Owner's Manual
$
5 years warranty (register your product
on www.manfrotto.com to receive the warranty
extensi
on).
@
••
Maximum body weights
of
650gr/1 .4Ibs.
Maximum 85mm Focal length.
Maximum total payload 1kg.
/Q\
It is recommended that the equipment
be
'(bl
removed from the support for transportation.
m;
Do not use product at temperatures less than
-30°C
or
more than +60°C (-22°F / + 140°
F)
.
Dry the product after use in wet conditions.
Not recommended to use
in
seawater.
~
5 anni di garanzia (estensione con registrazione
~
su
manfrotto.com).
@
..
Peso massimo del corpo macchina: 650gr.
Lunghezza massima della focale: 85mm.
Portata massima: 1kg.
/Q\
Raccomandiamo di smontare l'attrezzatura
'(bl
dal supporto durante ii trasporto.
Non usare ii prodotto a temperature inferiori di
-30°C o superiori di +60°C (-22°F / + 140°
F}.
Asciugare ii prodotto
dopo
l'utilizzo
in
condizioni
umide. E sconsigliata l'immersione del prodotto
in acqua marina.
F
~
5 ans
de
garantie (enregistrez votre produit sur
~
manfrotto.fr pour obtenir !'extension de garantie).
@
••
Poids
du
boitier maximum : 650
gr
.
Longueur
de
focale maximum : 85 mm.
Poids supporte maximum : 1 kg.
/Q\
II
est recommande
de
demonter l'appareil
'(bl
du
produit pour le transport.
Ne pas utiliser le produit a des temperatures
inferieures a -30°C et superieures a +60°C
(-22°F / + 140°
F)
. Sachez le produit apres
une utilisation dans des conditions humides.
II
n'est pas recommande de l'utiliser dans
une ambiance marine.
D
~
5 Jahre Garantie
(Regi
strieren Sie
1hr
Produkt auf
~
www
.manfrotto.
de
fur die Garantievertangerung).
@
••
Maximales Kameragewicht von 650g.
Maximale Brennweite 85mm.
Maximale Gesamtbelastung 1kg.
Es wird empfohlen, Garate vor dem Transport
vom Stativ abzunehmen.
BenOtzen
Sie das Produkt nicht bei Temperaturen
unter-30°C oder
Ober
+60°C (-
22
°F /
+140
°
F}
.
Trocknen Sie das Produkt nach Verwendung
in feuchter Umgebung
oder
bei Regen ab.
BenOtzen
Sie das Produkt nicht im Salzwasser.
E
~
Garantia
de
5
aiios
(al
registrar su producto en
~
www
.manfrotto.com
para
la
extension
de
garantia.
@
••
Pe
so m
ax
imo soportable del cuerpo
de
650
gr
.
Distancia focal maxima
de
85mm.
Maxima carga util
de
1
kg.
Para
el
tr
an
sporte se recomienda quitar el
equipo del soporte.
No utilizar
el
producto a temperaturas menor
de
-30°C
ni
mayor
de
+60°C
(-
22°F / +
140
°
F}.
Secar el producto tras
usarto
en condiciones
hunedas
. Nose recomienda
usarto
en
agua salada.
J
...
.. __ g ~
_5:!
g Jll.f 5
1::!
(gs/5!§
JW
~~
Al,
~
-
..
~Af0l§.Oll
XJl
g
§~
-
www.manfrotto.com).
@
••
~CJl
~J
U 650gr.
~
CJl
~~Ji
2.1
85mm.
!!
Ql
~
A!l
of~
1Kg
.
/Q\
01§ Al
~t:1I
21
XJlg~ /r2.lof
ot
'Cb'
§\!_fofJI.
~~ru
LI
Q.
-3o·c
0lof
!H:
+
6o
·c
01
~£1
g5:01IMe
x1
Ig
AfgofXI
Ofx!
IR (-
22'
F
/+
140
"
F)
.
~g
~2!
0ll
M
XJl
g ~
Afg~
0l~Olle
~J
I
i!
~2.~
'?x!IR
tl
f~~OIIA1
£1
Af
~§
Illo
f
JI~
~~~LIQ.
5
ne
T
rapatm.111
(np11
pe1111CTpa1.11111
eawero
npoAYKTa
Ha
cairre www.manfrotto.com
AJlSI
n0J1Y'-18Hl1SI
npoAJ18Hl1SI
rapatm.111)
.
••
MaKCl1MBnbHbllii
B8C
KaMepbl
-650
r.
t<l:\
MaKCl1ManbHOe
ct>oKYCHOe
pacCTOSIHHe-85
MM.
~
MaKCl1ManbH8SI
~
A0nycn,1M8SI
HarpY3Ka
-1
Kr.
PeKOM8HAYeTCSI
CHl1MaTb
o6opyAOeaHl1
8
CO
WTaTl188
BO
BpeMSI
Tpatt
c
noprnpoeK11
.
He
11
cnonb3yirre
npoAYKT
npi,,
TeMneparype
Hl1:>K8
-30°C
11nl1
Bblwe
+60°C
(-
22°F /
+140
°
F)
.
npocywITTe
nPQAYKT
nocne
11cnonb30eatt11si
s
Cblpocn,1
. He
peKOM8HAY8TCSI
11cnonb30eaHl18
B
MOpcKolii
BOA8.