L! TTLE WDNDER ° Soufflante h grand d_bit Suburban Manuel d'utilisation et Consignes de s_curit_ Soplador "Suburban" de alta capacidad Manual dei propietario e instructivo de seguridad
Table of Contents Important A. lntroducfion Important Information Introduction ............................ Service Information Safety 1 ..................... Special Safety Information 1 ................ .......................... General Safety Rules Warmngs - "Don'ts" Warnings -"Do's" 2 .................... 3 . .................... 3 ....................... Warnings - "Don'ts" Engine/Fuel Warnings - "Do's" . ........... Assembly Instructions Operation ............... B.
Safety A, Safety and Warnings Decals An important part of the safety system incorporated m this blower are the warnings and informational decals found on various parts of the blower. These decals must be replaced if they become illegible due to abrasion, etc. It is your responsibility to replace the decals when they become hard to read. The location of these decals and their part nurnbers for ordering are shown below. Caution: Thrown objects.
General l. Safety Rules Read and understand the owner's manual. Pay particular attention to all sections regarding safety. Store your owners 3. manual in a safe place. 4. DO NOT POINT THE BLOWER OUTLET m the direction of people, Cars, glass, or other similar items which could be injured or damaged by blown debris. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR repairs made by qualified BLOWER - Have Little Wonder dealer or repanman.
C. _ Engine/Fuel Warnings - "Don'ts" Blower Assembly *NOTE : Numbers in brackets Instructions (#) represent Key Numbers shown on Parts List, and parts explosion. 1. See pages 9-11. Install lower handles (30) on top of dack (32, 33). Secure with four cap screws 5/16-18 x 1 3/4 (34), four 5/16 fiat silver washers (31), and four 5/16-18 nylon nuts (2), finger tight. 2. h Do not smoke while handling fuel. 2. Do not refuel a hot or running 3. Do not fill tank 4. CAUTION poisonous 5.
Operating Maintenance Instructions Instructions Refer to Engine Manual for Engine Operation. Cheek Little Wonder recommends maintained. Check oil level after every 5 hours of operation, daily, before starting engine. Use SAE 30 Oil. using SAE 30 Oil. The use of multi-viscosity oil will result in high oil consumption possible engine damage. and Leaves, thatch or other debris can be directed into windrows piles, by simply maneuvering or the trait and directing the tlow of air accordingly.
Blower Bolt/Nut Torque Specifications P/N Location Bolt / nut size Housing to engine face 5/16-24 x 3/4 flange head Min. torque Ft-Lbs (in-lbs) Max. Torque Ft-Lbs (inqbs) 910503 22 (264) 28 (336) I14-B 16 (192) 22 (276) 113 19 (228) 25 (300) Deck to housing 5/16-18 flange nut Engine to deck 5/16-18x Lower handle to deck 5/16-18 x 1.75 gr 5 942 19 (228) 25 (300) Upper handle to lower handle 5/16-18 x 1.75 gr 5 942 19 (228) 25 (300) Throtlle to handle 1/4-20 X 1.
23 23 , 25 2 Key # Part # Deseripfxon 2 114C 5/16-18 Nylon Insert Nut 11 ll 5 I14B 5/16-18 Serrated Flanged Leek Nut 14 14 14 910916 5 HP Honda Engine Honda 1 14 910914 6 lip Engine Briggs 15 946 Throttle Clip 1 1 16 910301 Throttle Cable 1 1 17 900301 Upper Handle 1 1 18 900302 Grip (set of 2) 1 1 19 179 1/4-20 x 1 3/4 HHCS gr5 1 1 21 910526 10-32 x 3/4 Self tapping Sheet Metal Screw 1 1 22 972 1/4-20 2-Way Lock Nut 1 1 23 920300 Pneumatic 2 2
Key# 5 10 11 11 12 13 20 37 38 39 40 41 42 43 44 49 50 51 52 53 54 58 59 Part# Description l14B 9502 Quantity 9602 Quantity 5/16-18 Serrated Flanged Lock Nut 14 14 920000 5 HP SHO Housin_ l 1 920602 Little Wonder Housing Label - 5 HP 1 910629 Little Wonder Housing Label - 6 HP 1 920603 SHO Warning Label 1 910503 1 5/16-24 x 3/4 Whiz Head Flange Bolt 4 4 973 10-32 2-Way Lock Nut 6 6 910130 Deflector 1 1 Retaining Ring 3 3 910131 Knob 1 1 963 5/16 External Tooth Lock
5 YEAR LIMITED SERVICE & WARRANTY POLICY FOR GASOLINE POWERED SUBURBAN HIGH OUTPUT BLOWERS All/Jtt/_ _Crasoline Powered High Output blowers are guaranteed against defects in material and workmanship for a period of FIVE YEARS from date of purchase, when used for RESIDENTIAL SERVICE, or COMMERICIAL SERVICE. Any ldt¢,$_ _Gasoline powered Suburban High Output Blower or part found to be defective within the warranty period is to be returned to any registered Little _dealer.
LITTLE WONDER ° Surburban High Output Blower Owners Manual and Safety Instructions Soplador "Suburban" de alta capacidad Manual del propietario e instructivo de seguridad
Table des mati_res Informations Introduction Informations sur l'entretien Informations sp&iales S&urit_ A. Introduction importantes ............................ Informations importantes 1 ............... 1 sur la s6curit_ ........ 1 et avertissements Au nom de tous les membres du personnel de Little Wonder, nous aimerions vous remercier d'avoir achet_ tree souffiante fi essence/_ grand d_bit Suburban.
S_curit_ et avertissements A. D_calcomanies de s_curit_ Les decaleomanies d'avertissement et d'information qu'on trouve sur diff_rentes parties de la souffiante constituent une partie urg, ortante du s)'st_me de s_curit_. Ces deealcomanies doivent dtre remplac_es si elles deviennent illisibles en raison de l'abrasion, etc. I1 vous mcombe de remplacer les deealcomanies lorsqu'elles deviennent diffieiles/_ life.
Consignes l. g6n rales de s curit6 Lire et comprendre le manuel d'utilisation. Accorder une attention particuli_re fi toutes les sections relatives il la s6curit6. Conserver le manuel d'utilisation en lieu stir. NE PAS POINTER LA SORTIE DE LA SOUFFLANTE en direction de personnes, de voitures, d'objets en verre ou autres objets similaires qui pourraient _tre blesses ou endornmag6s par les debris souffl6s. NE PAS TENTER DE R1EPARER LA SOUFFLANTE.
C. _ Avertissements et le carburantCe Consignes soufflante concernant le moteur u'il ne faut ms faire d'assemblage de la *REMARQUE. - Les numOros entre parenthbses (-) reprksentent les numOros de rOf&ence sur la liste de piOces, et les rues explosdes de pi_ces. Voirpages 9 h 1L l. rflain. 1. Ne pas ruiner 2. Ne pas r_approvisionner chaud ou en marche. 3. Ne pas remplir 4. MISE EN GARDE.
Consignes d'utilisation Entretien Se reporter au manuel du moteur pour les eotasignes s'appliquant _ison utilisation. Little Wonder reeornmande l'utilisation L'utilisation d'huile g viseosite multiple eonsonmaation d'hulle et endommagerait d'hulle SAE 30. provoquerait le moteur. VtMfierr_guli_rementle niveaud'huile. Veiller_ maintenirun niveau correct d'huile.V_rifier le nivcaud'huiletoutesles 5 heuresde foncfionnementet an moinsune lois danslajourneeavantde meth'ele moteuren marehe.
Specifications de couple Emplacement boulon/_crou pour la soufflante 'Faillebo_lord_cmo NOde piece Coupe mini. Couple maxi. pi-lbs (_>lbs) pi-lbs (po-lbs) Carter _tface du meteor TOe _.bride 5/16-24 x 3/4 910503 22(264) 28 (336) Plate-forme h carter l_crou b. bride 5/16-18 114-B) 16(192) 22 (276) Moteur _ plate-forme 5/15-18 x 1 qual. 5 113 19(228) 25 (300) Montant de guidon _ plate-forme 5/15-18 x 1,75 qual.
ls-23 18 23 25 2 I 3O No de rep4rage . N ° de r6f4rence Description Qt_pour9502 Qt_ pour 9602 2 114C l_crou _iinsertion en nylon 5/16-18 11 11 5 l14B Contre-_crou 14 14 14 910916 Moteur Honda 5 ch 14 910914 Moteur Brisgs 6 ch 15 946 Pince d'etrangleur 1 1 16 910301 CAble de l'6trangleur 1 1 17 900301 Guidon 1 I 18 900302 Poign_e (jeu de 2) 1 1 19 179 1/4-20 x 1 3/4 HHCS qual.
I No de rel_rage N ° de reference De s_ription h bride en dents de scie 5/16-18 I I Qt_ pour 9502 Qt4 pour 96O2 14 14 1 1 5 l14B Contre-rerou 10 920000 Carter SHO 5 ch 11 920602 DrcaIcomanie de carter Little Wonder - 5 eb 11 910629 D_calcomanie de carter Little Wonder - 6 ch 1 12 920603 I_calcomanie d'avertissement 1 13 910503 Boulon a bride gtt_te Whiz 5/16-24 x 3/4 4 4 20 973 Contre-&zrou 6 6 37 910130 Ressort de deflecteur 1 1 38 8-18 Ba_gue de retenue 3
POLITIQUE DE SERVICE LES SOUFFLANTES ET DE GARANTIE LIMITI_E POUR CINQ ANS POUR A GRAND DI_BIT A MOTEUR A ESSENCE SIlO Tomes les souffiantes g essence it grand d6bit £itt/_ IdUhr_l_-sont garanties contre les vices de mat6riaux et d'execution pendant une p6riode de CINQ ANS depuis la date d'achat, lorsqu'elles sont utilis_es AFINS RI_SIDENTIELLES ou AFINS COMMERCIALES.
LITTLE WONDER ° Surburban High Output Blower Owners Manual and Safety Instructions Soufflante it grand d_bit Suburban Manuel d'utilisation et Consignes de s_curit_ e instl
indice de materias Informaci6n A. lntroducci6n lnformaci6n importante Introducci6n ........................... 1 Informaci6n del servicio .................. Informaci6n especial de seguridad Seguridad 1 .......... 1 y Advertencias Etiquetas engomadas de salvaguardias ....... 2 Reglas generales de seguridad ............. Advertencias -"No hacer" . ............... 3 3 Advertencias 3 -"'Hacer siempre" . .......... Advertencias con el motor y el combustible "'No hacer" . .................
Seguridad A. Etiquetas y Advertencias engomadas de salvaguardias Un elemento importante del sistema de segurided incorporado en este soplador son las etiquetas de advertencia e informaeidn localizades en varias partes de la umdad. Estas etiquetas deber_in ser sustituidas con unas nuevas, siestas se bacen ilegibles como resultado del efecto de los abrasivos, etc. Queda bajo su propia responsabilidad reemplazar estas etiquetas cuando se dificulte su lectttra.
Reglas 1. generales de seguridad Leer y entender siempre el contenido del manual del propietario. Prestarle siempre atenci6n partianlarmante a todas las seeeiones relaeionadas con la seguridad. Conserve su manual del propietario en an lugar seguro. 3. n. NO HAGA UN ESFUERZO ADICIONAL POR EXTENDER SU ALCANCE, O APOYARSE SOBRE UNA SUPERFICIE INESTABLE. Mantenga en todo moment<) el equilibrio y ap6yese fmTlemente sobre sus pies. 4.
C. _t Advertencias combustible - "1 del motor no hacer" Instrucciones y/o de ensamblado del soplador *NOTA: Los n_meros entre par_ntesis representcm los n(tmeros de referencia ilustrados en la secci6n que contiene la lista de componentes y el diagrama esquemgttico. Consulte los paginas 9- lI. I. No fumar mientras maneja 2. No resurtir de combustible el tanque, estti caliente o en funcionamiento. 3. No resurtir techo. de combustible 4. - No arrancar CUIDADO el combustible.
Instrucciones Instrucciones operativas Consulte el manual del fabrieante del motor y ent_rese del procedimiento operativo del motor. Little Wonder recomienda el uso de aceite SAE 30. E1 ouo de aceite con viscosidad mfiltiple data como resultado un mayor consumo de aceite y la posibilidad de dafiar el motor. Las hojas ser guiade en donde maniobrar adcouado.
Especificaciones de par de torsi6n de los tornillos Loealizacirn Tamafiodel tomilioituerca Basfidor sobre la earhtula del motor 5/16pulg - 24 x 3/4 pulg eabezacon bfida Plataforma al bastidor y tuercas Par de tomi6nmln. Ft-Lbs (in-lbs) Par de torsirn m_x. Ft-Lbs (in-lbs) 910503 22 (264) 28 (336) lI4-B 16 (192) 22 (276) 19 (228) 25 (3OO) N_./Comp. 5/16 pulg - 18 tuerca con brida del soplador Motor a |a plataforma 5/16 pulg - 18 x 1 alas 5.
16 23 ii li ii 5 LL_. 33 23 30 58 ¸ \ Clave # 7. 9502 Cantidad 9602 Cantidad Componente Descritx:i6n 2 114C Tuerca con nficleo de nylon de 5/16 pulg -18 11 11 5 114B Tuerca inmovilizadora con brida estriada de 5/16 pulg -18 14 14 14 910916 Motor Honda de 5 H.P 14 910914 Motor Briggs de 6 H.P. 15 946 Sujetador 16 910301 17 1 I del acelerador 1 1 Cable del acelarador 1 1 900301 Manubrio 1 1 18 900302 Empua_adura (jgu.
! Clave # Nfim. de eomponente Descripci6n I I 9502 Cantidad 9602 Cantidad 5 l14B 10 920000 Tueira inmovilizadoracon brida y astfiada de 5/I6 pulg- 18 Bastidor del SHO de 5 H.R 11 920602 Etiqueta del bastidor Little Wonder - 5 H.P. 11 910629 Etiqueta de1 bastidor Little Wonder -6 H.P.
GARANT[A DE SERVICIO LOS SOPLADORES LIMITADA SUBURBANOS MOTOR A 5 ANOS Y P6LIZA DE ALTA CAPACIDAD DE GASOLINA. DE GARANTIA OPERADOS PARA CON Todos los sopladores marca Litt/e _impulsados con un motor de gasolina, estkn garantizados contra defectos en sus materiales y mano de obra durante un periodo de CINCO ANOS a parfir de la fecha de compra, mientras sean son ulilizados para SERVICIO RESIDENCIAL o COMERCIAL.
