Owner's Manual
---------@---------
Thank
you
for purchasing a Manfrotto product.
Manfrotto products are warranted
to
be fit for the purpose for which they have
been designed, and
to
be free from defects in materials and workmanship. This
guarantee does not cover the product against subsequent damage
or
misuse. The
period
of
validity
of
the Standard Limited Warranty is defined
by
the law
in
force in
the country, state
or
region where the product is sold. Please retain
your
receipt as
proof
of
purchase
to
repair your product under warranty.
How
to
get
an extra warranty coverage
Beyond the standard compulsory coverage outlined above, this product is eligible
for a warranty extension valid
up
to
10 years from the date
of
purchase. The
Limited Conventional Warranty Extension does not affect the standard compulsory
coverage. To take advantage
of
the warranty extension scheme, you
must
register
your purchase
at
www
.manfrotto.com/warranty.
---------
CD
---------
Vi ringraziamo
per
l'acquisto
di
un
prodotto
Manfrotto.
Manfrotto garantisce che i propri prodotti siano idonei allo scopo per
ii
quale sono
stati progettati ed esenti
da
difetti nei materiali e nelle lavorazion
i.
La presente
garanzia non copre
ii
prodotto contra danneggiamenti o uso improprio.
II
periodo
di validita della Garanzia Standard e definito dalla legislazione vigente nel paese,
stato o regione nel quale
ii
prodotto viene venduto.
Vi
preghiamo
di
conservare una
copia della prova d'acquisto del vostro prodotto, poiche vi verra richiesta in caso di
riparazione.
Come
estendere la copertura di garanzia
In
aggiunta alla copertura standard obbligatoria sopra indicata, Manfrotto offre
su
questo prodotto un'estensione di garanzia valida fino a
10
anni dalla data
dell'acquisto del prodotto. L'estensione di garanzia non influisce sulla copertura
standard obbligatoria. Per usufruire dell'estensione di garanzia e richiesta la
registrazione del vostro acquisto sul sito www.manfrotto.com/warranty.
---------®---------
Merci d'avoir achete un
produit
Manfrotto.
Les produits Manfrotto sont garantis pour un champ d'utilisation correspondant
a celui pour lequel ils
ont
ete con9us, sans malfa9ons humaines ou materielles.
Cette garantie ne couvre pas
le
produit contre des dommages ou des mauvaises
utilisations. La periode
de
validite de la Garantie Standard est definie par la loi en
vigueur dans le pays, l'etat ou la region ou le produit est vendu. Merci
de
conserver
votre preuve d'achat afin
de
pouvoir faire reparer votre produit sous garantie.
Comment
obtenir une extension
de
garantie
Au-dela
de
la garantie de base decrite dans le paragraphe ci-dessus, le produit
est eligible a une extension de garantie pour un total de 1 O ans a partir
de
sa date
d'achat. Cette Extension de Garantie n'affecte
en
aucun cas la couverture
in
itiale
de
la
Garantie Standard. Afin
de
profiter
de
cette extension
de
garantie, vous devez
enregistrer votre produit sur : www.manfrotto.com/warranty.