User manual
MAN-160599-UM-ML-0708-04-0
FRANÇAIS
Hub de poche USB haut débit
Connectez justement le Hub de poche à un port USB de votre
ordinateur. Le système d’exploitation détecte le Hub
automatiquement et installe le pilote nécessaire. Vous pouvez
connecter jusqu’à quatre périphériques.
1
Cordon USB intégré
2
Ports USB 2.0 haut débit
3
DEL alimentation
Pour lés specifications: www.manhattan-products.com.
ESPAÑOL
Hub de Bolsillo USB de Alta Velocidad
Sólo conecte el Hub de bolsillo en un puerto USB de la
computadora. El sistema operativo detectará automáticamente
el Hub e instalará los controladores necesarios, y está listo
para conectar hasta cuatro dispositivos periféricos.
1
Cable USB Integrado,
auto almacenable
2
Puertos USB de Alta Velocidad
3
LED de alimentación
Para más especificaciones: www.manhattan-products.com.
HI-SPEED USB POCKET HUB USER MANUAL
MODEL 160599
Just plug the Pocket Hub into a USB port on the computer. The operating
system will automatically detect the hub and install the necessary driver(s)
so up to four peripheral devices can be
connected.
1
Built-in, self-storing USB cable
2
Hi-Speed USB ports
3
Power LED
For specifications:
www.manhattan-
products.com
.
3
2
1
DEUTSCH
Hi-Speed USB 2.0 Pocket Hub
Schließen Sie den Pocket Hub an einen USB-Port Ihres
Computers an. Das Betriebssystem erkennt den Hub und
installiert den passenden Treiber automatisch. Es können
bis zu vier Peripheriegeräte angeschlossen werden.
1
Integriertes, verstaubares USB-Kabel
2
Hi-Speed USB 2.0 Ports
3
Power-LED
Spezifikationen auf: www.manhattan-products.com.
PORTUGUÊS
Mini Hub USB 2.0 4 Portas
Basta conectar a Mini Hub em qualquer porta USB do seu PC ou
Notebook. Sua maquina reconhecerá automaticamente o
equipamento, instale os drivers se necessario, e pronto, ele estará
pronto para conectar-se a até 4 periféricos.
1
Cabo USB embutido
2
Portas USB de alta velocidade
3
LED indicativo de funcionamento
Para mais especificaçõe: www.manhattan-products.com.
POLSKI
Hub Hi-Speed USB 2.0 Pocket
Po prostu podłącz Hub Pocket do wolnego portu USB komputera.
System operacyjny automatycznie wykryje urządzenie i zainstaluje
wymagane sterowniki, aby można było podłączyć do niego
maksymalnie cztery urządzenia peryferyjne.
1
Wbudowany, chowany w obudowie kabel USB
2
Port Hi-Speed USB
3
Dioda zasilania
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie: www.manhattan-
products.com.
ITALIANO
Hub USB Hi-Speed tascabile
Collegare semplicemente l’Hub tascabile alla porta USB del computer.
Il sistema operativo automaticamente rileverà l’hub ed installerà I driver
necessari cosicché si possono collegare fino a quattro periferiche.
1
Cavo USB integrato e ripiegabile
2
Porte USB Hi-Speed
3
LED di alimentazione
Per ulteriori specifiche, visita il sito www.manhattan-products.com.