 CAUTION: WARNING: CAUTION: WARNING: WARNING: 1 WARNING: 1 2 3
WARNING: 1 1 WARNING: WARNING: WARNING: WARNING: B A
1 1 2 2 4 3 5 3 1 3 1 2 2
1 3 2 4 5 1 6 NOTICE: If the inner Àange is removed, be sure 2 WARNING: installed between the inner and the outer Àanges.
WARNING: 4 1 WARNING: 2 WARNING: 3 4 1 2 3 1 2 NOTICE: The lower fences are ¿xed to the base NOTICE: 2 WARNING: sure that the upper fence is secured ¿rmly.
WARNING: ¿rmly against the turn base and guide fence with Optional accessory WARNING: 2 1 WARNING: 2 CAUTION: thickness 20 mm (13/16″ ) or thinner, make sure to 3 4 1 2 3 4 1 2 3
WARNING: WARNING: WARNING: WARNING: 2 WARNING: 1 NOTICE: NOTICE: NOTICE: 1 NOTICE: 2 3
WARNING: 1 1 WARNING: ¿rst pull the carriage full towards you and press WARNING: WARNING:
WARNING: WARNING: WARNING: CAUTION: CAUTION: thickness 20 mm (13/16″ ) or thinner, make sure to NOTICE: 1 2 3
2 1 2 3 3 1 4 (a) (b) (c) (d) 1 2 1 (b) (a) (b) (a) (b) (a) (c) (a) (b) (d) 2 (a) (b) ¿gure (a) (b) (c) (d) 1 2
the ¿gure ¿gure the ¿gure (a) (b) (c) (d) 1 2
A B 1 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 2 3 43.0 42.8 42.5 42.2 41.9 41.7 41.4 41.1 40.8 40.5 40.2 39.9 39.6 39.3 39.0 38.7 38.4 38.1 37.8 37.4 37.1 36.8 36.5 36.2 35.8 35.5 35.2 34.9 34.5 34.2 33.9 33.5 33.2 32.8 32.5 32.2 31.8 31.5 31.1 30.8 30.4 46.8 46.3 45.7 45.1 44.6 44.0 43.5 42.9 42.4 41.9 41.3 40.8 40.3 39.8 39.2 38.7 38.2 37.7 37.2 36.8 36.3 35.8 35.3 34.8 34.4 33.9 33.4 33.0 32.5 32.1 31.6 31.2 30.
A B 1 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 2 3 37.8 37.5 37.3 37.1 36.8 36.6 36.4 36.1 35.9 35.6 35.4 35.1 34.9 34.6 34.4 34.1 33.9 33.6 33.3 33.1 32.8 32.5 32.3 32.0 31.7 31.4 31.1 30.9 30.6 30.3 30.0 29.7 29.4 29.1 28.8 28.5 28.2 27.9 27.6 27.3 27.0 50.8 50.2 49.6 49.1 48.5 48.0 47.4 46.9 46.4 45.8 45.3 44.8 44.2 43.7 43.2 42.7 42.1 41.6 41.1 40.6 40.1 39.6 39.1 38.6 38.1 37.7 37.2 36.7 36.2 35.7 35.3 34.8 34.
Optional accessory 1 2 3 1 4 2 2 1 3 4 (a) (b) (c) (d) 1 2 the ¿gure
3 4 1 1 2 2 5 3 4 WARNING: Be sure to use Àat stock as a platform. WARNING: 4 3 1 2 WARNING: ing Àat against the tool base and secured ¿rmly WARNING: Ensure that the tool is ¿rmly mounted to a stable and Àat surface.
WARNING: 1 1 2 3 4 WARNING: WARNING: WARNING: CAUTION: CAUTION: NOTICE: WARNING: WARNING:
WARNING: 2 CAUTION: 3 3 6 1 4 5 5 4 7 1 For XSL08 only 115 mm (4-1/2″ ) 120 mm (4-3/4″ )
Optional accessory CAUTION: Place the tool on a Àat and stable NOTICE: NOTICE: NOTICE: 3 1 1 NOTICE: 2 1 3 4 2
1 1 2 1 2 1
1 2 1
1 1 2 1 2
WARNING: WARNING: NOTICE: 1 1 2 2 1 3 2
2 1 3 1 NOTICE: 2 ¿nish 0° bevel angle adjustment.
WARNING: 1 2 CAUTION: 3 NOTICE: NOTICE: 5 4 NOTICE: 1 2 3 5 4
1 2 NOTICE: NOTICE: WARNING: speci¿ed in this manual.
ADVERTENCIA: Evite tocar con el cuerpo super¿cies conecta ADVERTENCIA: ci¿caciones suministradas con esta herramienta inÀuencia de drogas, alcohol o medicamentos. cia de líquidos, gases o polvo inÀamables. toma de corriente.
y ¿losas. Mantenga los pies sobre suelo ¿rme y el equilibrio Mantenga los mangos y super¿cies de asi sienta con¿ado e ignore los principios de seguri Recargue sólo con el cargador especi¿cado con las baterías designadas especí¿camente estén dañadas o hayan sido modi¿cadas.
Haga que una persona cali¿cada repare la No modi¿que ni intente reparar el aparato ni el tados ¿rmemente con abrazaderas o sosteni La pieza de trabajo deberá estar ¿ja y ¿rme instalada o colocada sobre una super¿cie de trabajo nivelada y ¿rme antes de utilizarla. Plani¿que su trabajo.
que la super¿cie de la mesa. tos. Veri¿que que el protector del disco cierre móviles se encuentran ¿jas antes de transpor Sujete la empuñadura ¿rmemente cuando especi¿cado en el manual. Utilice solamente las bridas especi¿cadas materiales distintos a los especi¿cados.
(especialmente la super¿cie de instalación) ni durante la operación. Utilice los ori¿cios de Sostenga ¿rmemente la empuñadura. Tenga de trabajo de¿nitiva, déjela funcionar durante un Àujo grande de corriente, sobrecalenta Complies with 21CFR 1040.10 and 1040.
tos especi¿cados por Makita. PRECAUCIÓN: con ningún objeto que tenga un borde ¿loso.
17 20 18 19 10 11 12 13 1 2 14 3 15 4 16 21 22 5 6 7 8 9 23
8 5 15 13 6 14 1 2 9 7 16 17 18 10 11 12 10 19 20 21 3 4 1 2
1 4 2 2 1 3 3 4 1 1 2 ADVERTENCIA: mienta no se mueva sobre la super¿cie de apoyo.
ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: tucho de la batería con ¿rmeza al colocar o quitar 3 2 1 1 PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: 2 1
1 Únicamente para cartuchos de batería con el indicador 1 2 1 ADVERTENCIA: el protector del disco, ni el resorte que lo ¿ja.
ADVERTENCIA: 1 1 2 4 3 5 6 1 3 2 AVISO:
1 3 1 ADVERTENCIA: 1 2
1 2 3 4 2 1 PRECAUCIÓN: ajustando la perilla ¿rmemente.
1 2 1 1 1
1 1 3 2 ADVERTENCIA: rías en la herramienta, veri¿que siempre que el ADVERTENCIA: 1 ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA:
1 PRECAUCIÓN: Nunca ¿je la mirada en el 2 3 1 ADVERTENCIA: un fuste o cable de menos de 6,35 mm (1/4″ ) de PRECAUCIÓN: 1
ADVERTENCIA: B A 1 ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: lado ¿rmemente.
1 2 1 2 4 3 5 3 1 3 1 2 2
1 3 2 4 5 1 6 AVISO: 2 ADVERTENCIA: correcto para el ori¿cio del eje del disco que 1 1 2 3
ADVERTENCIA: 4 1 ADVERTENCIA: 2 3 4 ADVERTENCIA: 1 y a la misma altura de ésta a ¿n de mantenerlo 2 3 1 2 AVISO: Las guías inferiores vienen ¿jadas a la AVISO: después de apretar el tornillo de ¿jación, gire el 2 ADVERTENCIA: ¿rmemente asegurada.
ADVERTENCIA: estar ¿rmemente sujetada contra la base giratoria Accesorio opcional ADVERTENCIA: 2 1 hasta que la pieza de trabajo quede ¿rmemente 2 ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: trabajo con un grosor de 20 mm (13/16″ ) o menos, 3 4 1 2 3 4 1 2 3
ADVERTENCIA: lada con la super¿cie de la base giratoria para un ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: 2 1 AVISO: AVISO: AVISO: AVISO: 1 2 ADVERTENCIA: 3
1 1 ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: trabajo con un grosor de 20 mm (13/16″ ) o menos, AVISO: 1 2 3
2 1 2 3 3 1 4 (a) (b) (c) (d) 1 2 1 (b) (a) (b) (a) (b) (a) (c) (a) (b) (d) 2 (a) (b) ¿gura (a) (b) (c) (d) 1 2
en la ¿gura ¿gura en la ¿gura (a) (b) (c) (d) 1 2
A B 1 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 2 3 43.0 42.8 42.5 42.2 41.9 41.7 41.4 41.1 40.8 40.5 40.2 39.9 39.6 39.3 39.0 38.7 38.4 38.1 37.8 37.4 37.1 36.8 36.5 36.2 35.8 35.5 35.2 34.9 34.5 34.2 33.9 33.5 33.2 32.8 32.5 32.2 31.8 31.5 31.1 30.8 30.4 46.8 46.3 45.7 45.1 44.6 44.0 43.5 42.9 42.4 41.9 41.3 40.8 40.3 39.8 39.2 38.7 38.2 37.7 37.2 36.8 36.3 35.8 35.3 34.8 34.4 33.9 33.4 33.0 32.5 32.1 31.6 31.2 30.
A B 1 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 2 3 37.8 37.5 37.3 37.1 36.8 36.6 36.4 36.1 35.9 35.6 35.4 35.1 34.9 34.6 34.4 34.1 33.9 33.6 33.3 33.1 32.8 32.5 32.3 32.0 31.7 31.4 31.1 30.9 30.6 30.3 30.0 29.7 29.4 29.1 28.8 28.5 28.2 27.9 27.6 27.3 27.0 50.8 50.2 49.6 49.1 48.5 48.0 47.4 46.9 46.4 45.8 45.3 44.8 44.2 43.7 43.2 42.7 42.1 41.6 41.1 40.6 40.1 39.6 39.1 38.6 38.1 37.7 37.2 36.7 36.2 35.7 35.3 34.8 34.
Accesorio opcional 1 2 3 4 1 2 2 1 3 4 (a) (b) (c) (d) 1 2 en la ¿gura
3 4 1 1 2 2 5 3 4 ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: 4 3 1 2
ADVERTENCIA: de la herramienta y ¿rmemente asegurada a las guías inferiores usando los cuatro ori¿cios suministrados ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: herramienta esté ¿rmemente montada sobre una super¿cie estable y plana. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: 1 1 2 3 4 ADVERTENCIA: Use tornillos para ¿jar el ADVERTENCIA: ¿cie del elemento auxiliar de madera para que no inter¿eran con la ubicación de la pieza de trabajo.
PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: ″a ″ ), deberá AVISO: 2 3 3 6 1 4 5 5 4 7 1 ADVERTENCIA: para ¿nes de transporte y almacenamiento y no PRECAUCIÓN: todas las partes móviles se encuentran ¿jas antes 115 mm (4-1/2″ ) 120 mm (4-3/4″ )
Para el modelo XSL08 únicamente 1 2 1 3 4 Accesorio opcional PRECAUCIÓN: una super¿cie plana y estable cuando vaya a AVISO: AVISO: AVISO:
1 3 2 1 1 2 AVISO: 1 2
1 2 1
1
1 1 2 1 2
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: esté a¿lado y limpio para una operación óptima AVISO: 2 1 3 2
2 1 3 1 AVISO: 1 2
ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: AVISO: Veri¿que regularmente la posición de la 1 AVISO: AVISO: 2 3 4 1 2 4
1 2 3 1 5 4 2 AVISO: No retire el tornillo que ¿ja el lente. Si el lente no sale, aÀoje el tornillo todavía más.
< USA only > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and • arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
