Rev.
Compact ComposTumbler™ Assembly Instructions Tools You Will Need Before you start, gather the following tools: • 3/8” (10 mm) wrench • Regular screwdriver • 7/16” (11 mm) wrench (flat head) • Regular Pliers • Phillips screwdriver • Adjustable wrench (cross head) Everything else you will need is included with your ComposTumbler.
STEP 1: Initial Drum Body Assembly Select: • 2 Drum Panel A segments (item 1) • 5 #10 Bolts (silver) (item 10) • 5 #10 Flatwashers (item 11) • 5 #10 Lockwashers (item 12) • 5 #10 Nuts (item 13) 1) Place both Drum Panel A segments on a flat, smooth work surface with the flanged mixing fins facing upright. Align them by matching up the holes in the fins. 2) Fasten the panels together at each of the five holes as follows: Insert 1 #10 Bolt (silver) through both panels.
STEP 4: Second Encap Assembly Select: • 1 Endcap (item 3) • 3 Tie Rods (item 4) • 6 Acorn Nuts (item 14) 1) Position the second Endcap over the open end of the Drum Assembly, lining up the Endcaps so that the screens are nearly opposite each other. The center mixing fin in the drum fits into the alignment slot near the screen. (Note: The mixing fins on the ends of the segments will not fit in the alignment slots because the drum panels extend beyond the alignment slots in this section of the drum.
STEP 6: Latch Attachment Select: • 2 Latches (item 8) • 2 Latch Hooks (item 7) • 8 #10 Bolts (silver) (item 10) • 8 #10 Flatwashers (item 11) • 8 #10 Lockwashers (item 12) • 8 #10 Nuts (item 13) • 1 Drum Assembly • 1 Door Assembly 1) Attach the Latches on one side of the Door opening with the hooks toward the opening using: 1 #10 Bolt (silver), 1 #10 Flatwasher, 1 #10 Lockwasher and 1 #10 Nut on each side of both Latches.
STEP 8: Gear Drive Assembly Select: • 1 Drive Support (item 19) • 1 Drive Gear (item 24) • 1 Drive Handle Assembly (from step 7) • 1 Cotter Pin (item 25) 1) Push the Drive Gear through the tube in the Drive Support with the Gear on the inside of the Support. 2) Insert the bar of the Drive Handle through the Drive Gear. 3) Slide the Cotter Pin through the hole in the end of the Drive Handle bar. 4) Use pliers to bend the legs of the Cotter Pin to keep it in place.
STEP 11: Struts & Braces Assembly Select: • 1 Drum and Frame Leg Assembly • 2 Struts (item 23) • 2 Braces (item 21) • 6 Bolts, 1/4” x 1 1/2” (6 mm x 3.8 cm) (item 33) • 1 Bolt, 1/4” x 3/4” (6 mm x 19 mm) (item 34) • 7 1/4” (6 mm) Lockwashers (item 35) • 7 1/4” (6 mm) Nuts (item 36) Note: The hole near the middle of a Strut is for attaching the Braces as shown. Make sure the Strut is properly positioned so you do not need to disassemble it later.
1028 Street Rd, Southampton, PA 18966 1-800-366-6268 If you have any questions or problems with your ComposTumbler assembly that aren’t covered by this booklet, please call us at 1-800-366-6268 We’ll be happy to help! Mantis 1028 Street Road Southampton, PA 18966 1-800-366-6268 www.mantis.com In the UK, please call us at 0800 988 4828 or call your local supplier. Freephone from UK BT landline. Mantis UK Ltd Orchard House Hempshaw Lane, Stockport, Cheshire SK1 4LH www.mantis.uk.
™ ComposTumbler Compact Compos Tumbler™ Compact Noticede demontage montage Notice FR FR Compact 1
Amis jardiniers, z témoignée en achetant votre nouveau Merci de la confiance que vous nous ave correctement et l’utilisez à bon escient, blez sem l’as s vou Si ! t pac Com bler ComposTum e et sain, dant de longues années un compost rich pen a rnir fou s vou r teu pos com u vea ce nou ra également votre gazon et votre jardin, mais amélio qui non seulement fortifiera et embellira ule 100 % naturelle ! son rendement, et ceci grâce à une form est livré monté dès que vous le recevez.
Outils nécessaires Avant de commencer, rassemblez les outils suivants : • Clé plate de 10 mm • Clé plate de 11 mm • Pince multiprise • Clé à molette • Tournevis plat • Tournevis cruciforme Tous les autres éléments nécessaires sont livrés avec le ComposTumbler Compact.
Éléments du support métallique N° de la pièce 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Quantité Profilé en U Manivelle Entretoise arquée Profilé coudé Entretoise droite Roue d’entraînement Goupille Manche de manivelle Embout de manivelle Vis de 2 x 10 mm Tourillon Rondelle plate large de 10 mm Écrou de blocage de 10 mm Boulon, 10 x 100 mm Boulon, 6 x 40 mm Boulon, 6 x 22 mm Rondelle d’arrêt de 6 mm Écrou de 6 mm É 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 6 1 7 7 É 19 1 20 2 21 22 3 23 É É 30 31
MONTAGE DU TAMBOUR ÉTAPE 1 : Montage préliminaire du corps du tambour Éléments nécessaires : • 2 panneaux A du tambour 1 • 5 boulons de 5 mm (argentés) 10 • 5 rondelles plates de 5 mm 11 • 5 rondelles d’arrêt de 5 mm 12 • 5 écrous de 5 mm 13 Posez à plat les deux panneaux A du tambour sur un plan de travail 1 lisse et plane, de manière à ce que les ailettes soient à la verticale. Faites en sorte que les ailettes soient accolées l’une à l’autre et que leurs trous coïncident.
ÉTAPE 3 : Montage du panneau B du tambour (cadre de la porte) Éléments nécessaires : • 1 panneau B du tambour (cadre de la porte) • 12 boulons à épaulement (dorés) 17 • 12 rondelles plates de 5 mm 11 • 12 écrous de blocage de 5 mm 18 2 3 Pour terminer l’assemblage du cylindre, adaptez avec précaution le 1 panneau B du tambour (cadre de la porte) sur le dernier pan vacant.
Vérifiez que le corps de tambour assemblé est entièrement enchâssé dans la rainure du couvercle et que l’arête supérieure du tambour s’adapte exactement à la circonférence du couvercle. Vissez ensuite un écrou borgne sur l’extrémité de l’une des barres de traction, juste assez fermement pour que l’écrou 2 tienne en place (environ deux tours de vissage).
MONTAGE DES LEVIERS DE FERMETURE ÉTAPE 6 : Fixation des leviers de fermeture Éléments nécessaires : • 2 leviers de fermeture 8 • 2 crochets charnière 7 • 8 boulons de 5 mm (argentés) 10 • 8 rondelles plates de 5 mm 11 • 8 rondelles d’arrêt de 5 mm 12 • 8 écrous de 5 mm 13 • 1 tambour assemblé • 1 porte assemblée É É 1 2 3 Commencez par fixer les leviers de fermeture sur l’un des côtés du 1 cadre de la porte. Veillez à ce que les crochets de fermeture soient dirigés vers l’ouverture de la porte.
DISPOSITIF D’ENTRAÎNEMENT ÉTAPE 7 : Montage de la manivelle Éléments nécessaires : • 1 manivelle 20 • 1 manche de manivelle 26 • 1 embout de manivelle 27 • 1 vis de 2 x 10 mm 28 1 Enfilez le manche au bout de la manivelle. Introduisez l’embout à l’extrémité de la manivelle, en vérifiant que 2 les trous de l’embout coïncident avec ceux de la manivelle. l’embout à la manivelle à l’aide de la vis de 2 x 3 10Fixezmm.ensuite Serrez la vis jusqu’à ce qu’elle tienne fermement en place.
MONTAGE DES PROFILÉS ÉTAPE 9 : Positionnement de la roue d’engrenage É Éléments nécessaires : • 1 roue d’engrenage (Étape 8) • 1 tambour assemblé (Étape 2) É Faites adhérer la roue d’engrenage à la bordure crénelée de l’un des couvercles. Il sera éventuellement nécessaire d’écarter légèrement les branches du profilé en U, afin d’obtenir un positionnement correct.
MONTAGE FINAL ÉTAPE 11 : Montage des entretoises droites et des entretoises arquées Éléments nécessaires : • 1 tambour assemblé et fixé aux profilés coudés (Étape 10) • 2 entretoises droites 23 • 2 entretoises arquées 21 • 6 boulons, 6 x 40 mm 33 • 1 boulon, 6 x 22 mm 34 • 7 rondelles d’arrêt de 6 mm 35 • 7 écrous de 6 mm 36 Remarque : Le trou situé environ à la moitié de l’entretoise droite sert à fixer les entretoises arquées, comme le montre le schéma.
www.mantis.
™ ComposTumbler Kompakt Compos Tumbler™ Kompakt Montageanleitung Montageanleitung DE DE Kompakt 1
Sehr geehrter Kunde, tage und pakt ComposTumbler! Bei korrekter Mon vielen Dank für den Kauf Ihres neuen Kom bler auch langfristig - auf Jahre hinaus Tum e neu der n Ihne n kan g zun Nut r zweckgemäße und der wiederum dafür sorgt, daß Ihr Rasen rn, liefe t pos Kom en und ges n, ltige hha einen reic ; und das auf en und eine höhere Produktivität erzielen Garten gesünder sind, attraktiver ausseh natürliche Art und Weise! eßlich gebereitem Zustand angeliefert, einschli nta mo in n Ihne wird bler Tum pos Com t
Benötigte Werkzeuge Bevor Sie beginnen, legen Sie bitte die folgenden Werkzeuge bereit: • 10 mm Schraubenschlüssel • 11 mm Schraubenschlüssel • Normale Zange • Verstellbarer Schraubenschlüssel • Normaler Schraubenzieher (Flachkopf) • Kreuzkopf Schraubenzieher 9 Alle anderen benötigten Geräte werden mit Ihrem Kompakt ComposTumbler mitgeliefert. 3 2 Komponenten der TumblerTrommel Teil Nr.
Komponenten für das Gestell Teil Nr.
TROMMELMONTAGE SCHRITT 1: Beginn der Montage des Trommelkörpers Hierzu benötigen Sie: • 2 Segmente der Trommelplatte A • 5 5 mm Bolzen (silber) 10 • 5 5 mm Flachscheiben 11 • 5 5 mm Sicherungsscheiben 12 • 5 5 mm Muttern 13 1 Zunächst setzt man die beiden Segmente der Trommelplatte A 1 auf einer flachen, glatten Arbeitsfläche ab, wobei die Bördelflügel senkrecht stehen. Nun verschiebt man die Flügel so gegeneinander, daß die Löcher genau aufeinander passen.
SCHRITT 3: Montage der Trommelplatte B Hierzu benötigen Sie: • 1 Segment der Trommelplatte B • 12 Ansatzbolzen (gold) 17 • 12 5 mm Flachscheiben 11 • 12 5 mm Sicherungsmuttern 18 2 3 Die Trommelplatte B zur Fertigstellung des Trommelzylinders 1 vorsichtig in den letzten offenen Bereich des Verschlußdeckels einpassen, mit Überlappung der benachbarten Segmente und Abgleichung der Lochmuster an beiden Seiten und auch in der Einfassung des Verschlußdeckels.
Im nächsten Schritt schraubt man eine Hutmutter auf das Ende einer Zugstange auf, bis die Mutter gerade festsitzt (etwa 2 zwei Umdrehungen). Nun schiebt man das andere Ende der Zugstange durch eins der kleinen Löcher in der Nähe der Blende im oberen Verschlußdeckel und führt die Stange durch das gegenüberliegende Loch im unteren Verschlußdeckel nach unten. Schrauben Sie eine zweite Hutmutter auf das freie Ende der Zugstange auf.
MONTAGE DER EINSCHNAPPKLINKE SCHRITT 6: Befestigung der Einschnappklinke Hierzu benötigen Sie: • 2 Einschnappklinken 8 • 2 Einschnapphaken 7 • 8 5 mm Bolzen (silber) 10 • 8 5 mm Flachscheiben 11 • 8 5 mm Sicherungsscheiben • 8 5 mm Muttern 13 • 1 Trommelbaugruppe • 1 Tür-Baugruppe 12 S H 1 2 3 Zunächst befestigt man die Einschnappklinken an einer Seite der 1 Türöffnung, wobei die Haken in Richtung der Öffnung weisen.
ANTRIEB SCHRITT 7: Montage des Drehgriffs Hierzu benötigen Sie: • 1 Drehgriff 20 • 1 Kuppler 26 • 1 Kupplerkappe 27 • 1 2x10 mm Schraube 28 1 Schieben Sie den Kuppler auf das Ende des Drehgriffs auf. Nun drücken Sie den Stiel der Kupplerkappe in das Ende des 2 Drehgriffs ein, wobei auf das Abgleichen der Löcher zu achten ist. Befestigen Sie die Kupplerkappe mit der 2x10 mm Schraube am 3 Ende des Drehgriffs. Die Schraube anziehen, bis sie gerade gut festsitzt.
SCHENKELMONTAGE SCHRITT 9: Positionierung des Zahnradantriebs S Hierzu benötigen Sie: • 1 Zahnradantrieb (von Schritt 8) • 1 Trommelbaugruppe H Zunächst führt man das Antriebsrad in die Antriebsvertiefung auf einem der Verschlußdeckel ein. Dabei muß man unter Umständen die Enden oder die Stützstange für den Drehmechanismus leicht auseinanderziehen, um eine korrekte Positionierung zu erzielen.
FERTIGSTELLUNG SCHRITT 11: Montage der Diagonalstreben und Querstreben Hierzu benötigen Sie: • 1 Trommel und Rahmenschenkel - Baugruppe • 2 Diagonalstreben 23 • 2 Querstreben 21 • 6 Bolzen, 6 x 40 mm 33 • 1 Bolzen, 6 x 22 mm 34 • 7 6 mm Sicherungsscheiben 35 • 7 6 mm Muttern 36 Hinweis: Das etwa in der Mitte der Diagonal-strebe befindliche Loch dient zur Befestigung der Querstreben, wie aus der Abbildung ersichtlich ist.
www.mantis.de.
