User manual
Italiano: Amplificatore VGA Cat5/5e/6
Deutsch: VGA Cat5/5e/6 Extender (Sender- und Empfängermodul)
MAN-177344-UM-ML1-0213-04-0
Printed on recycled paper.
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677
USA
Asia & Africa
IC Intracom Asia
Far Eastern Technology Center
7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.
Shijr, Taipei
Taiwan, ROC
Europe
IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver
Germany
Connessioni
1
Connettere la tua sorgente VGA all’ingresso VGA (VGA Input)
del trasmettitore.
2 Connettere la tua sorgente Audio all’ingresso (Audio In) del
trasmettitore.
3 Connettere la porta VGA Output del rasmettitore al monitor
locale.
4 Connettere la porta Audio Out del trasmettitore all’uscita
audio della periferica (Casse, microfono, ecc.).
5 Connettere la porta VGA Output del ricevitore al display
remoto.
6 Connettere la porta Audio Out del ricevitore alla porta
dell’audio della periferica remota.
7 Connettere la porta UTP Output (RJ45) del trasmettitore alla
porta UTP Input del ricevitore usando un cavo Cat5 o Cat6
(non incluso).
8 Connettere le i due alimentatori inclusi alle porte jack DC/5V,
poi collegare gli alimentatori alle prese di rete AC.
9 Controllare che i LED di alimentazione siano accesi.
10 Regolare Gain e Peak come desiderato.
11
Installare le staffe se si desidera montare a muro i trasmettitori.
Suggerimenti operativi
• Usare solo gli alimentatori inclusi.
• Usare un cavo abbinato per il corretto funzionamento.
• Tenere i prodotti in aree ventilate e lontano da fonti di calore o
di umidità.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattan-products.com.
Anschluss
1 Verbinden Sie Ihre VGA-Quelle mit dem VGA-Eingang des
Transmitters.
2 Verbinden Sie Ihre Audioquelle mit dem Audioeingang des
Transmitters.
3 Verbinden Sie den VGA-Ausgang des Transmitters mit einem
lokalen Displaygerät.
4 Verbinden Sie den Audioausgang des Transmitters mit
einem lokalen Audiogerät (Lautsprecher, Kopfhörer, etc).
5 Verbinden Sie den VGA-Ausgang des Empfängers mit dem
Remote-Display.
6 Verbinden Sie den Audioausgang des Empfängers mit dem
Remote-Audiogerät (Lautsprecher, Kopfhörer, etc.).
7 Verbinden Sie über ein Cat5-oder Cat6-Kabel (nicht im
Lieferumfang) den UTP-Ausgang (RJ45) des Transmitters mit
dem UTP-Eingang des Empfängers.
8 Schließen Sie die beiden Netzteile an die Strombuchsen
sowie an eine Steckdose an.
9 Achten Sie darauf, dass die Power-LEDs leuchten.
10 Passen Sie Gain (Verstärkung) und Peak (Höchstwert) wie
gewünscht an.
11 Zur Montage können Sie optional die beiliegenden
Haltewinkel am Transmitter anbringen.
Bedienungstipps
• Verwenden Sie ausschließlich die beiliegenden Netzteile.
• Verwenden Sie ein max. 300 m langes Kabel.
• Achten Sie darauf, dass beide Einheiten stets gut belüftet und
fern von übermäßiger Hitze und Feuchtigkeit gelagert werden.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com.
Español: Extensor VGA Cat5/ 5e/ 6
Modo de conexión
1 Conecte la fuente de VGA a la entrada VGA del Transmisor.
2 Conecte la fuente de sonido a la entrada de Audio del
Transmisor.
3
Conecte la Salida de VGA del Transmisor
a un dispositivo de
proyección local.
4
Conecte la Salida de Audio del transmisor a un dispositivo de
audio local (altavoces, auriculares, etc.).
5 Conecte la Salida de VGA del receptor al proyector remoto.
6 Conecte la Salida de Audio del
receptor al dispositivo de
audio remoto
(altavoces, auriculares, etc.).
7 Conecte la Salida UTP (RJ45) del Transmisor en la Entrada
UTP del receptor utilizando un cable Cat5 o Cat6 (cable no
incluido).
8 Conecte los dos adaptadores de corriente a los conectores
DC/5V, después conecte ambos a una toma de corriente.
9 Verifique que los LEDs de energía se encienden.
10 Ajuste el nivel de Ganancia y Pico según le convenga.
11 Fije los soportes incluidos a los transmisores para montarlos,
si así lo requiere.
Consejos de Operación
• Use exclusivamente los adaptadores incluidos.
• Utilice cable emparejado (hasta 300m) para una operación
apropiada.
• Mantenga ambas unidades bien ventiladas y alejadas de calor
excesivo y humedad.
Para más especificaciones, visite manhattan-products.com.
Français: Prolongateur VGA Cat5/5e/6
Connexions
1 Connectez votre source VGA à l’entrée VGA de l’émetteur.
2 Connectez votre source audio à l’entrée audio de
l’émetteur.
3 Connectez votre sortie VGA de l’émetteur à un appareil
d’affichage local.
4 Connectez la sortie audio de l’émetteur à un appareil audio
local (haut-parleurs, casques, etc.).
5 Connectez la sortie VGA du récepteur à l’écran à distance.
6 Connectez la sortie audio du récepteur à distance à
l’appareil audio (haut-parleurs, casques, etc).
7 Connectez la sortie UTP (RJ45) du transmetteur à l’entrée UTP
du récepteur utilisant un câble Cat5 ou Cat6 (pas inclus).
8
Connectez les deux adaptateurs secteur au jack d’alimentation,
puis connectez les deux adaptateurs aux prises de courant.
9 Vérifiez que les deux DELs d’alimentation sont allumées.
10 Ajustez Gain et Peak comme souhaité.
11 Pour la montage optionnelle, vous pouvez attacher les
équerres inclus à l’émetteur.
Conseils d’emploi
• Utilisez seulement les adaptateurs secteur inclus.
• Utilisez un câble approprié (300 m max.) pour l’emploi idéal.
• Assurez-vous que toutes les deux unités sont bien ventilées et
distantes de la chaleur excessive et de l’humidité.
Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com.
Polski: Extender VGA Cat5/5e/6
Podłączenie
1 Podłącz port źródła obrazu VGA do portu VGA Input w
transmiterze.
2
Podłącz port źródła dźwięku do portu Audio In w transmiterze.
3 Podłącz port VGA Output w transmiterze do lokalnego
monitora.
4 Podłącz port Audio Out w transmiterze do lokalnego
urządzenia audio (głośniki, słuchawki, itp.).
5
Podłącz port VGA Output w odbiorniku do odległego monitora.
6 Podłącz port Audio Out w odbiorniku do odległego
urządzenia audio (głośniki, słuchawki, itp.)
7 Podłącz port UTP Output (RJ45) w transmiterze do portu UTP
Input w odbiorniku za pomocą kabla Cat5 lub Cat6 (kabla
nie ma w zestawie).
8 Do portów DC/5V w transmiterze oraz odbiorniku podłącz
zasilanie za pomocą dołączonych adapterów.
9 Sprawdź, czy zapaliły się diody Power.
10 Dostosuj wzmocnienie (Gain) oraz wartość szczytową (Peak)
do wymaganego poziomu.
11 W razie potrzeby montażu transmitera przymocuj do niego
dołączony uchwyt.
Wskazówki
• Używaj tylko dołączonych adapterów zasilania.
• Dla prawidłowego działania używaj dobrych jakościowo kabli
(do 300m).
• Obydwie jednostki urządzenia powinny znajdować się w
dobrze wentylowanych miejscach, z dala od źródeł nadmiernego
ciepła oraz wilgoci.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhattan-
products.com.
TRANSMITTER
RECEIVER
43
2
1
6
5
9
Audio Out
VGA Output
Audio Out
UTP Output
VGA Output
VGA Input
Audio In
UTP Input
DC/5V
DC/5V
7
8
89
Power
7
11
10