User Manual

KOCN
简介
专门为数码摄像机和高倍数望远镜设计，承重不可超过4公斤（8.8磅）。
主要特点
•• 带有双重安全栓的滑动快装板可以调节摄像机重心的位置
•• 配有1/4”和3/8”两个相机用螺丝和VHS定位栓。
•• 3/8英寸脚架螺丝接口（MVH502AH型号）。
•• 75mm半球碗（MVH502A型号）。
•• 水平摇摄和俯仰阻尼可以调节，范围从“0”到最大。
•• 云台摇杆可安装在云台的左侧或者右侧。
•• 内置水平仪可以精准显示云台的水平情况。
•• 内置的平衡弹力系统，有助于支撑相机的重量。
安装操纵杆
提供的云台部件包括未安装上的摇杆A(图1)。
可以拧动旋钮D，（图1）将云台操纵杆拆卸下来。
操纵杆可以以10°为单位调整角度，以适应使用者的习惯，防止意外松动。
云台操纵杆A可以安装在云台的任意一侧。
将云台安装在三脚架上
& （MVH502A型号）
可以通过75mm半球碗将云台安装在三脚架上。
安装时参考图2A。
•- 将云台放入三脚架的中柱插孔中。
•- 在下面将H钮拧上顶住球碗，但是不要拧得太紧。
•- 握住H钮，使用云台的水平仪C（图1）调整云台的水平。
•- 拧紧H钮，将云台固定在三脚架上。
将云台安装在三脚架上
（MVH502AH型号）
使用3/8”•内螺丝“F”将云台装配到三脚架上。
曼富图三脚架的顶板配有三个固定的螺丝“B”它们紧贴云台底部，可以有效
地稳固和锁定。
拆卸快装板
要把快装板L拆卸下来，拧松快装板锁定旋钮M，然后按住N，将快装板从云台上
卸下来。
1
1 2A
2b
3
제품 설명
최대 4kg의 적재용량으로 디지털 캠코더 및 망원경을 위해 디자인 된 제품.
주요 특징
• 캠코더의 밸런스를 위한 이중 안전 걸쇠가 있는 퀵 릴리즈 슬라이딩 플레이트
• 1/4”W 및 3/8”W 카메라 나사와 VHS 핀
• 3/8” 암나사 연결부 (모델명 MVH502AH)
• 75mm 헤드 보울 (모델명 MVH502A)
• 0에서 최대 레벨까지 연속적으로 팬 및 틸트 드래그 조절 가능
• 팬바는 좌우 모두 장착 가능
• 정확한 레벨링을 위한 수평계
• 카메라 무게를 지지하는데 도움을 주는 내장형 밸런스 스프링
헤드 설치
헤드는 팬바 “A”는(그림. 1) 분리된 채 제공됩니다.
팬 바는 그림 1과 같이 나사 손잡이 “D”를 사용해 장착할 수 있습니다. 팬 바는
10˚ 간격으로 회전하고 고정할 수 있어 미끄러지거나 실수로 풀리는 것을 방지합
니다. 팬 바 “A”는 헤드의 왼쪽 또는 오른쪽에 장착할 수 있습니다.
헤드를 트라이포드에 장착
& (모델명 MVH502A)
75mm 직경의 보울이 있는 트라이포드에 헤드를 장착할 수 있습니다.
트라이포드에 헤드를 장착하려면 그림 2A를 참조하십시오:
- 헤드를 트라이포드 보울 위에 놓습니다.
- 그립 “H”를 보울을 향해 돌리지만 완전히 잠그지는 마십시오.
- 그립 “H”를 잡고, 수평계 “C”를 (그림. 1) 참조하여 트라이포드 헤드의 수평을
맞추십시오.
- 그립 “H”를 완전히 돌려 헤드와 트라이포드를 고정하십시오.
헤드를 트라이포드에 장착
(모델명 MVH502AH)
헤드를 삼각대의 3/8” 암컷 나사 “F”에 결합시킵니다.
맨프로토 삼각대의 상단 플레이트에 3개의 스크류 “B”를 조여 헤드를 안전하
고 효과적으로 결합시킵니다.
1
1 2A
2b
15