User Guide

21 1/98
Trasmissione Getriebe Transmission Transmission Transmisión T 35 80W
Miscelatore Mischer Mixer Mélangeur Mezclador
DAILY SUPER
CITY BIKE ULTRA
Circuito frenante Bremskreis Braking system Circuit freinant Circuito de frenado BRAKE FLUID DOT 4
Filtri aria Luftfilter Air cleaners Filtres à air Filtros aire FILTER OIL
Steli forcella Gabelschäfte Fork legs Tiges de la fourche Varillas horquilla FK - M
Liquido radiatore Kühlflüssigkeit Radiator fluid Liquide du radiateur Líquido radiador TOP FLUID
LUBRIFICANTI
PNEUMATICI
•La pressione dei pneumatici deve essere controllata e regolata a “gomma fredda” (temperatura ambiente).
•La profondità minima ammessa del battistrada è di mm 1,5 (in tutti i punti).
Kg/cm
2
Kg/cm
2
F10 2,55 100/80 - 10” 100/80 - 10” 2
F12 1,9 130/70 - 12” 120/70 - 12” 1,8
F15 1,9 130/70 - 12” 120/70 - 12” 1,8
CENTRO 2,2 3,00/14” 2,75/14” 2
CROSSER 1,9 130/90 - 10” 110/90 - 12” 1,8
YESTERDAY 1,9 100/90 - 10” 110/90 - 10” 1,8
T. 3
PNEUS
•La pression des pneus doit être contrôlée et réglée
“pneu froid” (température ambiante).
•La profondeur minimum admise de la chape est de
1,5 mm (en tous points).
NEUMÁTICOS
•La presión de los neumáticos tiene que ser controlada y
regulada con “neumáticos fríos” (temperatura ambiente).
•La profundidad mínima admitida de la banda de
rodamiento es de 1,5 mm (en todos los puntos).
T. 4
SCHMIERMITTEL LUBRICANTS LUBRIFIANTS LUBRICANTES
REIFEN
•Der Reifendruck muß bei “kaltem Gummi”
(Umgebungstemperatur) kontrolliert und reguliert werden.
•Das Mindestprofil beträgt 1,5 mm (in allen
Punkten).
TYRES
•Tyre pressure should be checked and adjusted when
the tyres are “cold” (i.e., at room temperature).
•The minimum admissible tread depth is 1.5 mm
(all around).