ACCEL/DFI Installation Instructions for Variable Injector Controller #74070 Instrucciones de instalación del control variable del inyector # 74070 Instructions de pose du module de commande d’injection variable no 74070 The Mr. Gasket Performance Group Cleveland, Ohio 216.398.8300 www.mrgasket.
ACCEL/DFI 2 ACCEL/DFI 3
ACCEL/DFI ACCEL/DFI INTRODUCTION INSTALLATION Thank you for purchasing the ACCEL/DFI Variable Injector Controller. The Variable Injector Controller (VIC) unit was designed to give the user the ability to adjust individual cylinder fuel delivery on the fly. Without complex computerized tuning tools, the user can extend fuel delivery time to each cylinder by up to 25%.
ACCEL/DFI provided in your kit. (See figure 4) 7. Hook the round female 5-pin Packard connector on the VIC to the round male 5-pin connector on the ECU. (See figure 3) 8. Mounting your VIC unit: ACCEL/DFI SPECIFICATIONS Operating temperature: Fahrenheit -37° Fahrenheit to 185° Power Requirements: Maximum: 18 Volts Recommended: 12 to 16 Volts Minimum: 6 Volts 8a. Your VIC unit is water-resistant ONLY, not waterproof. It should be mounted in a dry location. 8b.
ACCEL/DFI ACCEL/DFI INTRODUCCIÓN INSTALACIÓN Gracias por comprar el control variable del inyector ACCEL/DFI. La unidad del control variable del inyector (VIC) está diseñada para darle al usuario la capacidad de ajustar individualmente la entrega de combustible a los cilindros en el instante. Sin necesidad de herramientas de ajuste computarizadas ni complejas, el usuario puede expandir el tiempo de entrega a cada cilindro hasta 25 %.
ACCEL/DFI patillas del VIC al conector macho redondo de 5 patillas del ECU (vea la figura 3). 8. Montaje de unidad VIC 8a. Su unidad VIC es SOLAMENTE resistente al agua pero no a prueba de agua. Se debe instalar en un lugar seco. 8b. En condiciones de operación de alta entrega, la caja de su unidad VIC puede alcanzar temperaturas de más de 200 grados Fahrenheit. El sitio donde se instale debe poder soportar esas temperaturas.
ACCEL/DFI INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du module de commande d’injection variable ACCEL/DFI. Ce module de commande (VIC) a été conçu pour permettre à l’utilisateur de régler l’entrée de carburant pendant la conduite. Sans avoir à utiliser d’outils de réglage informatisés complexes, le conducteur peut prolonger la durée d’injection du carburant jusqu’à 25 %.
ACCEL/DFI 8. Pose du VIC. 8a. Votre VIC est résistant à l’eau SEULEMENT, et non à l’épreuve de l’eau. Par conséquent, il devra être posé dans un endroit sec. ACCEL/DFI CARACTÉRISTIQUES Température de fonctionnement : -38 °C (-37 °F) à 85 °C (185 °F) Exigences de tension : 8b. Dans des conditions d’utilisation intense, le boîtier du VIC peut atteindre des températures dépassant 93 °C (200 °F). Par conséquent, son emplacement doit pouvoir supporter cette chaleur.
ACCEL/DFI ACCEL/DFI Figure 2 Figura 2 Figure 2 10 PIN CONNECTOR ENCHUFE CON 10 CLAVIJAS CONNECTEUR À 10 BROCHES CONEXIÓN POSITIVA (+) CONEXIÓN NEGATIVA (-) CONNEXION POSITIVE (+) CONNEXION NÉGATIVE (-) RED ROJO ROUGE BLACK NEGRO NOIR 30 AMP FUSE FUSIBLE DE 30 AMPERIOS FUSIBLE DE 30 AMPÈRES POSICIONES DEL INYECTOR PARA TODAS APPLICACIONES DE CHEVY V8 12V SWITCHED FUSIBLE DE CAMBIO A 12 VOLTIOS POSITIONS DE L’INJECTEUR POUR TOUTES APPLICATIONS CHEVY V8 FUSIBLE COMMUTÉ 12 VOLTS INJECTOR POSITION
ACCEL/DFI ACCEL/DFI Figure 3 Figura 3 Figure 3 Figure 4 Figura 4 Figure 4 POS. (+) CONNECTION NEG.
