Installation guide

MAN-130240-QIG-ML1-0911-02-0
1 Remove the end panel
with the USB port on it (A).
2 Plug the hard drive into the connector.
3 Insert the hard drive into the enclosure so the end panel is
back in place and lined up with the holes (B), then secure
the end panel using the 2 included screws and screwdriver.
4 Use the included cable to make your USB connection (C).
The LED (D) should light to indicate a power connection.
For specifications, go to www.manhattan-products.com.
DRIVE ENCLOSURE
INSTALLATION
GUIDE
MODEL
130240
Deutsch: Festplattengehäuse
1 Entfernen Sie die Blende des USB-Ports (A).
2 Schließen Sie die Festplatte an die Steckverbindung an.
3 Führen Sie die Festplatte in das Gehäuse ein, so dass die
Blende wieder an ihrem Platz liegt und sich in Reihe mit
den Löchern befindet (B). Sichern Sie dann die Blende mit
den 2 beiiegenden Schrauben und dem Schraubenzieher.
4 Stellen Sie über das beiliegende Kabel die USB-Verbindung
her (C). Die aufleuchtende LED (D) zeigt die hergestellte
Stromverbindung an.
Die Spezifikationen finden Sie auf www.manhattan-
products.com.
Français: Boîtier pour lecteur de disque
1 Enlevez le panneau avec le port USB
dedans (A).
2 Branchez le disque dur au connecteur.
3 Insérez le disque dur dans le boitier
afin que le panneau se retrouve en
place et soit aligné avec les trous (B),
puis fixez le panneau en utilisant les
2 vis et le tournevis inclus.
4 Utilisez le câble inclus pour établir la
connexion USB (C). La DEL (D)
s’allume pour afficher l’alimentation.
Vous trouvez les spécifications sur
www.manhattan-products.com.
Polski: Obudowa do dysków
1 Wyjmij z obudowy panel z portem
USB (A).
2 Podłącz dysk twardy do złącza na
panelu.
3 Umieść dysk w obudowie, tak aby
otwory ( B ) panelu oraz obudowy
pasowały do siebie, następnie przy
użyciu dołączonego wkrętaka oraz 2
śrubek przykręć panel do obudowy.
4 Przy użyciu dołączonego kabla
podłącz obudowę do portów USB
komputera (C). Dioda (D) powinna
się zaświecić sygnalizując zasilenie
urządzenia.
Pełną specyfikację produktu
znajdziecie Państwo na stronie
www.manhattan-products.com.
Italiano: Box esterno per Hard Disk
1 Rimuovere il pannello di chiusura che
presenta la porta USB (A).
2 Collegare il disco rigido al connettore.
3 Inserire il disco rigido nel box in modo
tale che posizionando il pannello di
chiusura I fori siano allineati (B), quindi
assicurare il pannello utilizzando le
2 viti incluse e il cacciavite.
4 Usare il cavo incluso per creare le
vostre connessione USB (C). Il LED (D)
dovrebbe illuminarsi ad indicare la
connessione di alimentazione.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
www.manhattan-products.com.
Español: Gabinete para Disco Duro
1 Retire el panel con el puerto USB (A).
2 Conecte el disco duro en el conector.
3 Inserte el disco duro en el gabinete de tal forma que la
parte trasera se alinee con los orificios en el panel (B), fije
el panel utilizando los 2 tornillos incluidos y el
destornillador.
4 Utilice el cable incluido para realizar las conexion USB (C).
El LED (D) deberá encender para indicar que tiene energía.
Para más especificaciones, visite www.manhattan-
products.com.
£
A
D
B
C