PC TV CONVERTER USER MANUAL MODEL 150095 manhattan-products.com Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.
PC TV Converter • User Manual English Thank you for purchasing the Manhattan® PC TV Converter, Model 150095. For a Specifications datasheet, go to manhattan-products.com. Setup 1. Connect the VGA In port to the computer. 2. Use the appropriate cable (RCA/composite, S-video or SVGA) to connect to the TV, DVD player or other display device. 3. Connect DC In to the computer using the USB cable. Operation 1 2 4. Flip Switch 1 up to set the video standard to PAL; flip it down for NTSC.
PC TV Konverter • Handbuch Deutsch Vielen Dank für den Kauf des Manhattan® PC TV Konverters, Modell 150095. Ein Datenblatt mit Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com. Einrichtung 1. Verbinden Sie den VGA-Eingang mit dem PC. 2. Verwenden Sie ein geeignetes Kabel (Cinch/ Komposit, S-Video oder SVGA), um Fernseher, DVD-Player oder andere Geräte anzuschließen. 3. Verbinden Sie den DC-Stromanschluss über das USB-Kabel mit Ihrem PC. Betrieb 1 2 4.
Convertidor de PC a TV • Manual del usuario Español Gracias por comprar el Convertidor de PC a TV Manhattan®, Modelo 150095. Para una ficha técnica, visite manhattan-products.com. Instalación 1. Conecte el cable VGA en el puerto de la PC. 2. Utilice el cable correspondiente (RCA , S-video o SVGA) para conectar la TV, DVD o de otro tipo. 3. Conecte DC a la PC usando el cable USB. Operación 1 2 4. Mueva el Switch 1 arriba para video standard tipo PAL; hacia abajo para NTSC.
Convertisseur TV/PC • Manuel de l’utilisateur Français. Merci d’avoir acheté le Convertisseur TV/PC Manhattan®, modèle 150095. La feuille de donnés avec les spécifications se trouve sur manhattan-products.com. Installation 1. Connectez l’entrée VGA à votre ordinateur. 2. Utilisez le câble approprié (RCA/Composite, S-vidéo ou SVGA pour connecter à la télé, au lecteur DVD ou d’autres dispositifs de sortie. 3. Connectez l’entrée CC à votre PC via le câble USB. 1 2 Emploi 4.
Konwerter PC na TV • Instrukcja Użytkownika Polski Dziękujemy za zakup Konwertera PC na TV Manhattan®, model 150095. Pełna specyfikacja produktu dostępna jest na stronie manhattan-products.com. Instalacja 1. P ołącz port VGA IN urządzenia z portem VGA OUT komputera. 2. Używając właściwego kabla (RCA/S-Video/ SVGA) podłącz telewizor (lub inne urządzenie służące do wyświetlania obrazu) do konwertera. 3. Podłącz kabel zasilający USB do gniazda DC IN konwertera oraz do wolnego portu USB komputera.
Convertitore PC TV • Manuale d’istruzione Italiano Grazie per aver scelto il Convertitore PC TV Manhattan®, Modello 150095. Per una scheda tecnica dettagliata, visitate il sito manhattan-products.com. Settaggio 1. Collegare la porta VGA In al computer. 2. Usare il cavo adatto (RCA/composito, S-video o SVGA) per collegare alla TV, al lettore DVD o ad altre periferiche video. 3. Collegare il DC In al computer utilizzando il cavo USB. 1 2 Funzionamento 4.
Pretvornik PC na TV • Navodila za uporabo Slovensko Zahvaljujemo se vam za nakup Manhattan® PC na TV pretvornik, Model 150095. Za dodatne informacije obiščite manhattan-products.com. Namestitev 1. Povežite VGA priključka med napravo in računalnikom. 2. U porabite ustrezen kabel (RCA / kompozitni, S-video ali SVGA ), za povezavo s televizijo, DVD predvajalnikom ali drugo napravo za prikaz slike. 3. P riključite napajanje v računalnikom prek USB kabla. 1 2 Nastavitve 4.
WARRANTY INFORMATION ENGLISH: For warranty information, go to manhattan-products.com/warranty. DEUTSCH: Garantieinformationen finden Sie unter manhattan-products.com/warranty. ESPAÑOL: Si desea obtener información sobre la garantía, visite manhattan-products.com/warranty. FRANÇAIS: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez manhattan-products.com/warranty. POLSKI: Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie manhattan-products.com/warranty.
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) ENGLISH This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
SLOVENSKO Simbol prečrtanega smetnjaka s kolesi pomeni, da je treba ta izdelek oddati na zbirališču elektronskih odpadkov in ga ne smemo vreči med gospodinjske odpadke. Po direktivi Evropskega Parlamenta in Sveta 2002/96/EC pravila o ravnanju z odpadno električno in elektronsko opremo (EE) je potrošnik je zavezan oddati odslužene naprave na zbirališče odpadnih električnih naprav. Če vaš izdelek vsebuje baterije ali akumulatorje, jih je potrebno uničiti ločeno.
All trademarks and trade names are the property of their respective owners. Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber. Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli. Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
