Manual

1. Rimuovereilmorsettodeltrapano.
2. Usandolachiaveesagonaleindotazione,allentarela
vite(A)di1/2giro.Rimuovereleduevitichefissanoil
corpo.
3. Poggiarel’attrezzoconillatosucuisitrovaildado
rivoltoversol’alto.Trattenereilcorpodestroedare
deileggericolpettisullaganascia.Separareiduecorpi
tirandoversol’alto.Nota:ilcorpocontienegrasso.
4. Rimuovereleganasce.
Rimontare l’attrezzo nel modo seguente:
5. Inserirelaganasciainferiore(C)suiduespinottichesi
trovanosullapartesinistradelcorpo.
6. Applicareunostratosottiledigrassoattornoalperno
esullatosuperioredellaganasciainferiore.
7. Inserirelaganasciasuperiore(D)sullospinottoda6mm
cheprotrudedallapartesinistradelcorpo.Assicurarsi
chelaganasciasuperioresiinnestisull’alberodi
trasmissione(F).Provareagirarel’alberoditrasmissione
perverificarechelaganasciaruotisullospinotto.
8. Applicareunaquantitàabbondantedigrassonello
spaziotral’alberoditrasmissioneelaganascia
superiore.
9. Rimetterelarondellaalsuoposto,conlaparteconica
rivoltaversol’alto,sullospinottoda6mmesulla
ganascia.
10. Porreilcorpodestrosuquellosinistro,assicurandosi
diallineareilpernoda6mmconilforodellavitedi
regolazione.
11. RiavvitareledueviticheeranostaterimossealPunto2.
12. Perassicurarelagiustatensionedellelame,stringere
lavitediregolazione(A)perposizionarecorrettamente
lelame.Quindi,riallentareleggermentelavitedi
regolazione(A),finoache,ruotandomanualmente
l’alberoditrasmissione,nonsiincontrisolounleggera
resistenza.
13. Rimontareilmorsettopertrapano.
1. QuitelasAbrazaderasdelTaladro.
2. Suelteeltornillotensionador(A)girándolo1/2vueltacon
lallavehexagonalincluida.Quitelosdostornillosque
afirmanlacarcasa.
3. Posicionelaherramientaconelladodelatuercahacia
arriba.Afirmeelladoderechodelacarcasaygolpee
suavementehaciaabajosobreeláreadelamordaza.
Separelascarcasaslevantándolasverticalmentehacia
arriba.Nota:Haygrasaenlacarcasa.
4. Desmontelasmordazas.
Vuelva a armar la herramienta de
la siguiente manera:
5. Coloquelamordazainferior(C)enlasdosespigas
delacarcasadelaizquierda.
6. Apliqueunacapafinadegrasaalrrededordelaespigay
sobrelapartesuperiordelacaradelamordazainferior.
7. Coloquelamordazasuperior(D)enlaespigade1/4”
quesobresaledelacarcasadelaizquierda.Asegúrese
dequelamordazasuperiorseacoplealejemotor(F).
Hagagirarelejemotoryasegúresedequelamordaza
superiorroteenlaespiga.
8. Apliquelacantidadquedeseedegrasaenelespacio
quequedaentreelejemotorylamordazasuperior.
9. Vuelvaacolocarlaarandela,conlapartecónicahacia
arriba,sobrelaespigade1/4”ylamordazasuperior.
10. Asienteelladoderechodelamordazasobreellado
izquierdodelamordazaasegurándosedealinearla
espigade1/4”conelagujerodeltornillodeajuste.
11. Reinstalelosdostornillosquehabíasacadoen
elpaso2.
12. Paraasegurarunatensiónapropiadadelahoja,apriete
eltornillodeajuste(A)paraasentarlashojas.Luego
desatornilleeltornillodeajuste(A)hastaquesólosienta
unapequeñaresistenciamientrasestágirandoeleje
motormanualmente.
13. Reinstalelaabrazaderadeltaladro.
Malco Products, Inc. | Annandale, Minnesota, U.S.A. | www.malcotools.com | ©2011
U.S. 320-274-7387 - 800-328-3530 | Canada: 320-274-2376 - 800-219-1085 | International: 01-320-274-2376
SL13988C
A
B
C
D
E
F
TSS1ATSS1
TSS1RBEV
Jaw Replacement Instructions • Consignes de remplacement des
mâchoires • Anweisungen für das Ersetzen der Backen • Istruzioni per
la sostituzione delle ganasce • Instrucciones para cambiar la mordaza
FOR • POUR • FÜR• PER • PARA: TSS1 / TSS1A
IT ES