COMPACT KVM SWITCH USER MANUAL MODELS 151252 & 151269 ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS POLSKI ITALIANO Model 151252: 2-Port Model 151269: 4-Port manhattan-products.
Compact KVM Switch • User Manual English Thank you for purchasing the Manhattan® Compact KVM Switch, Model 151252 (2-Port) or 151269 (4-Port). For specifications, go to manhattan-products.com. CONNECTIONS 1. Make sure all devices are turned off. 2. Connect the shared keyboard, mouse, monitor and, if used, speaker set and microphone to the switch (2-port example below). 3. Connect each of the computers to the KVM switch, using the included cables. 4.
Kompakt-KVM-Switch • Handbuch Deutsch Vielen Dank für den Kauf des Manhattan® Kompakt-KVM-Switches, Modell 151252 (2-Port) oder 151269 (4-Port). Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com. ANSCHLÜSSE 1. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind. 2. Schließen Sie gemeinsam genutzte Tastatur, Maus, Monitor und ggf. Lautsprecher Set und Mikrofon an den Switch an (siehe unten stehendes Beispiel am 2-Port Modell). 3.
Switch KVM Compacto • Manual del usuario Español Gracias por comprar el Switch KVM Compacto de Manhattan®, Modelo 151252 (2 Puertos) ó 151269 (4 Puertos). Para más especificaciones visite manhattan-products.com. CONNEXIONES 1. Asegúrese de que todos los dispositivos están apagados. 2. Conecte los dipositivos a compartir tal como el teclado, ratón y monitor, así como bocinas y micrófono al switch (por ejemplo el de 2 puertos). 3. Conecte cada computadora al switch KVM, usando los cables incluidos. 4.
Commutateur KVM compact • Manuel de l’utilisateur Français Merci d’avoir acheté le Commutateur KVM compact Manhattan®, modèle 151252 (2 ports) ou 151269 (4 ports). Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com. CONNEXIONS 1. Vérifiez que tous les dispositifs sont éteints. 2. Connectez les dispositifs partagés (clavier, souris, écran) et haut-parleurs et microphones au commutateur (cf. exemple à 2 ports ci-dessous). 3.
Przełącznik kompaktowy KVM • Instrukcja użytkownika Polski Dziękujemy za zakup Kompaktowego Przełącznika KVM Manhattan®, model 151252 (2-portowy) lub model 151269 (4-portowy). Specyfikacja techniczna produktu dostępna jest na stronie manhattan-products.com. PODŁĄCZENIE 1. Upewnij się, że wszystkie urządzenia są wyłączone. 2. Podłącz do przełącznika współdzieloną klawiaturę, mysz, monitor oraz jeśli zachodzi taka potrzeba głośniki i mikrofon. 3.
KVM Switch compatto • Manuale d’istruzione Italiano Grazie per aver scelto il KVM Switch compatto Manhattan®, Modello 151252 (2-Porte) o 151269 (4-Porte). Per ulteriori informazioni, visitate il sito manhattan-products.com. COLLEGAMENTI 1. Assicurarsi che tutte le periferiche siano spente. 2. Collegare la tastiera, il mouse, il monitor condivisi e, se utilizzati, la coppia di speaker e il microfono allo switch (sotto esempio di uno switch 2 porte). 3.
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) ENGLISH This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
WARRANTY INFORMATION ENGLISH: For warranty information, go to manhattan-products.com/warranty. DEUTSCH: Garantieinformationen finden Sie unter manhattan-products.com/warranty. ESPAÑOL: Si desea obtener información sobre la garantía, visite manhattan-products.com/warranty. FRANÇAIS: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez manhattan-products.com/warranty. POLSKI: Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie manhattan-products.com/warranty.
REGULATORY STATEMENTS FCC Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
© IC Intracom. All rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.
