SIMPLENET QUICK INSTALL GUIDE MODEL 506663 manhattan-products.
SimpleNet (Powerline AV500 Ethernet Adapter) • Quick Install Guide English This quick install guide presents basic installation steps. For operation details and specifications, refer to the user manual on the included Setup CD or at manhattan-products.com. Setup The SimpleNet Powerline AV500 Ethernet Adapter is a Plug and Play device. By simply pressing a button, you can securely connect to the Internet or to other devices (computers, Blu-ray players, game consoles, etc.) on a network.
Adding Security to Your Adapter Network The following steps are optional but highly recommended to ensure maximum security — important in environments like apartment buildings, where a wiring system is shared. • If you are setting up your first two SimpleNet Powerline AV500 Ethernet Adapters, once both of them are powered and connected to devices: – Press the Security button on Adapter 1 for 1-3 seconds. – Within 2 minutes, press the Security button on Adapter 2 for 1-3 seconds.
SimpleNet Powerline AV500 Adapter • Kurzanleitung Deutsch Diese Kurzanleitung zeigt die grundlegenden Installationsschritte. Weitere Einzelheiten zu Betrieb und Spezifikationen finden Sie im Handbuch auf der beiliegenden Installations-CD oder auf manhattan-products.com. Einrichtung Ethernet Der Powerline AV500 Ethernet Adapter (SimpleNet) ist ein Plug&Play-Gerät.
Erhöhte Sicherheit für Ihr Adapternetzwerk Die folgenden Schritte sind optional, werden aber empfohlen, um maximale Netzwerksicherheit zu gewährleiten — besonders wichtig in Umgebungen wie Wohnhäusern, in denen ein zentrales Stromnetz geteilt wird. • Nachdem Sie die ersten beiden Powerline AV500 Ethernet Adapter angeschlossen haben, gehen Sie folgendermaßen vor: – Halten Sie die Sicherheitstaste an Adapter 1 für 1-3 Sekunden gedrückt.
SimpleNet • Guía de Instalación Rápida Español Esta guía rápida le presenta los aspectos básicos de instalación. Para más detalles de operación, refiérase al Manual de usuario en el CD de configuración incluido o en la página manhattan-products.com. Modo de Configuración Ethernet El Adaptador Ethernet Powerline AV500 (SimpleNet) es un dispositivo Plug and Play (conecta y usa).
Seguridad en su Adaptador de Red Los siguientes pasos son opcionales pero altamente recomendables para mantener la seguridad al máximo — importante en entornos como departamentos, donde existe un sistema de cableado compartido. • Para configurar el primero de los dos Adaptadores Ethernet Powerline AV500, una vez que ambos estén encendidos y conectados a los dispositivos: – Presione el botón de seguridad en el primer adaptador de 1 a 3 segundos.
Adaptateur SimpleNet • Guide d’installation rapide Français Ce guide d’installation présente les étapes d’installation de base. Pour les détails d’utilisation et les spécifications, veuillez lire le manuel utilisateur sur le CD d’installation inclus ou sur manhattan-products.com. Configuration Ethernet L’Adaptateur Ethernet Powerline AV500 (SimpleNet) est un dispositif Plug and Play.
Renforcer la sécurité sur votre réseau adaptateurs Les étapes suivantes sont optionnelles, mais recommandées fortement pour garantir le maximum de sécurité — important aux environnements comme des bâtiments d’appartement où plusieurs personnes partagent la même ligne électrique. • Si vous configurez vos deux premiers Adaptateurs Ethernet Powerline AV500, suivez ces étapes, dès qu’ils sont alimentés et connectés aux dispositifs: – Appuyez sur le bouton Sécurité à l’Adaptateur 1 (1-3 secondes).
Bramka PLC (SimpleNet) • Instrukcja szybkiej instalacji Polski Niniejszy dokument przedstawia podstawowe kroki instalacyjne. Aby uzyskać szczegółowe instrukcje oraz specyfikację techniczną, zapoznaj się z zawartością dołączonej płyty lub odwiedź stronę manhattan-products.com. Konfiguracja Ethernet Bramka PLC AV500 Ethernet (SimpleNet) jest urządzeniem typu Plug and Play.
Bezpieczeństwo sieci Poniższe wskazówki są opcjonalne, jednak zalecane, aby zapewnić maksimum bezpieczeństwa — jest to ważne szczególnie w budownictwie ze współdzielonym systemem okablowania. • Jeśli stworzyłeś sieć z dwóch pierwszych Bramek PLC i są one zasilone oraz połączone z urządzeniami wykonaj następujące kroki: – Wciśnij i przytrzymaj przez 1-3 sekundy przycisk bezpieczeństwa na pierwszej Bramce.
Adattarore Powerline AV500 (SimpleNet) • Guida rapida all’installazione Italiano Questa guida rapida all’installazione fornisce gli elementi basilari per l’installazione. Per i dettagli e le specifiche di funzionamento, fate riferimento al manuale d’istruzione sul CD di settaggio o andate sul sito manhattan-products.com. Settaggio Ethernet L’adattatore di rete Powerline AV500 (SimpleNet) è una periferica Plug and Play.
Aggiungere sicurezza al vostro adattatore di rete I seguenti passaggi sono opzionali ma vivamente raccomandati per garantire la massima sicurezza — importante in ambienti come in appartamente che fanno parte di un edificio, dove il cablaggio è condiviso. • Se state impostanto i vostri primi due adattatori di rete Powerline AV500, appena entrambi sono alimentati e connessi alle periferiche: – Premere il tasto Sicurezza sull’adattatore 1 per 1-3 secondi.
WARRANTY INFORMATION English: For warranty information, go to manhattan-products.com/warranty. Deutsch: Garantieinformationen finden Sie unter manhattan-products.com/warranty. Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite manhattan-products.com/warranty. Français: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez manhattan-products.com/warranty. Polski: Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie manhattan-products.com/warranty.
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) English: This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
