User Guide

ManualsBrandsMalaguti ManualsOtherYesterday

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

35 6/98

•

Desserrez:Desserrez:

Desserrez: l’écrou d’embrayage

(F.55).

•

Aflojar:Aflojar:

Aflojar: tuerca sujeción embrague

(F.55).

•

Mesurez:Mesurez:

Mesurez: l’épaisseur mâchoire. Si

elle est hors tolérance, changez.

Epaisseur: 4,0 mm.Epaisseur: 4,0 mm.

Epaisseur: 4,0 mm.

Limite usure 2,5 mm.Limite usure 2,5 mm.

Limite usure 2,5 mm.

•

Contrôlez:Contrôlez:

Contrôlez: que la mâchoire embra-

yage fonctionne régulièrement.

•

Enlevez:Enlevez:

Enlevez: l’écrou d’embrayage (1).

Note:Note:

Note: comprimez la poulie

secondaire à l’aide du SUPPORT

RESSORT EMBRAYAGE (2).

•

Mesurez:Mesurez:

Mesurez: le diamètre interne du

logement embrayage (a). S’il est

hors tolérance, changez.

Diamètre interne: 105,0 mmDiamètre interne: 105,0 mm

Diamètre interne: 105,0 mm

Limite d’usure: 105,4 mmLimite d’usure: 105,4 mm

Limite d’usure: 105,4 mm

•

Contrôlez:Contrôlez:

Contrôlez: les mâchoires de l’embra-

yage. Si cela s’avère nécessaire, recti-

fiez avec de la toile émerie à gros grain.

Note:Note:

Note: après l’opération, nettoyez

soigneusement en éliminant les résidus.

Enlevez:Enlevez:

Enlevez:

•le groupe poulie secondaire (1),

• la courroie en V (3).

Note:Note:

Note: pendant que vous intervenez

sur la poulie (2), enlevez en même

temps le groupe poulie secondaire et

la courroie en V.

•

Medir:Medir:

Medir: el espesor de la zapata. Si

fuera de los límites de tolerancia,

sustituir.

Espesor: 4,0 mm.Espesor: 4,0 mm.

Espesor: 4,0 mm.

Límite desgaste: 2,5 mm.Límite desgaste: 2,5 mm.

Límite desgaste: 2,5 mm.

•

Verificar: Verificar:

Verificar: el funcionamiento regular

de la zapata del embrague.

•

Remover:Remover:

Remover: tuerca sujeción del

embrague (1).

Nota:Nota:

Nota: comprimir la polea secundaria

mediante el soporte muelle

embrague (2).

•

Medir:Medir:

Medir: diámetro interior sede del

embrague (a). Si fuera de los límites

de tolerancia, sustituir.

Diámetro interior:Diámetro interior:

Diámetro interior:

105,0 mm.105,0 mm.

105,0 mm.

Límite desgaste:Límite desgaste:

Límite desgaste:

105,4 mm.105,4 mm.

105,4 mm.

•

Controlar:Controlar:

Controlar: zapatas embrague. Si es

necesario, rectificar con papel

abrasivo de grano grueso.

Nota:Nota:

Nota: después de la operación, limpiar

cuidadosamente, eliminando los residuos.

Remover:Remover:

Remover:

•grupo polea secundaria (1),

• correa a V (3).

Nota:Nota:

Nota: mientras se interviene sobre la

polea (2), remover el grupo polea

secundaria y la correa a V

contemporáneamente.

•

Loosen:Loosen:

Loosen: nut clutch carrier (F.55).

Remove:Remove:

Remove:

•secondary sheave assembly (1),

• V-belt (3).

Note:Note:

Note: while pulling in the sliding

sheave (2) as shown, remove the

secondary sheave assembly and V-

belt at the same time.

•

Measure:Measure:

Measure: clutch housing inside diameter

(a). Out of specification, replace.

Clutch housing inside diameter:Clutch housing inside diameter:

Clutch housing inside diameter:

105.0 mm (4.13 in).105.0 mm (4.13 in).

105.0 mm (4.13 in).

Wear limit: 105.4 mm (4.15 in).Wear limit: 105.4 mm (4.15 in).

Wear limit: 105.4 mm (4.15 in).

•

Inspect:Inspect:

Inspect: clutch shoes

. Glazed parts,

sand with coarse sandpaper.

Note:Note:

Note: after using the sand paper, clean

out the polished particles with cloth.

•

Remove: Remove:

Remove: nut (clutch carrier) (1).

Note:Note:

Note: compress the secondary

sheave by CLUTCH SPRING

HOLDER (2).

•

Measure:Measure:

Measure: clutch shoe thickness.

Out of specification, replace.

Clutch shoe thickness: 4.0 mmClutch shoe thickness: 4.0 mm

Clutch shoe thickness: 4.0 mm

(0.16 in).(0.16 in).

(0.16 in).

Wear limit: 2.5 mm (0.10 in).Wear limit: 2.5 mm (0.10 in).

Wear limit: 2.5 mm (0.10 in).

•

Check:Check:

Check: clutch shoe smooth

operation

. .

. Unsmooth operation,

repair.