Use and Care Manual

North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677
USA
Asia & Africa
IC Intracom Asia
Far Eastern Technology Center
7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.
Shijr, Taipei • Taiwan, ROC
Europe
IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver
Germany
Polski: Przełącznik Gigabit Ethernet
• Użyj dołączonego zasilacza, aby podłączyć zasilanie DC/5V (A) do konwertera. Upewnij
się, że zasilanie LED (B) świeci. Uwaga: Dla prawidłowego funkcjonowania urządzenia,
należy używać tylko zasilacza z zestawu.
• Wszystkie porty przełącznika obsługują auto-krosowanie MDI/MDI-X, więc kabel
krosowany oraz port uplink nie jest wymagany do połączenia z komputerami,
routerami, czy innymi przełącznikami. Kable Cat5/5e/6 UTP/STP zapewniają optymalną
wydajność; jeśli diody statusu (C) nie sygnalizują funkcji linku (oświetlony) lub
aktywności (migająca), sprawdź podłączone urządzenie pod kątem poprawności
konfiguracji oraz jego zasilania.
• Zaleca się, aby urządzenie w trakcie użytkowania było umiejscowione:
– dla zapewnienia dobrej wentylacji w odległości co najmniej 25 mm obudowy
urządzenia od podłoża, na którym się znajduje;
– z dala od źródeł zakłóceń elektrycznych: radia, nadajniki szerokopasmowe, itp.;
– w odległości do 100 m od innych urządzeń sieciowych, z którymi bezpośrednio jest
połączony.
• Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie manhattan-products.com.
© IC Intracom. All rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.
All trademarks and trade names are the property of their respective owners.
Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.
Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.
Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
Deutsch: Gigabit Ethernet Switch
• Schließen Sie den Konverter über das beiliegende Netzteil (A) an eine Steckdose an.
Überprüfen Sie, ob die “PWR”-LED (B) aktiviert ist. Hinweis: Nutzen Sie nur das
mitgelieferte Netzteil für volle Kompatibilität und einwandfreien Betrieb.
• Alle Ports unterstützen Auto-MDI/MDI-X Funktionalität, daher werden Crosskabel und
Uplink-Ports für Verbindungen zu PCs, Routern, anderen Switchen, etc. nicht benötigt.
Cat5/5e- UTP/STP-Kabel bieten die beste Performance. Wenn eine LED (C) keine
Verbindung/Aktivität anzeigt, überprüfen Sie das verbundene Gerät.
• Er wird empfohlen, den Switch vor der Nutzung folgendermaßen aufzustellen:
– mit mindestens 25 mm Abstand zu allen Seiten für angemessenen Luftdurchsatz
– fern von anderen Übertragungsgeräten wie Radios, Breitbandverstärker, etc.
– max. 100 m vom zu verbindenden Netzwerkgerät entfernt
• Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com.
Español: Switch de Escritorio Gigabit Ethernet
• Utilice el cargador incluido para conectar el jack de CC/5V (A) a una toma de CA.
Confirme que el LED power (B) se enciende. Nota: Para asegurar el funcionamiento
correcto, utilice sólo el adaptador de corriente incluido.
• Todos los puertos del switch soportan Auto-MDI/MDI-X, los cables crossover y puertos
de enlace no son necesarios para las conexiones para PCs, routers, otros switches,
etc. los cables Cat5/5e UTP/STP proporcionan un redimiento optimo; Si un LED (C) no
indica conectividad (encendido) ó actividad (parpadeo), compruebe las conexiones
sean adecuadas.
• Antes de utilizarlo, se recomienda que switch be ubicado/fijado:
– con un minimo de 25 mm de espacio libre en la parte superior y los lados para una
ventilación adecuada;
– lejos de fuentes de ruido eléctrico: radios, transmisores, amplificadores, etc.;
– dentro de 100 m de los dispositivos de red que estan conectados.
• Para más especificaciones, visite manhattan-products.com.
Français: Commutateur Gigabit Ethernet
• Utilisez l’adaptateur secteur inclus pour connecter le jack Vcc/5V (A) à une prise
électrique. Assurez-vous que que le voyant “PWR” (B) est allumé. Remarque: Afin
d’assurer le propre fonctionnement, n’utilisez que l’adaptateur secteur fourni avec ce
produit.
• Tous les ports de ce commutateur prennent en charge la fonctionnalité Auto-MDI/
MDI-X, donc des câbles croisés et des liaisons montantes ne sont pas nécessaires pour
des connections aux PC, routeurs, etc. Des câbles Cat5/5e UTP/STP garantissent des
performances optimales; si un DEL ( C ) n’indique pas une connexion (allumé) ou
d’activité (clignotant), vérifiez l’appareil correspondant.
• Avant d’utiliser le commutateur, il est recommandé de le placer:
– ac. un écartement minimal de 25 mm d’autres objets pour une ventilation suffisante
– loin des appareils électriques qui peuvent être source d‘interférence (des radios etc.)
– pas plus loin que 100 m de l’appareil réseau auquel vous voudriez connecter
• Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com.
Italiano: Gigabit Ethernet Switch
• Utilizzare l’alimentatore incluso per connettere il jack DC/5V jack (A) alla presa di
corrente AC. Verificare che il Led di alimentazione (B) sia illuminato. Nota: Per
garantire un corretto funzionamento, usare solamente l’alimentatore incluso.
• Tutte le porte dello switch supportano la funzionalità Auto-MDI/MDI-X, così cavi
incrociati e porte uplink non sono necessarie per connessioni a PC, router, altri switch,
etc. I cavi Cat5/5e/6 UTP/STP forniscono ottimali prestazioni; se il Led di stato (C)
corrispondente ad una delle porte in uso non indica una connessione (accesso) o
un’attività (lampeggiante), verificare la periferica collegata per un corretto settaggio
e operazione.
• Prima dell’uso, si raccomanda di posizionare il Fast Ethernet Switch:
– con un minimo di 25 mm di spazio libero verso l’alto e sui lati per permettere
un’adeguata ventilazione;
– sia lontano da fonti di disturbo, quali radio, trasmettitori e amplificatori a banda
larga;
– entro 100 m dall’apparecchiatura di rete alla quale viene collegato.
• Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattan-products.com.
A
Model
560696
B
C