ESPAÑOL FRANÇAIS Super Audio CD / Blu-Ray Disc player UD9004 ENGLISH
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ESPAÑOL FCC INFORMATION (For US customers) FRANÇAIS ENGLISH n NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION 1. COMPLIANCE INFORMATION Product Name: Super Audio CD / Blu-Ray Disk Player Model Number: UD9004 This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2.
FRANÇAIS Contenu Caractéristiques·············································································· 2 Introduction Accessoires····················································································· 2 Précautions relatives aux manipulations····································· 3 Précautions d’installation······························································ 3 Ouverture et fermeture de la porte du panneau avant················· 3 À propos des supports······················
FRANÇAIS Introduction Caractéristiques Connexions Configuration 2 Lecteur de disques Blu-ray universel capable de lire les Super Audio CD et les DVD-Audio vpage 3, 4 “Supports lisibles” 2 Cet appareil comprend certaines fonctions du Lecture lecteur de CD Super Audio de MARANTZ.
FRANÇAIS b b b Ne placez pas le lecteur UD9004 sur un ampli ou tout autre appareil produisant des vibrations.
FRANÇAIS Introduction À propos des supports REMARQUE Connexions Configuration • L’accessibilité ou la lecture des disques peut être entravée par des interruptions audio et vidéo, etc., selon que l’enregistrement ait été réalisé avec un enregistreur de BD ou de DVD. • Les disques DVD-R/-RW/+R/+RW, et les disques CD-R/RW non finalisés risquent de ne pas pouvoir être lus. Veuillez finaliser les disques avant de les lire.
FRANÇAIS GExempleH BD, BD、DVD DVD • Disque double couche Couche HD Super Audio CD avec une double couche HD z, disposant d’une durée de lecture plus longue et d’une qualité sonore supérieure. • Disque hybride Super Audio CD double couche constitué d’une couche HD z (haute densité) et d’une couche CD. Les signaux de la couche CD peuvent être lus par une lecteur Couche CD Couche HD CD classique.
FRANÇAIS Introduction À propos des supports Précautions d’emploi des supports Connexions Configuration Lecture Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes Chargement des disques À propos de la gestion des supports Nettoyage des disques • Placez le côté étiqueté du disque au-dessus. • Assurez-vous que le plateau du disque est complètement ouvert lorsque vous insérez le disque. • Placez le disque horizontalement sur le plateau de façon à ce qu’il soit aligné sur le repère.
FRANÇAIS Insertion des piles w Placez trois piles AAA/R03 dans le compartiment à piles dans le sens indiqué. Pointer la télécommande sur le détecteur de télécommande lors de son utilisation.
FRANÇAIS Introduction Nomenclature et fonctions Panneau avant Affichage Connexions Configuration Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ).
FRANÇAIS Panneau arrière Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Q0 SW SBR oi u VIDEO OUT S VIDEO OUT SBL y Y PB/CB Connexions Configuration Q1 t PR/CR 1 2 COMPONENT VIDEO OUT (VIDEO) C SR COAXIAL SL Option de commande HDMI DIGITAL OUT FR (AUDIO ) HDMI OUT Lecture OPTICAL NETWORK FL 7.1ch AUDIO OUT IN L OUT STRAIGHT CABLE Informations R AC IN MODEL NO.
FRANÇAIS Introduction Nomenclature et fonction Unité de télécommande Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ).
FRANÇAIS Home cinéma 1 Lecture – Lecture avec système multi-canal – vpage 13 avec une connexion 2 Lecture directe vers une TV vpage 19 audio double 3 Lecture canal vpage 20 UD9004 UD9004 Lecture Audio + Vidéo ou Audio • Connexion audio analogiques (vpage19) Vidéo • Connexion HDMI “Utilisation d’un câble HDMI pour la connexion à un amplificateur AV ou une TV” (vpage 13) Audio multicanaux vpage 20 UD9004 • Sortie numérique “Connexion à un appareil d’enregistrement numérique” (vpage 20) • Raccord
FRANÇAIS Introduction Préparatifs Câbles utilisés pour les connexions Connexions Configuration Sélectionnez les câbles en fonction de l’équipement à connecter.
FRANÇAIS Utilisation d’un câble HDMI pour la connexion à un amplificateur AV ou une TV Signal de sortie à chaque prise HDMI OUT 1 HDMI OUT 2 Utilisé pour la lecture multiw HDMI Auto (Independent) canal avec un appareil et la lecture 2 canaux avec (HDMI Inde.) l’autre appareil. (z1) Vidéo + Audio Vidéo + Audio Utilisé pour la lecture de qualité supérieure avec différents câbles HDMI pour connecter le dispositif vidéo et audio séparément. Vidéo Audio Utilisé pour connecter un seul appareil.
FRANÇAIS Introduction 1.
FRANÇAIS Réglage de sortie audio HDMI Paramètres requis pour la connexion HDMI nn Configuration du signal de sortie HDMI et la fonction de commande HDMI “Config.
FRANÇAIS Introduction 1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal – nn Signal audio à partir de la prise de sortie HDMI Connexions Configuration Vous pouvez changer le format audio et le nombre de canaux de lecture en fonction des spécifications de l’appareil sur lequel vous voulez que les signaux de sortie audio HDMI du UD9004 entrent.
FRANÇAIS Connexion à un amplificateur AV sans entrée audio HDMI Le UD9004 peut convertir et transmettre le format de signal audio numérique enregistré sur le support. Convertissez le signal audio numérique selon les spécifications de l’appareil concernant les signaux de sortie audio numérique du UD9004. Amplificateur AV AUDIO COAXIAL IN Média/Fichiers Réglage “Config.
FRANÇAIS Introduction 1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal – Connexion à un appareil avec une prise d’entrée audio multi-canal analogique Connexions Configuration Sorties décodées audio multi-canal par le UD9004. Si votre système audio a une prise audio multi-canal analogique, faites le branchement avec le câble audio (vendu séparément). Connexion à un amplificateur AV sans entrée vidéo HDMI Vérifiez les prises vidéo et effectuez le branchement vers une de ces prises.
FRANÇAIS Vérifiez les prises vidéo et audio de la TV, puis effectuez le branchement vers une de ces prises. Prises audio Prise vidéo Prise d’entrée vidéo de composants Prise d’entrée HDMI TV TV TV TV TV AUDIO VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO IN L VIDEO IN S VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN R R Y HDMI IN PR L (fournie) (fournie) (vendu séparément) (vendu séparément) (vendu séparément) • La sortie vidéo du composant de UD9004 prend en charge la sortie 480i/576i/480p/576p/720p/1080i.
FRANÇAIS Introduction Connexions Configuration 3. Lecture audio double canal 4. Enregistrement d’un CD Connexion à un appareil avec une prise d’entrée audio double canal analogique avec un câble équilibré Connexion à un appareil d’enregistrement numérique Sélectionnez à l’avance “Configuration audio” – “XLR” (vpage 30) dans le menu GUI pour faire correspondre l’appareil à connecter.
FRANÇAIS Système requis Connexion au réseau Internet Ordinateur Il s’agit d’un appareil qui est connecté à la ligne à haut débit pour communiquer avec Internet. Certains sont intégrés avec un routeur. nn Routeur Lorsque vous utilisez l’UD9004, nous vous recommandons d’utiliser un routeur équipé des fonctions suivantes. • Serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) intégré Cette fonction attribue automatiquement une adresse IP au LAN.
FRANÇAIS Introduction Connexion du cordon d’alimentation Une fois les connexions terminées Raccordez le cordon d’alimentation fourni au UD9004, puis branchez-le sur une prise CA. Connexions Configuration Vers la prise murale (CA 120 V, 60 Hz) Cordon d’alimentation (fourni) Mise en marche Appuyez sur touche POWER ON/STANDBY de l’appareil ou sur touche POWER ON/OFF de la télécommande. “LOADING” apparaît sur l’affichage et les informations sur le disque sont lues.
FRANÇAIS Introduction Configuration du menu GUI Connexions Configuration Plan du menu de l’interface graphique Appuyer sur touche SET UP affiche le menu GUI. À partir de ce menu, vous pouvez naviguer entre plusieurs écrans de configuration. Sélection de la langue (vpage 25) n Dialogue n Sous-titre n Menus de disque n Langue GUI Config. HDMI (vpage 25, 26) n Config.
FRANÇAIS Introduction Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI Connexions Configuration 1 Appuyez sur touche SET UP. Appuyez sur touches d, f, 1 pour 2 sélectionner le menu à activer ou à Le menu GUI s’affiche sur l’écran de la télévision. Exemples d’affi chages de l’écran de menu l’interface graphique GUI Des exemples typiques sont décrits ci-dessous. GExemple 1H Écran de sélection du menu (menu initial) opérer. b Pour revenir à l’élément précédent, appuyez sur 0 ou touche RETURN.
FRANÇAIS Les réglages par défaut sont soulignés. Définir la langue utilisée pour les menus, sous-titres et dialogues de lecture. Dialogue Origine : Langue par défaut du disque au démarrage correspondant à la Définir le dialogue utilisé langue en première position du menu du disque. pour lire les DVD et Blu-ray.
FRANÇAIS Introduction Configuration HDMI Contenus de configuration Éléments de configuration Connexions Configuration Sortie audio SA-CD Marche : Le signal Super Audio CD est transmis. Renvoyer la sortie audio Arrêt : Le signal Super Audio CD n’est pas transmis. multi-canal/stéréo du Super Audio CD sur la prise La sortie du signal sonore du Super Audio CD audio est de 44.1 kHz/16HDMI. bits PCM linéaire. Commande HDMI Gestion de contrôle de l’appareil via le CEC système de commande via HDMI.
FRANÇAIS Les réglages par défaut sont soulignés. Sortie audio 7.1ch Effectue les réglages audio pour la sortie de sons analogiques 7.1 canaux sur un amplificateur multicanaux. Pour sélectionner “Sortie audio 7.1ch”, régler “Configuration HDMI” – “Config. audio” dans le menu GUI sur “2 canaux” ou “Mise en sourdine” (vpage 25). Multi-canal REMARQUE Réglez la configuration des haut-parleurs, le niveau des canaux et la distance pour une lecture multi-canal.
FRANÇAIS Introduction Configuration audio Contenus de configuration Éléments de configuration Sortie audio 7.1ch Connexions Configuration Lecture GFréq. de coupureH : Définir la limite supérieure de la sortie des basses fréquences du subwoofer. • 40Hz/60Hz/80Hz/90Hz/100Hz/110Hz/120Hz/150Hz/200Hz/250Hz : En sortie au réglage de fréquence ci-dessous, chaque signal grave du haut-parleur est produit par le subwoofer.
FRANÇAIS Contenus de configuration Éléments de configuration Un drapeau EX peut ne pas être inclus pour les sources Dolby Digital EX. Même si “AFDM” est réglé sur “Marche”, choisissez le réglage “MTRX” au cas où le mode de lecture ne change pas automatiquement. Sortie numérique Règle le signal audio des sorties audio numériques.
FRANÇAIS Introduction Configuration audio Contenus de configuration Éléments de configuration Connexions Configuration XLR GPolarité de priseH : Définir la polarité de la prise XLR. Définir le signal à sortir sur • Normal : Polarité normale. les prises XLR. • Inversion : Inverser la polarité. GGain électroniqueH : Augmentation du gain de sortie quand le niveau d’entrée d’un appareil XLR est faible. • Arrêt : Niveau de sortie standard de la prise XLR sans gain.
FRANÇAIS Définir le verrouillage parental des DVD ou des disque Blu-ray ou afficher les codes d’enregistrement DivX®. Contenus de configuration Mot de passe Sélectionne le mot de passe pour changer le niveau du contrôle parental et le code pays du contrôle parental du BD et du DVD. Changer : Modifier le mot de passe. Utilisez les chiffres touche 0 ~ 9 pour entrer un mot de passe, puis appuyez sur touche ENTER pour terminer le réglage. Le réglage par défaut est “0000”.
FRANÇAIS Introduction Gestion d’affichage Les réglages par défaut sont soulignés. Autre configuration Les réglages par défaut sont soulignés. Définir les autres éléments. Définir les éléments liés à l’affichage. Connexions Configuration Lecture Option de commande HDMI Contenus de configuration Éléments de configuration Contenus de configuration Économiseur d’écran Définir l’écran de veille. Arrêt : Ne pas utiliser d’écran de veille.
FRANÇAIS Contenus de configuration Éléments de configuration Réglages variés l’élément de réglage à l’aide d’ touches d, f, puis 2 Sélectionnez appuyez sur touche ENTER ou sur 1. Utilisez touches d, f pour sélectionner un réglage et touche ENTER 3 pour le changer Réglage du mode audio Les réglages par défaut sont soulignés.
FRANÇAIS Introduction Réglage du mode audio Connexions Configuration Contenus de configuration GMode PLgxH : Réglage en mode Dolby Pro Logic gx. GMode PLgH : Réglage en mode Dolby Pro Logic g. • Cinéma : Paramètre approprié pour les films. • Musique : Paramètre approprié pour la musique. Dimension (Valeur de réglage : 0 ~ 3 ~ 6) : Déplacer le centre du champ acoustique vers l’avant ou l’arrière pour équilibrer la lecture.
FRANÇAIS Vous pouvez ajuster la qualité d’image à votre goût. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5 valeurs dans la mémoire. Le statut actuellement réglé s’affiche. f, puis appuyez sur touche ENTER. PICT d, f. Mémoire 1 0 0 0 Changez le réglage à l’aide de touches 0, 1. bbRéférez-vous au tableau ci-contre pour découvrir les éléments réglables. Appuyez sur touche PICT. ADJUST pendant l’ajustement de l’image. Appuyez sur touches RETURN et d, f pour sélectionner “Standard”, puis appuyez sur touche ENTER.
FRANÇAIS Introduction Lecture Connexions Configuration Lecture de disque n n n n n Lecture de BD et DVD-Vidéo(vpage 37, 38) Lecture de Super Audio CD (vpage 39) Lecture CD (vpage 39) Lecture DVD-Audio (vpage 40) Lecture audio haute qualité (vpage 40) Lecture de fichier Introduction Avant la lecture d’un disque Lecture 1 Allumez l’amplificateur et la TV. 2 Allumez le UD9004. Réglez l’option TV et amplificateur sur l’entrée UD9004.
FRANÇAIS nn Affichage des informations du disque Affichage Lecteur média Titre lu/nombre total de titres Chapitre lu/nombre total de chapitres Groupe lu/nombre total de groupes Plage lue/nombre total de plages SA-CD DONNÉES DISQUE nn Affichage Heure Image WMA Morceau écoulé 00:25 Plage 2 Début de lecture SA-CD Dans la zone de curseur orange, il suffit de saisir le chiffre que vous recherchez, pour que la recherche commence.
FRANÇAIS Introduction Lecture de BD et DVD-Vidéo Disc Menus Connexions Configuration Sous-titre Chapitre 2 Audio Setup Chapitre 3 Angle Chapitre 4 Histoire corrigée Chapitre 5 Menu principal GExempleH Menu Disque Lecture Popup menu Option de commande HDMI If you have so mething to sa y, see this pict ure before you Titre 1 Menu principal Titre 1 Titre 2 Chapitre 6 GExempleH Menu principal Pour la lecture BD, selon le disque, vous pouvez sélectionner le titre et le chapitre dans le men
FRANÇAIS SA-CD CD Stereo CD : Lecture de la zone multi-canal de la couche HD. : Lecture de la zone double canal de la couche HD. : Lecture de la couche CD. Voir “Affichage Lecteur média” (vpage 37). Voir “Affichage Lecteur média” (vpage 37). lancez la lecture. DVD-A Audio : Lecture de la partie audio. ecture de la partie vidéo.
FRANÇAIS Introduction Lecture DVD-Audio Lecture du groupe d’incrustation d’image Connexions Configuration Le DVD-Audio peut avoir un groupe d’incrustation d’image dont la lecture peut être lancé en saisissant un mot de passe. 1 le numéro du groupe 2 Saisissez d’incrustation d’image avec touches 0 ~ Pendant une interruption, sélectionnez “Group” avec touche SEARCH. 9, +10.
FRANÇAIS Affichages de dossier et de fichier Lecture de fichier WMA AAC DVD CD SD LPCM DivX JPEG Chargement du média. Média en cours de lecture f Dossier Liste de fichiers/Niveau actuel de dossier bq File A File B File C File D File E DivX File 1 JPEG File 1 Tous les Modes de Plage : Lecture de tous les fichiers dans le média. Mode Dossier : Lecture de tous les fichiers dans le dossier sélectionné. L’icône du dossier est affichée dans le témoin de mode de lecture.
FRANÇAIS Introduction Lecture de fichier Affichage pendant la lecture Fonctionnement pendant la lecture Connexions Configuration Fonctionnement du fichier audio et du fichier DivX® Affichage pendant la lecture des fichiers audio MP3 Affiche les données d’image JPEG de la pochette, etc., enregistrées sur le fichier en cours de lecture. Plage 2 Lecture Album LPCM DivX nn Changement de l’image fixe en cours de lecture Appuyez sur touches 8, 9.
FRANÇAIS Opérations possibles pendant la lecture SA-CD AAC CD LPCM SD DivX AAC CD LPCM LPCM SD DivX Pendant la lecture appuyez sur touche 8 ou sur 9. SD DivX Appuyez sur touche 2 pendant la lecture. La lecture s’arrête. Touche 8 La lecture commence à partir du début du chapitre/plage/fichier à lire. Touche 9 La lecture commence à partir du début du chapitre/plage/fichier. b Continuez en appuyant et en avançant vers le chapitre/plage/ fichier avec simplement le temps sélectionné.
FRANÇAIS Introduction Opérations possibles pendant la lecture GRecherche de mode compatible média et fichiersH Recherche de sections spécifiques en utilisant les modes de recherche Connexions Configuration BD DVD-A MP3 DVD-V WMA DVD SA-CD LPCM AAC CD DivX Média / Fichier SD JPEG la lecture appuyez sur touche SEARCH, 1 Pendant puis sélectionnez le mode de recherche. La barre de recherche s’affiche en haut de l’écran. • Pour changer le mode de recherche, appuyez sur la touche.
FRANÇAIS nn Pour commencer la lecture à partir de points mémorisés Mémorisation des points que vous souhaitez relire (Repère) DVD-V DVD-A DVD SD DivX Vous pouvez associer un repère à un point que vous souhaitez voir ou entendre de nouveau. La lecture commence ainsi à partir de ce point. la lecture appuyez sur touche SEARCH, 1 Pendant puis sélectionnez “Repère”. La barre de recherche s’affiche en haut de l’écran.
FRANÇAIS Introduction Opérations possibles pendant la lecture Lecture en mode répétition (lecture répétée) Lecture dans n’importe quel ordre (lecture aléatoire) Connexions Configuration SA-CD CD SD MP3 WMA AAC 1 Appuyez sur touche RANDOM pendant l’arrêt. 2 Appuyez sur touche 1 pour la lecture. LPCM “RAND” s’éclaire sur l’écran et “Mode aléatoire” s’affiche.
FRANÇAIS nn Suppression des plages programmées une par une Lecture dans votre ordre préféré (programme) CD 1 Appuyez sur touche PROG/DIRECT pendant l’arrêt. Le témoin “PROG” s’éclaire sur l’écran, et le programme s’affiche. Entrer 4 Appuyez sur touche AUDIO. Passage Audio L’écran de configuration disparait. BD 3 : 32 2/5 : Dolby Digital 3/2.
FRANÇAIS Introduction Opérations possibles pendant la lecture Changement de mode audio (média autre que BD) Connexions Configuration 1 Appuyez sur touche AUDIO pendant la lecture. Le chiffre du mode audio en cours est affiché. GExempleH DVD Audio 1/5 2 : Dolby Digital 3/2.1 Anglais Utilisez touches d, f pour sélectionner le mode audio. Lecture GExempleH DVD-Vidéo Audio Option de commande HDMI 2/5 : Dolby Digital 3/2.
FRANÇAIS Changement d’angle BD DVD-V 1 Appuyez sur touche ANGLE pendant la lecture. Le chiffre de l’angle en cours est affiché. Angle Quand vous établissez une connexion HDMI avec un amplificateur AV ou une TV compatible avec les options de commande UD9004 et HDMI, vous pouvez effectuer ce qui suit en sélectionnant l’option de commande HDMI pour chaque appareil. de la prise de sortie HDMI correspondant à 1 Sélection l’option de commande HDMI.
FRANÇAIS Introduction Autres informations Connexions Configuration À propos de la technologie de protection des droits d’auteur Lecture Ce produit fait l’objet de copyright, sa technologie est protégée par des droits énoncés dans certains brevets américains et par des droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et à d’autres propriétaires.
FRANÇAIS Langue I J K L P Q R Langue S Samoan Sangho Sanskrit Scots Gaelic Serbian Serbo-Croatian Sesotho Setswana Shona Sindhi Singhalese Siswat Slovak Slovenian Somali Spanish Sundanese Swahili Swedish T Tagalog Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga Tsonga Turkish Turkmen Twi U Ukrainian Urdu Uzbek V Vietnamese Volapuk W Welsh Wolof X Xhosa Y Yiddish Yoruba Z Zulu Code 6559 6553 6547 5350 6564 6554 6566 6660 6560 6550 6555 6565 6557 6558 6561 5165 6567 6569 6568 6658 6653 6647 6666
FRANÇAIS Introduction Liste des codes pays Pays Connexions Configuration A AFGHANISTAN Lecture Option de commande HDMI B Informations Dépistage des pannes Spécifications C 52 ÅLAND ISLANDS ALBANIA ALGERIA AMERICAN SAMOA ANDORRA ANGOLA ANGUILLA ANTARCTICA ANTIGUA AND BARBUDA ARMENIA ARUBA AZERBAIJAN BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BELARUS BELIZE BENIN BERMUDA BHUTAN BOLIVIA BOSNIA AND HERZEGOVINA BOTSWANA BOUVET ISLAND BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY BRUNEI DARUSSALAM BULGARIA BURKINA FASO BURUND
FRANÇAIS I Incrustation d’image Cette fonction pour BD-Vidéo vous permet de visualiser le montage ou les commentaires d’une scène dans une fenêtre vidéo secondaire en même temps que l’histoire principale sur l’écran vidéo primaire. R Rapport d’aspect Il s’agit du rapport de longueur et de largeur de l’écran de télévision. Le rapport d’un écran de télévision conventionnel est de 4:3 et celui d’un grand écran est de 16:9.
FRANÇAIS Introduction Index vA page Connexions Configuration Affichage de la barre d’information·················································36 Affichage Heure···············································································37 Ajustement de la qualité d’image····················································35 Aspect TV···················································································26, 53 Audio primaire·······························································
FRANÇAIS Symptôme Pas d’alimentation. 22 – – 4, 38 – 30, 40 19 26 Le son HD n’est pas • Réglez “Mode audio Blu-ray” sur “Sortie audio HD”. produit. L’image ne s’affiche • L’image peut être légèrement perturbée tout de suite après pas ou n’est pas l’avance rapide ou le retour en arrière. Ceci ne constitue pas un nette. dysfonctionnement.
FRANÇAIS Introduction Symptôme Cause / Mesure Connexions Configuration La lecture ne • Y a-t-il de la condensation à l’intérieur du lecteur ou sur le disque? commence pas, (Laissez-le éteint pendant 1 ou 2 heures). même lorsque vous • Le disque risque de ne pas être lu correctement s’il est rayé ou sali appuyez sur 1, ou par des empreintes digitales. Nettoyez le disque ou remplacez-le elle commence par un disque non rayé.
FRANÇAIS Sortie audio numérique : Sortie optique des signaux numériques: Connecteur optique, 1 jeu Sortie coaxiale des signaux numériques: Fiche femelle, 1 jeu nn Généralités Type de télécommande : Piles : Option de commande HDMI nn Télécommande Infrarouge Type AAA/R03 (Trois piles) 440 (17-3/8) 17 (11/16) Dépistage des pannes 146.5 (5-13/16) 163.
License This section describes software license used for UD9004. To maintain the correct content, the original (English) is used. n Exhibit-A GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.
9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it. 10.
install.doc How to configure and install the IJG software. usage.doc Usage instructions for cjpeg, djpeg, jpegtran, rdjpgcom, and wrjpgcom. *.1 Unix-style man pages for programs (same info as usage. doc). wizard.doc Advanced usage instructions for JPEG wizards only. change.log Version-to-version change highlights. Programmer and internal documentation: libjpeg.doc How to use the JPEG library in your own programs. example.c Sample code for calling the JPEG library. structure.
A PostScript version of this document is available by FTP at ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/jfif.ps.gz. There is also a plain text version at ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/jfif.txt. gz, but it is missing the figures. The TIFF 6.0 file format specification can be obtained by FTP from ftp://ftp.sgi.com/graphics/tiff/TIFF6.ps.gz. The JPEG incorporation scheme found in the TIFF 6.0 spec of 3-June-92 has a number of serious problems. IJG does not recommend use of the TIFF 6.0 design (TIFF Compression tag 6).
n Exhibit-H The FreeType Project LICENSE 2002-Apr-11 Copyright 1996-2002 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg Introduction The FreeType Project is distributed in several archive packages; some of them may contain, in addition to the FreeType font engine, various tools and contributions which rely on, or relate to, the FreeType Project. This license applies to all files found in such packages, and which do not fall under their own explicit license.
ALTERNATIVELY, this product may be distributed under the terms of the GNU General Public License, in which case the provisions of the GNU GPL are required INSTEAD OF the above restrictions. (This clause is necessary due to a potential conflict between the GNU GPL and the restrictions contained in a BSD-style copyright.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE DANIEL VEILLARD BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Individual source code files are copyright MIT, Cygnus Support, OpenVision, Oracle, Sun Soft, FundsXpress, and others. Project Athena, Athena, Athena MUSE, Discuss, Hesiod, Kerberos, Moira, and Zephyr are trademarks of the Massachusetts Institute of Technology (MIT). No commercial use of these trademarks may be made without prior written permission of MIT. “Commercial use” means use of a name in a product or other for-profit manner.
www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark.
