User Guide

27
CC
CC
C
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150F18 125/150
F18 125/150
05/01
F. 37
F. 38
RIMOZIONE “CODA”RIMOZIONE “CODA”
RIMOZIONE “CODA”RIMOZIONE “CODA”
RIMOZIONE “CODA”
• Svitare le viti superiori (V4 - F. 37)
• Svitare le viti laterali (V2 - F. 38)
• Rimuovere la “coda” (1).
ENTFERNUNG DES “HECKS”ENTFERNUNG DES “HECKS”
ENTFERNUNG DES “HECKS”ENTFERNUNG DES “HECKS”
ENTFERNUNG DES “HECKS”
•Die oberen Schrauben (V4 - Abb. 37) losschrauben
•Die seitlichen Schrauben (V2 - Abb. 38) losschrauben
• Das “Heck” entfernen (1).
REMOVING THE “TAIL”REMOVING THE “TAIL”
REMOVING THE “TAIL”REMOVING THE “TAIL”
REMOVING THE “TAIL”
•Unscrew the upper screws (V4 - F. 37)
•Unscrew the side screws (V2 - F. 38)
• Remove the “tail” (1).
LEVEE DE LA “QUEUE”LEVEE DE LA “QUEUE”
LEVEE DE LA “QUEUE”LEVEE DE LA “QUEUE”
LEVEE DE LA “QUEUE”
• Dévisser les vis supérieures (V4 - F. 37)
• Dévisser les vis latérales (V2 - F. 38)
• Enlever la “queue” (1).
DESMONTAJE “COLIN”DESMONTAJE “COLIN”
DESMONTAJE “COLIN”DESMONTAJE “COLIN”
DESMONTAJE “COLIN”
• Aflojar los tornillos superiores (V4 - F. 37)
• Aflojar los tornillos laterales (V2 - F. 38)
• Quitar el “colín” (1).
11
11
1
VV
VV
V
22
22
2
VV
VV
V
44
44
4
11
11
1