Owner's Manual

Notes
on
radio
Dla
..
antz
USA
CANADA
0
FCC
Information
(For
US
customers)
1.1MPORTANT
NOTICE:
DO
NOT
MODIFY
THIS PRODUCT
This
product,
when
installed
as
indicated
in
the instructions
contained
in
this
manual,
meets
FCC
requirements. Modification not
express
ly
approved
by
Marantz m
ay
void
your authority,
granted
by
the
FCC
, to
use
the
pro
duct.
2.CAUTION
•
To
comp
ly with
FCC
RF
exp
o
sure
com
p
liance
requi
rement,
sepa
rati
on
distan
ce of at
lea
st
20
em
must
be
ma
i
nta
i
ned
betw
ee
n this
product
and
all
persons.
•
This
product
and
its
antenna
must not
be
co-located
or
operating
in
conjunction with
any
other
antenna
or transmitter.
3.
COMPLIANCE INFORMATION
•
Product Name:
AV
Surround Receiver
I
AV
Pre
Tuner
•
Model
Number:
NR1605
I
SRS009
I
SR6009
f
SR7009
f
AV7702
•
This product contains
FCC 10:
ORP-IBT0602S
•
This product contains
FCC 10:
PPO-CX8703BD120
Marantz America,
LLC.
(a
D&M
Holdings
Company)
100 Cor
po
rate Drive,
Mahwah, NJ,
07430, U.S.A.
Tel.
201
-762-6500
4. NOTE
This
pr
oduct
ha
s b
ee
n tested
and
found to
comply with the limits for a
Class
B
digital
device,
pursuant
to
Part
15
of the
FCC
Rules.
Th
ese
l
im
its
are
designed to
provide
reasonab
le
protection
aga
inst harmful
interference
in
a
residential
installation.
This
product
generates,
uses
and
can
radiate
r
adio
frequency energy
and
, if not
ins
t
alled
and
used
in
accorda
n
ce
wi
th
the
ins
tructions,
may
caus
e harmful
in
terf
ere
nc
e
to
radio
communications. However, there
is
no
guarant
ee
th
at interferen
ce
w
ill
not
oc
cur in a
parti
c
ul
ar
in
stallation.
If
this
product
does
cause
harmful interf
eren
ce
to
radio
or television reception, whi
ch
can
be
determined
by
turning the product
OFF
and
ON,
the user
is
encouraged
to try to
correct the interference by one
or
m
ore
of
the follow
ing
measures:
•
Reorient
or
relocate
the
recei
ving
an
tenna.
•
Increa
se
th
e
separ
ation bet
we
en
the
equipment and r
eceiver.
• Connect
the p
ro
du
ct into
an
outlet
on
a
circuit different from that to which t
he
rec
eiver
is
c
onne
cted.
• C
ons
ult
th
e l
oca
l
retail
er autho
riz
ed
to
distribute this
type
of
produ
ct
or
an
experienced
radio/TV
t
echnician
for
help
.
0
IC
Information
(For
Canadian
customers)
1.
PRODUCT
This product contains IC: 11691A-IBT0602S
This product contains IC: 4491A-CX8703BD120
This product complies
with
RSS-21
0
of
Industry
Canada.
Operation is subject
to
the
following
two
conditions: (1) this product may n
ot
cause harmful
interference, and
(21
this product
must
accept any
interference received,
including
interference that
may cause undesired operation. This
Class
B digital
apparatus c
omp
lies with
Can
adian ICES-003.
'2. CAUTION
To reduce pote
nt
ial
radio interference to other users,
the antenna
ty
pe and its gain should be so chosen
that
the equi
va
l
ent
isotropically radiated
power
(e.i.r.p.) is
not
m
or
e than that permitted for successful
communication.
0
Informations
sur
IC
(pour
les
clients
canadiens)
1.APPAREIL
Cat
appareil contiens
IC: 11691A-IBT0602S
Cat
appareil contiens
IC: 4491A-CX8703BD120
Cet
appareil est conforme
a
Ia
norme
CN
R-21
0
du
Canada.
L'utilisation de ce disposi
tif
est autorisee
seulement aux deux conditions su
iv
an
tes
(11
il ne
doit pas produire de
brouillage,
et
(2) l'utilisateur
du dispositif
do
it
etre pret
a
accept
er
to
ut
brouillage
radioelectrique
re
~ u
.
meme
si ce brouillage
est
susceptible de compromettre le fonctionnement du
dispositif.
C
et
a
pp
areil numerique de
Ia
classe B est
conforme
a
Ia
nor
me
NMB-003 du
Cana
da
.
2.ATTENTION
Afin de reduire le risque d'interference aux autres
ut
ilisateurs, il f
au
t choisir le
typ
e d'antenne
et
son
gain de
fa<;on
a
ce
que
Ia
puissance isotrope rayonnee
equivalente (p.
i.
r.e.) ne soit pas superieure
au
niveau requis pour !'obtention d'une communication
satisfaisante.
For Canadian
customers:
CAN
ICES-3
(B)fNMB-3 (B)
0
RF
Exposure
Information
This equipme
nt
complies w i
th
FCC/IC
radiation
exposure limi
ts
set
for
th
fo
r an uncontrolled
enviro
nment
and
meet
s
th
e
FC
C
radio frequency
(RF)
Exposure Guidelines
in
Supplement
C
to
OET65
and
RSS-1
02
of the
IC
radio frequency
(RF)
Exposure
rules. This equi
pment
has very
low
levels of RF energy
that
are deemed
to
comply
without
testing of specific
absorption ratio
(SARI.
Cet
equipement e
st
conforme aux no
rm
es
d'e
xposition
aux radiations
FC
C/IC
definies pour un environnement
non
con
tr
ole
et satisfait les directives
d' exposition
a
Ia
ra
diofrequence (RF) dans le supplement
C
des
OET65
et
RSS
-102
des regles d
'ex
position
a
Ia
frequence
ra
dio
(RF)IC. Cet
equipeme
nt
a de
tr
es
faibles niveaux
d'energie
RF
qui sont
juges
conformes
sa
ns
test
de
taux d'absorption specifique (SA
RI.
C€0470
[ENGLISH]
1.
DECLARATION OF CONFORMITY
Our
products
following
the
provisions
of
EC/EU
dire
ct
ives, that
as
fo
ll
ows
;
R&TIE
Directive
1999/5/EC
2.
IMPORTANT NOTICE:
DO
NOT
MODIFY
THIS
PRODUCT
This product, w hen installed
as
indicated in
the
instructions contained in
this manua
l,
meets
R&TIE
directi
ve
requirements.
Mod
ification
of
the
produ
ct
could result in hazardous Radio
an
d
EMC
ra
diation.
3.CAUTION
Separation di
st
ance
of
at
lea
st
20
em
mu
st
be maintained bet
ween
this
prod
uct
a
nd
all persons.
This product and its antenna must not be
co
-l
oc
ated or operating in
co
ni
un
ct
ion w ith any other
an
ten
na
or tran
smitt
er.
[DEUTSCH]
1.
UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG
Unsere Produkte unterliegen den Besti
mmung
en d
er
folgenden EG/
EU-R
ichtlinie
n:
R&TIE
Directive
1999/5/EC
2.
WICHTIGER HINWEIS:
NEHMEN
SIE KEINE
VERANDERUNGEN
AN
DIESEM PRODUKTVOR
We
nn dieses Produkt entsprechend dieser Bedienungsanleitung aufgebaut
wird, entspricht es den Anforde
ru
ngen der R& TIE-Ric
ht
li
nie.
Ve
randerungen
am Produkt
ki.i
nnen
zu
gefahrlicher Funk-
un
d EMV-St
ra
hlung
fUhren.
3.VORSICHT
Zw
ischen
di
eses Produkts und
Pe
rsonen
mu
ss ein Schutzabstand von
20
em eingehalten werden.
Dieses Produkt und seine Antenne
du
rf
en nic
ht
neben anderen Antennen
oder Sende
rn
aufqestellt oder zusammen
mit
ihnen verw end
et
werden.
[FRAN~AIS]
1.
DECLARATION
DE
CONFORMITE
Nos produi
ts
sont conformes aux dispositions des directives
CE/
UE
com
me
suit;
R&TIE
Directive
1999/5/EC
2.
MISE
EN GARDE
IMPORT
ANTE: NE
JAMAIS
MODIRER
CE
PRODUIT
Si
toutes les consignes indiquees
da
ns ce
mode
ant
ete
respectees
pen
da
nt
son installation, ce produit e
st
c
onforme
au
x directives R&
TIE
.
To
ut
e modification du produ
it
risquerait alors de
generer
des radiations
radio et
EMC
dangereuses.
3.
ATTENTION
L'appareil devra etre
situee
a
une distance de
20
em au
ma
ins des personnes.
Ce
produit
ai
nsi que son a
nt
e
nn
e
ne
de
vr
ont
en a
uc
un cas
ewe
ut
ilises
a
pro
ximit
e d'une autre antenne ou
tr
an
smetteur.
[ITALIANO]
1.
DICHIARAZIONE
OJ
CONFORMITA
I nostri prodo
tti
sono conformi a q
ua
nta previs
to
da
ll
e direttive
EC/
EU
,
come
specificate di seguito: R&
TIE
Directive
1999/5/EC
2.
AWERTENZA
IMPORTANTE:
NON
MODIFICARE QUESTO
PRODOTTO
Se
in
stallato
co
me
indicato
nelle istr
uz
ioni del presente manua
le
, questa
prod o
tto
soddisfa i requisiti
della
dire
tt
i
va
R&
TI
E.
Eve
nt
ua
li
modifiche
apportate
al
prodo
tto
p
ot
rebbero causare pericolose
ra
di
az
ioni radi
oed
EMC.
~-
ATTENZIONE
E necessaria mantenere una dista
nz
a minima di
20
em
tr
a q
ue
s
ta
prod
otto
e le pe
rs
one.
Questa prod
otto
e
Ia
rela
tiv
a a
nt
e
nna
non de
vo
no essere posiziona
ti
in
prossimita di altre antenne o trasmettitori e non devono essere utili
zz
ati
conqiuntamente a questi
ul
tim
i.
C€
2200
[ESPANOL]
1.
DECLARACI6N
DE CONFORMIDAD
Nuestros
pr
oductos cumplen las disposiciones de las dire
ct
ivas de
Ia CE
!U
E
siguientes: R&
TI
E
Direct
ive
1999
/5/
EC
2. NOTA IMPORTANTE:
NO
MODIFIOUE ESTE
PRODUCTO
Este producto, si es
in
st
alado de
ac
uerdo con l
as
instrucciones contenidas
en este m
an
ual,
cumple los re
qu
isites de
Ia
dire
ct
iva R&
TIE
.
La
modificaci6n
del producto
pu
ede producir r
adia
ci6n de Radio y
EMC
peligro
sa.
3.
PRECAUCI6N
Se
debe mantener u
na
sepa
rac
i6n de al menos 20
em del
producto y l
as
personas.
Este producto y su antena no debe instalarse ni utilizarse conjuntamente
con otra a
nt
ena o transmiso
r.
[NEDERLANDS]
1.
EENVORMIGHEIDSVERKLARING
On
ze
producten
vo
lgen de voorwaa
rd
en
va
n
de
EG
/EU-richtlijnen zoals
volgt;
R&TI
E
Directive
1999/5/EC
2.
BELANGRIJKE MEDEDELING:
BRENG
AAN
DIT
PRODUCT
GEEN
AANPASSINGEN
AAN
Dit product, indien
ge'
insta
ll
eerd vo
lg
ens de
aa
nwijzingen in deze
gebruik
sa
anwij
zi
ng
, voldoet
aa
n de vereisten van de R&TIE-richtl
ij
n.
Aanpassing
van dit product kan gev
aa
rli
jke
radio-
en
EMC-straling
tot
ge
volg hebben.
3.
LETOP .
Houd tussen en personen al
ti
jd een afstand
va
n te
nm
in
st
e
20 em aan.
Dit
product en zijn antenne mogen niet
in
de
buurt van een
an
de
re
a
nt
enne
of zender w
or
den qep
laa
tst of
in
combinatie daarmee
wo
rden qebruikt.
[SVENSKA]
1.
OVERENSSTAMMELSESINTYG
V~r
a
produ
kt
er u
pp
fyller
f
i.i
ljande
fii
reskri
fte
r i EC/
EU
-direktiv:
R&
TIE
Directive
19
99
/5/EC
2. VIKTIGT:
APPARATEN
FAR
INTE
MODIF
IERAS
Un
der
f
ii
rutsattning
att apparaten installe
ras
enli
gt
anvisningarna i denna
bruksanvisning,
uppfyller
den
na
kr
av
en i R&
TI
E-
direktivet. Ev.
mod
ifiering
av
a
!Jpara
te
n
kan
resultera i farlig radio- och elektromagn
et
isk
straining.
3.
FORSIKTIGT
Se
till
a
tt
det
finns e
tt
avstand
pa
minst
20
em
mellan
appara
te
ns och
personer i
omg
ivningen.
Apparaten och de
ss
antenn
f
ar
in
te
place
ra
s
eller
anviind
as
i narhet
en
av
andra antenner
eller
siindare.
[PYCCKHIII]
1.
CEPTHCIIHKAT COOTBETCTBHR
Ha
w~
npDAYK
Tbl
COO
TB
eTC
TB
YIO
T
CfleAYID
U1
~M
n
ono>KeH~AM
~
A~pe
KT
~
Bb
l
E
3C/
EC
:
R&
TIE
Direc
ti
ve
1999
/5/
EC
2.
BA)I(HOJ HE
H3MEHRIIITE AAHHbllll
nPOAYKT
n
pOAYKT
,
ycTaHOBJle
HHb
l
~
COrllaC
HO
~HC
T
P
YKL\
~
AM
B
Ha
CTOAUjeM
pyKOB
OAC
TBe,
OTBeYaeT
Tpe6o
s
aH~
A
M
A
~'~PeKT
~ Bb
l
R&
TIE
.
liiJ
M
e
HeH~e
npD
A
YK
Ta
MO>Ke
T
np
i'IBeC
T~
K
nOABlle
H
!<I
IO
onaCHOrO
3Jle
KTp
OMa
r
H~THOrO
~3llyYe
H ~
A.
3.nPEAYnPE~EHHE
He
np~6
n~<~
>Ka~Te
Cb
K
AaHHo
ro
~<~3Aen~A
6n~>Ke,
YeM
Ha
20
eM.
3anpe
Uj
aeTc
A
~
cnon
b
Jo
sa
T
b
A
aHHbl~
npOA
YK
T
1<1
aHT
eHHY
c
A
PYrD~
aHTeH
H
O~
!<I
ll
~ n
epe
A
a
TY~KOM.
[POLSKI]
1.
DEKLARACJA ZGODNOSCI
Nas
ze
produk
ty
zgodnie z posta
now
ieniami
KE!U
E, tj.
R&
TIE
Directive
1999/5/EC
2.
UWAGA: MODYFIKACJA TEGO
UR~DZENIA
JEST
ZABRONIONA
Po
zains
talowaniu zgodn
ie
z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji
obstugi
urz<jdzen
ie
to bfildzie
spetni
ac
wymogi dyrekty
wy
R&
TI
E.
Wp
rowadzanie
mo
d
yf
ikacji do tego
u
rz<jdze
n
ia
ma
ze
skutkowac
pows
taniem
niebezpiecznego promieniowania elektromagnetycznego or
az
r
ad
i
owego
.
3.
OSTRZEZENIE
Mifi)d
zy
tego produktu i wszelkimi osobami musi
bye
zachowana
odlegtosc
przynajmniej 20
em.
Urz
0
dzenia
wr
az
z
an
te
n
<j
n
ie
mozna
instalowac w
pol
<jc
zeniu
z
inn
<j
anten
<j
lu
b n
ada
iniki
em
.