User Guide

46 11/00
F18 - 125F18 - 125
F18 - 125F18 - 125
F18 - 125
cc / 150cccc / 150cc
cc / 150cccc / 150cc
cc / 150cc
LUCE STOP NONLUCE STOP NON
LUCE STOP NONLUCE STOP NON
LUCE STOP NON
SI ACCENDESI ACCENDE
SI ACCENDESI ACCENDE
SI ACCENDE
a)
Verificare la lampada e ilVerificare la lampada e il
Verificare la lampada e ilVerificare la lampada e il
Verificare la lampada e il
portalportal
portalportal
portal
ampamp
ampamp
amp
ada.ada.
ada.ada.
ada.
b)
Verifica dell’interruttore Stop.Verifica dell’interruttore Stop.
Verifica dell’interruttore Stop.Verifica dell’interruttore Stop.
Verifica dell’interruttore Stop.
F. 32
• Scollegare i terminali
rossorosso
rossorosso
rosso e
blublu
blublu
blu .
• Controllare la continuità con il
tester (tester (
tester (tester (
tester (
ΩΩ
ΩΩ
Ω
x 1) x 1)
x 1) x 1)
x 1) (F. 32)
..
..
.
• Azionare una delle due leve del
freno:
- Terminale (+) tester: termina-
le
blublu
blublu
blu
- Terminale (-) tester: terminale
rossorosso
rossorosso
rosso
- Non c’è continuità : sostituire
l’interruttore “stop”
• Den
rotenroten
rotenroten
roten und den
blauenblauen
blauenblauen
blauen
Endverschluss ausschalten.
• Den Stromdurchgang mit dem
Vielfachmessgerät (Vielfachmessgerät (
Vielfachmessgerät (Vielfachmessgerät (
Vielfachmessgerät (
ΩΩ
ΩΩ
Ω
x 1) x 1)
x 1) x 1)
x 1)
(Abb. 32) prüfen.
• Einen der beiden Bremsenhebel
betätigen:
- Endverschluss
Vielfachmessgerät (+):
blauerblauer
blauerblauer
blauer
Endverschluss
- Endverschluss
Vielfachmessgerät (-):
roter roter
roter roter
roter
Endverschluss
c)
Verificare la tensione ai connettori delVerificare la tensione ai connettori del
Verificare la tensione ai connettori delVerificare la tensione ai connettori del
Verificare la tensione ai connettori del
portalampadaportalampada
portalampadaportalampada
portalampada
• Collegare il tester (DC 20V) (F. 33) al portalampada.
- Terminale (+) tester → terminale cavo
rossorosso
rossorosso
rosso.
- Terminale (-) tester → terminale cavo
neronero
neronero
nero.
- Chiave commutatore in “ON”.
- Azionare la leva del freno (dx o sx).
- La tensione riscontrata deve essere di
12 volt12 volt
12 volt12 volt
12 volt .
- Fuori specifica: cavo
neronero
neronero
nero (massa) o cavo
rossorosso
rossorosso
rosso
interrotto.
Riparare (vedi schema elettrico).
F. 33
- C’è continuità : proseguire la ricerca.
• Verificare la continuità del cavo
blublu
blublu
blu e del cavo
rossorosso
rossorosso
rosso -
se interrotti riparare (vedi schema elettrico).
- Keiner Stromdurchgang: den “Stop”-Schalter ersetzen
- Stromdurchgang: weitersuchen
• Den Stromdurchgang des
blauen blauen
blauen blauen
blauen und des
roten roten
roten roten
roten Kabels
prüfen - sind Unterbrechungen vorhanden, instandsetzen
(siehe Schaltplan).
DIE BREMSLEUCHTEDIE BREMSLEUCHTE
DIE BREMSLEUCHTEDIE BREMSLEUCHTE
DIE BREMSLEUCHTE
LEUCHTET NICHT AUFLEUCHTET NICHT AUF
LEUCHTET NICHT AUFLEUCHTET NICHT AUF
LEUCHTET NICHT AUF
a)
Die Lampe und die Lampen-Die Lampe und die Lampen-
Die Lampe und die Lampen-Die Lampe und die Lampen-
Die Lampe und die Lampen-
fassung prüfen.fassung prüfen.
fassung prüfen.fassung prüfen.
fassung prüfen.
b)
Den Stop-Schalter prüfen.Den Stop-Schalter prüfen.
Den Stop-Schalter prüfen.Den Stop-Schalter prüfen.
Den Stop-Schalter prüfen.
c)
Die Spannung an den LampenfassungsverbindernDie Spannung an den Lampenfassungsverbindern
Die Spannung an den LampenfassungsverbindernDie Spannung an den Lampenfassungsverbindern
Die Spannung an den Lampenfassungsverbindern
prüfenprüfen
prüfenprüfen
prüfen
• Das Vielfachmessgerät (DC 20V) (Abb. 33) an die Lam-
penfassung anschliessen.
- Endverschluss Vielfachmessgerät (+) → roter
Kabelendverschluss.
- Endverschluss Vielfachmessgerät (-) → schwarzer
Kabelendverschluss.
- Umschalterschlüssel auf “ON”.
- Den Bremsenhebel betätigen (rechts oder links).
- Die festgesetzte Spannung soll
12 volt 12 volt
12 volt 12 volt
12 volt sein.
- Außerhalb Spezifikation:
schwarzesschwarzes
schwarzesschwarzes
schwarzes Kabel (Erdung)
oder
rotesrotes
rotesrotes
rotes Kabel unterbrochen.
Instandsetzen (siehe Schaltplan).