User Guide

24 03/00
F. 19
F. 20
SOSTITUZIONE OLIOSOSTITUZIONE OLIO
SOSTITUZIONE OLIOSOSTITUZIONE OLIO
SOSTITUZIONE OLIO
MOTOREMOTORE
MOTOREMOTORE
MOTORE
•Scaldare il motore per qualche
minuto.
• Arrestare il motore e posizionar-
vi nella zona sottostante un con-
tenitore di capacità e materiale
adeguati.
Rimuovere:Rimuovere:
Rimuovere:Rimuovere:
Rimuovere:
• Tappo scarico (1 - F. 19).
•Tappo immissione.
• Lasciare defluire l’olio.
• Pulire la retina dell’olio (1 - F. 20)
con solvente.
Sostituire:Sostituire:
Sostituire:Sostituire:
Sostituire:
•Guarnizione “OR” (3 - F. 20)
(
nuovanuova
nuovanuova
nuova).
Installare:Installare:
Installare:Installare:
Installare:
•Guarnizione “OR”, la molla di
compressione (2 - F. 20), la reti-
na dell’olio e il tappo di scarico.
Nota: Nota:
Nota: Nota:
Nota: assicurarsi che l’anello
“OR” sia posizionato correttamen-
te.
• Serrare il tappo di scarico alla
coppia di serraggio prescritta.
• Rifornire il motore con olio e reinserire l’asticella di con-
trollo.
• Avviare il motore e farlo scaldare, quindi verificare che
non vi siano perdite. Se così non fosse arrestare il mo-
tore e scoprirne la causa.
11
11
1
11
11
1
33
33
3
22
22
2
11
11
1
Cs - Nm
32
MOTORENÖLWECHSELMOTORENÖLWECHSEL
MOTORENÖLWECHSELMOTORENÖLWECHSEL
MOTORENÖLWECHSEL
•Einige Minuten bis zum
Anwärmen des Motors warten.
•Den Motor ausschalten und
einen Behälter mit geeigneten
Inhalt und Materialien darunter
stellen.
Entfernen:Entfernen:
Entfernen:Entfernen:
Entfernen:
•Ölablassschraube (1 - Abb. 19).
•Einlassschraube
•Öl ablassen.
•Das Ölnetz (1 - Abb. 20) mit
Lösemittel reinigen.
Ersetzen:Ersetzen:
Ersetzen:Ersetzen:
Ersetzen:
•O-Ring (3 - Abb. 20)
(
neuneu
neuneu
neu).
Einbauen:Einbauen:
Einbauen:Einbauen:
Einbauen:
•O-Ring, Druckfeder
(2 - Abb. 20), Ölnetz und
Ölablassschraube.
Anmerkung:Anmerkung:
Anmerkung:Anmerkung:
Anmerkung: sich versichern, daß
der O-Ring ordnungsgemäß
gestellt ist.
•Die Ablassschraube mit dem
vorgeschriebenen
Anzugsmoment anziehen.
•Motor mit Öl füllen und den Messstab
einsetzen.
•Den Motor in Betrieb setzen und bis zum Anwärmen
warten. Dann prüfen, ob Öltropfen festgestellt werden.
Ist Öltropfen festgestellt, den Motor ausschalten und die
Ursache suchen.