Owner's Manual

CAUTION
(FOR AMPLIFIER):
HOT
SURFACE.
DO
NOT
TOUCH.
T
he
top
surface
over
the
internal
heat
si
nk
may
b
ecome
hot
when
operating
this
pr
od
uct
co
ntinu
ous
ly.
Do
not t
ouch
hot
areas,
especially
around
the
"H
ot
surface
mark"
and
t
he
t
op
panel.
PRECAUTION
(POUR
AMPLIFICATEUR):
SURFACE CHAUDE.
NE
PAS
TOUCHER.
La
s
urf
ace
sup9
r
ieure
du
dissipateur
de
cha
l
eur
peut
devenir
chaude
si
vous
utili
sez
ce
p
roduit
en
continu
.
Ne
touc
h
ez
pas
les
zones
chaudes,
tout
pa
rt
ic
uli
E!
re
ment
vers
I'
inscript
ion
"Hot
s
urf
a
ce
mark"
et
le
panneau
superieu
r.
PRECAUCI6N
(PARA EL AMPLIFICADOR):
SUPERFICIE CALIENTE.
NOTOCAR
.
La
supe
r
fic
ie
superior
sabre
el
disipador
de
calor
i
nterne
podrla
ll
ega
r a
ca
l
enta
r
se
al
oper
ar
este
producto
de
forma
con
ti
nua
.
No t
oq
ue
las
areas
calie
ntes,
especia
l
mente
las
situadas
a
lr
ededor
de
Ia
"Ho
t
surface
mark"
y
del
pa
ne
l
super
i
or
.
CUIDADO
(PARA
0 AMPLIFICADOR):
SUPERACIE
QUENTE.
NAOTOCAR
.
A
face
superior
loca
l
izada
par
cima
do
di
ssipado
r
interne
de
calor
pode
fica
r
que
nt
e
ao
fu
ncionar
com
este
p
ro
du
to
em
modo
con
t
inuo.
Nao
t
ocar
nas
zonas
quentes,
especia
l
men
te
a
volt
a
do
"Hot
suriace
mar
k"
e
no
pa
in
el
superior
.
CLASS
1
LASER PRODUCT (FOR
DISC PLA
VERI
CAUTION
:
"CLASS
1
H
ot
surface
mark
USE
OF
CONTROLS
OR
ADJUSTMENTS
OR
PERFORMANCE
OF
PROC
EDURES
O
TH
ER
TH
AN
THOSE
SPEC
I
FIED
HER
EIN
MAY
RESU
LT
IN
HAZARDOUS
RADIATION
EXPOSURE.
THIS
PROD
U
CT
SHOU
LD
NOT
BE
ADJUS
TED
OR
REPAIRED
BY
ANYONE
EXCEPT
PROPERLY
QUALIFIED
SERV
I
CE
PERSONNEL.
LASER
PRODUCT"
PRODUIT LASER CLASSE
1 (POUR LECTEUR DE
DISQUE)
ATTENTION:
L'UT
I
LI
SA
TIO
N
DE
COMMANDES,
DE
RE
GLAGES
OU
DE
PERFOR
MANC
E
DE
P
ROCED
URES
AUTRES
QUE
CELLES
SP
EC
I
FI
EES
ICI
PEUT
E
NT
R
AiN
ER
U
NE
EXPOSI
TIO
N
DANGEREUSE
A D
ES
RAD
IA
TIONS.
CE
PRODUIT
DOlT
UNIQUEMENT
ETRE
REGLE
OU
REP
ARE
PAR
UN
PERS
ONNEL
DE
SERVICE
SUF
FI
SAMMENT
Q
UALI
FI
E.
PRODUCTO
lASER
DE
CLASE
1 (PARA EL REPRODUCTOR DE
DISCOS)
PRECAUCI6N:
EL
USO
DE
CONTROLES,
AJUSTES,
0
LA
REALIZAC
I
ON
DE
PROCEDIMIENTOS
DIS
TI
NTOS
A
LOS
AQU
i
ESPECI
FI
CADOS
,
PUEDE
PROVO
CA
R
UN
A
EXPOSICION
PELIGROSA
A
LA
RADIAC16
N.
EST
E
PROD
U
CTO
NO
DEBE
SEA
AJUSTADO
0
REPARADO
POR
NINGUNA
PERSONA
EXCEPTO
POR
PE
RS
ONA
L
DE
SERV
I
CIO
DEB
I
DAME
NT
E
CUALIFICADO
.
PRODUTO LASER
DECLASSE
1 (PARA LEITOR
DE
DISCOS)
CUIDADO:
0
US
O DE
CONTROLOS,
AJUSTES
OU
DESEMP
EN
HO
DE
PROCEDIME
NTOS
QUE
N
AO
OS
AQUI
ESPECIF
I
CADOS
PODE
RESUL
T
AR
EM
EXPOS
I
~AO
A
RAD
I
A~AO
PERIGOSA.
ESTE
PRODUTO
NAO
DEVE
SEA
AJUSTADO
OU
REPARADO
POR
NINGUEM
EX
CEPTO
POR
PE
SSOAL
TE
CN
ICO
DE
VID
AMEN
TE
QUALIFICA
DO.
WARNING:
DO
NOT
INGEST
BATIERY,
CH
EMICAL
BURN
HAZARD
•
The
remote
control
supp
li
ed
with
this
pro
duc
t
con
tains
a
coin/button
cell
batte
ry.
If
the
co
in!button
cell
battery
is
swallowed
,
it
c
an
cause
severe
int
ernal
burns
in
just
2
hours
and
can
l
ead
to
death.
•
Keep
new
and
used
batte
r
ies
away
from
ch
ild
ren.
If
the
battery
compartment
does
not
cl
ose
securely,
stop
using
the
produc
t
an
d
kee
p it
away
from
children.
If
you
think
batter
i
es
might
h
ave
swallowe
d
or
placed
inside
any
part
of the
bo
dy,
seek
immediate
Medica
l
atte
nti
on
.
AVERTISSEMENT:
N'
I
NGEREZ
P
AS
LA
PI
LE,
RI
SQUE
DE
BRU
LU
RE
CHIMIQUE
•
La
tel
ecommande
fournie
avec
ce
produ
it contient
une
pile
bouton.
Une
ingesti
on
de
Ia
pile
bouton
risque
de
ca
us
er
de
seve
res
br
Ui
ures
intern
es
en
a
pe
i
ne
2
heure
s
et
peut
en
tra
iner
Ia
mort
•
Conservez
l
es
pi
l
es
ne
uves
et
usagees
hors
de
porte
e
des
enfants.
Si
le
compart
iment
a
pi
les
ne
se
fe
r
me
p
as
de
m
ani9re
securisee
,
arr
etez
d'utili
se
r
le
produit
et
conse
rv
ez-
le
hors
de
port9e
des
enfant
s.
Si
vous
pense
z q
ue
des
pi
l
es
ont
ete i
ngeree
s
ou pla
cees
dans
n'i
mpo
rte
que
l
o
ri
fice
corpore
I,
contactez
immediatement
une
assistance
medicale.
ADVERTENCIA:
NO
I
NGERIR
LA
BATERiA,
RI
ESGO
DE
QUEMADURAS
POR
PRODUCTOS
QU
iMI
CO
S
• El
con
tr
ol
remota
suministrado
con
este
producto
contiene
u
na
pi
la
de
bot6n.
En
case
de
inges
t
iO
n,
Ia
pila
de
bot6n
puede
causar
quemadu
ra
s
internas
g
rav
es
en
solo
2
horas
y
pued
e
ocasionar
Ia
muerte
•
Mantenga
l
as
pilas
nuevas
y
usadas
fue
ra
de
l
alcance
de
l
os
nines.
Si
el
compar
timento
de
Ia
p
il
a
no
se
ci
erra
fi
rm
emente,
de
je
de
utili
za
r el
producto y
mantengalo
fuera
del
al
cance
de
lo
s
nir'\os
. Si
cree
que
se
ha
n
podido
ingerir
p
il
as,
o
las
mi
smas
se
encuen
tran
en
algu
na
parte
en
el
interior
del
cue
r
po,
so
lici
te
atenci6n
med
i
ca
de
i
nmediato
.
AVISO:
NAO
I
NGI
RA
A
PILHA,
PERIGO
DE
QUE
I
MADURA
QUi
MICA
•
0
contro
!o
remota
fo
rn
ec
i
do
com este pr
od
uto
contem
uma
pilha
de
ce
lula
moeda/bo
t
ao.
Se
a
pilha
de
ce
lula
mo
eda/botao
for
engo
l
id
a,
pode
ca
us
ar
queimaduras
i
nternas
graves
em
apenas
2
ho
r
as
e
pede
!
evar
a
morte.
•
Mantenha
as
pilhas
novas
e
usadas
Ionge
das
cri?ncas
.
Se
o
compartime
nto
da
pilha nao
fechar
com
firmeza, pare de utilizar o produto e
mantenha-o afastado das
crian~as.
Se
pensa que
as
pilhas possam
te
r sido engolidas
ou
colocadas dentro de qualquer parte
do
corpo,
procure ajuda medi
ca
imediata.
Rechargeable battery precautions
(For rechargeable battery
compatible model)
•
Do
not t
oss
the
re
chargea
ble
ba
ttery into a fi
re
.
and
do
no
t h
eat
up
the
ba
tt
ery
.
Do
i
ng
so
co
uld
cause
batte
ry
hea
t
ge
neration.
batte
ry
fi
res
. a
nd
ba
tt
ery
rupt
ur
e.
•
Do
not
sub
ject t
he
rech
argeab
le batte
ry
to strong i
mpac
t forc
es
, su
ch
as
stabb
ing it
with
sharp
ob
jects
(a na
il
,
etc.). tapping it with a
ha
m
mer.
or stepp
in
g
on
it.
Doing
so
cou
ld
cause
battery h
eat
generation, batte
ry
fires,
and
battery ruptur
e.
•
Do
no
t
place
fo
reign
objec
ts inside the
porta
ble
speaker
dock. Doing
so
cou
ld ca
use
fires and electri
ca
l sh
ocks.
•
Do
no
t
ch
a
rge
,
use,
or
pl
ace
the
po
rtab
le
speake
r
dock
in high
-te
m
per
a
tu
re
loc
ati
ons
such
as
near
heat
ers a
nd
sto
ve
burners
. in ar
eas
expose
d to di
rec
t sunli
gh
t,
or
inside
a car
on
a
hot
day.
Do
ing
so
co
uld
cause
battery
hea
t
gene
ra
tion.
battery
fi
r
es
, a
nd
battery
r
upture
.
Suc
h
acti
ons
c
ou
ld al
so
affect
th
e perform
anc
e
an
d
shorten
t
he
life
of
the
int
erna
l
rech
arg
eable
batte
ry.
•
Stop
using
the
portab
le
spea
ker
d
ock
i
mm
ed
i
ate
ly, and
co
nt
ac
t t
he
sa
les
outlet
or
Mara
n
tz
in
the
event
that
ab
n
orm
al od
ors
or
heat
ge
n
era
ti
on
occu
rs while using,
char
g
in
g,
or storing
the
porta
b
le
sp
ea
ker
doc
k.
or
if oth
er
abno
r
ma
liti
es
such
as
di
sco
l
orat
ion,
etc.
, a
re
detected
.
•
Always
observe
the
followi
ng
prec
autions:
·
Do
not place the
portable
speaker
dock in a microwa
ve
ove
n or in a high
-p
r
essure
con
tai
ner
.
·
Do
not
place
the
portab
le
speaker
dock
on
top of
an
electro
mag
netic
cook
er.
·
Do
not attempt to r
echa
r
ge
the inte
rna
l
re
char
ge
able battery
by
co
nnecti
ng
it to a
power outlet
or
a
car
's
ciga
re
tte lig
ht
er soc
ket.
·
Str
ictly
o
bserv
e the
rech
argi
ng
proced
ure a
nd
cond
iti
ons
sp
ec
ifi
ed
by Mar
an
tz
.
•
If fluid s
ho
ul
d l
eak
from t
he
rech
arg
eable
battery
and
get
into the ey
es.
do
no
t
rub
t
he
eyes
.
I
nstead,
ri
nse
the
eyes
thoroughly with t
ap
water. etc
..
and
see
a doctor without
dela
y for treatment. L
ea
vi
ng
th
e
eyes
unt
reat
ed
cou
ld
ca
use
visi
on
i
mp
airment.
•
Do
not
use
t
he
portab
le
spe
aker
dock
ne
ar m
edica
l
de
vi
ce
s. automatic d
oo
r
s,
or
fi
re
alarms,
etc. Signals
from the
po
rtable
speaker
dock
cou
ld interfere with t
he
op
er
ation
of th
ose
devi
ces,
poss
ibly
cau
si
ng
malfunctions a
nd
acc
i
de
nts.
•
If
rec
h
arging
fa
ils to
co
mpl
ete
eve
n though the
pres
c
ri
bed
rechargi
ng
time
pe
riod h
as
elapsed.
stop t
he
r
ech
argi
ng
ope
ration.
Contin
ui
ng
to
recha
r
ge
the
ba
ttery co
uld
ca
u
se
battery
heat
ge
nerat
ion,
batte
ry
fi
res,
and
batte
ry
rupture.
Mises
en
garde concernant
Ia pile
rechargeable
(Pour un
modele
de
pile
rechargeable
compatible)
•
Ne
jet
ez
pas
Ia
pi
le
rec
ha
rgea
ble
au
f
eu
, et
ne
n§cha
uf
fez
pa
s
Ia
pi
le. Ce
ci
pou
rrait
g€
me
rer
de
Ia
cha
l
eu
r
et
de
s
in
ce
nd
i
es
causes
par
Ia pi
le,
ou
r
om
pre
Ia
pile.
•
Ne
so
umettez
pas
Ia
pi
le re
cha
r
geable
a
des chocs importants,
te
ls que lui d
on
ner
des
coups
av
ec
des objets
po
i
ntus
(
un
cl
ou
,
etc.
),
Ia
trappe
r
avec
un ma
rteau
ou
m
ar
c
he
r
dessus
.
Ceci
po
urra
it
g8
n8
re
r
de
Ia
cha
leur et
un
in
cend
ie c
ause
s
pa
r
Ia pi
le.
au r
om
pre
Ia pil
e.
•
Ne
pl
ac
ez
pas
de
cor
ps
8tr
ange
rs
da
ns
le
ence
in
te
dock
porta
bl
e
po
rt
ab
le.
Ce
ci
po
ur
ra
it
pr
ovoque
r
des
i
ncendies
et
d
es
chocs
E!
lectriqu
es
.
•
Ne
rec
har
gez
pas
,
n'uti
li
se
z
pa
s
ou
ne
pl
ac
ez
pas
le en
cein
te do
ck
portable
dans
des li
eu
x
oU
r
9g
nent
des
t
em
pera
tu
res
elevees
,
te
ls
qu
'a
p
ro
x
im
ite d'a
pp
ar
eils
de
chauffage
ou
de
brOi
eu
rs
de
cu
isi
ni
Bres
,
da
ns des endroits
exposes
a
un
en
so
l
ei
ll
e
men
t dir
ect.
ou
a l'in
tE!r
i
eur
d'une voiture
pa
r
un
e ch
aude
jou
rn
ee
.
Ce
ci
pou
r
ra
it
ge
ne
rer
de
Ia
chal
eur
et
des
i
nce
nd
ies
ca
us
es
par
Ia
pile.
ou
r
om
p
re
Ia
p
il
e.
De
tetles
ac
ti
ons
po
ur
rai
ent
a
ussi
nu
ire
a
Ia perform
ance
eta
Ia dur
ee
de
vie
de
Ia
p
il
e
rec
h
argeab
le int
erne
.
•
Cesse
z imm9diatement
d'utili
ser
le
enc
ei
nt
e dock port
ab
le, et
co
ntact
ez
le
po
int
de
vente ou
Ma
rantz si
un
d9gagemen
t
an
o
rmal
de chal
eu
r
ou
d'o
de
u
rs
se
p
rodu
it l
ors
de
I'
utilisati
on
, du ch
argement,
ou
du rangement
du
ence
inte dock
po
rt
ab
l
e,
au si d'autr
es
anomalies
te
lles
qu
'
une
deco
lor
ati
on, etc
.,
sent
dece
l
9es
.
• Respectet
dans
t
aus
l
es
cas
l
es
precautions
su
iv
antes
·
Ne
pl
acez
pas
le
ence
inte
d
oc
k.
porta
ble
dans
un
fo
ur
a
mi
cro-an
d
es
ou
dans
un
rec
ipi
ent
sous
haut
e-
pr
ess
ion.
·
Ne
placez
pas
le
ence
inte dock
portab
le au
de
ssus
d'u
n cui
se
ur
el
ec
tr
omagnet
i
que.
·
N'essayez
pas
de
r
ec
h
arge
r Ia
pi
le
recharg
eab
le i
nterne
en
Ia br
anc
ha
nt
a
une
pri
se
etectri
que
ou
a
Ia
prise all
ume
-ci
ga
re d'une
voitu
re.
•
Respe
ct
ez
strictem
ent
Ia
proce
dure de rec
ha
rgem
ent
et l
es
co
nditions
spE!c
ifi
E!e
s
pa
r
Mara
ntz
.
•
En
cas
de
fuite du li
qu
i
de
co
nt
en
u da
ns
Ia
pi
le
recha
rg
eab
le et
de
co
ntact
avec
l
es
ye
ux,
ne
frottez
pas
l
es
yeux.
Ri
ncez
pl
utOt
les
yeu
x
ab
on
damme
nt
ave
c de
l'
eau
du
robi
net.
etc., et consultez
sans
ta
rd
er
un
mecte
ci
n pour
un
tr
aiteme
n
t.
Ne
p
as
tra
iter les yeux
peut entrainer d
es
tr
oub
l
es
de
Ia
vue
.
·
• N'utili
sez
pas
le
ence
i
nte
dock
portable a p
ro
ximit9
d
'appa
re
il
s me
dicau
x,
de
partes
automatiques,
ou
d'alar
mes
in
cendie,
et
c.
Les
si
gn
aux
em
is
pa
r
le
enc
einte
dock
portable
pou
rraient
i
nte
rt
er
er
avec
le fonctio
nn
ement
de
ce
s
ap
pare
ils.
pouvan
t
entrainer des dysfonction
neme
n
ts
et des
ac
cid
ents.
•
Si
le
rech
argement n'
about
it p
as
mt§me
si
Ia
p9
ri
ode
de
temps specifi9e
po
ur le
recharg
ement est
9
co
ul
8e.
arret
ez
I'
operati
on
de
recha
r
ge
.
Co
ntinuer
de
recharge
r
Ia
batterie
pou
rrait
ge
n
ere
r
de
Ia
c
ha
l
eu
r et
des
i
ncend
i
es
ca
u
ses
par
Ia
pile,
ou
romp
re
Ia
pil
e.
Precauciones sobre
Ia
pila recargable
(Para
el modelo
compatible
con
pilas
recargables)
•
No
ar
roje
Ia
pi
la
reca
rga
bl
e al
fu
ego
. y no
Ia
ca
liente. H
ac
erlo podria pr
ovo
car Ia
ge
neraci6n de
ca
lor
de
Ia
pi
la, el in
cen
dio
de
Ia
mi
sma
y
su
ru
ptura
.
•
No someta
Ia
pi
la
r
eca
r
gab
le a f
ue
rt
es
imp
ac
tos,
como
su
pe
rfora
ci
6n con objetos
afil
ad
os (
un
cl
ava,
etc.
),
go
l
pear
la
co
n
un
martillo, o pi
sarla
. Ha
cer
lo
podrfa
prov
oc
ar
Ia
ge
neraci6n
de
calor
de
Ia
pi
la, el i
nce
nd
io
de
Ia
mis
ma
y su
rupt
ur
a.
• No
co
loque
ob
jet
os
ex
t
ra
fl
os
en el i
nte
rior
de
l
os
al
ta
v
oz
porta
bl
e
co
n dock. De
lo
contr
ar
io
po
dda
pro
vo
ca
r i
nc
e
nd
i
os
y su
fr
ir
descargas
ehk t
ri
cas
.
•
No
ca
rgu
e,
util
ice
o
co
l
oq
ue
l
os
altavoz po
rtab
le c
on
dock en
ubi
ca
ciones
sometidas
a al
tas
t
empe
rat
ur
as
,
como
pa
r ej
em
plo
ce
rc
a de
cale
f
acto
res
y
estufas
,
en
areas
expuesta
s a
Ia l
uz
solar
direc
ta
o en el interior
de
un
ca
c
he
en
un
dfa calur
oso.
Ha
ce
rl
o
pod
r
fa
provocar
Ia
genera
c
i6n
de
calor
de
Ia
pila, el i
nce
ndio
de
Ia
mi
sm
a y su ruptura.
Ta
l
es
acc
ion
es
podrfan i
gua
l
men
te af
ec
tar al
re
ndi
mi
ento y
acorta
r Ia
vi
da
Uti
l
de
Ia
p
il
a
r
ecar
g
ab
le interna.
•
Dete
ng
a inmediatamente el
usa
de
l
os
al
ta
vo
z
po
rta
bl
e
con
dock,
y p
6n
gase
en cont
ac
t a
co
n el punta de ve
nta
o
Ma
r
antz
en
case
de pe
rc
ibir olor
es
anor
mal
es
o
ge
neracion
es
de
ca
lor durante el
usa,
carg
a o alm
ace
n
am
iento de l
os
al
ta
v
oz
portable
con
d
oc
k, o
si
se
pr
od
u
ce
n otro tipo de a
nor
ma
li
dades
, como par ej
emp
lo
de
colo
ra
ci6n,
etc.
•
Te
n
ga
en
cue
nta siempre l
as
si
gu
ientes prec
auci
on
es
:
•
No
coloque
los
al
t
avoz
porta
ble
con
dock en un ho
rne
mi
croondas
o
en
el interior
de
un
r
ec
iplente
a
al
ta
pres
l6
n.
-
No
col
oqu
e los al
ta
v
oz
po
rt
ab
le
co
n dock sabre u
na
co
cina el
ectromagne
tica.
-N
o
intente r
eca
rga
r
Ia
pila recarg
ab
le i
nt
erna
conectilnd
ol
a
a
una
toma
de
cor
rie
nte o
al enchu
fe
del
encended
or
de
ci
ga
rrill
os
de un
ve
hic
ulo
.
· Cumpla
es
trict
amente
el
procedi
miento y l
as
condi
ci
on
es
de
r
eca
r
ga
espec
if
icad
os
po
r
Marantz
.
•
Si
se
pro
du
ce
n fugas en
Ia
p
il
a r
ecargab
le y
tales
fu
gas
en
tran
en
contacto
co
n l
os
ojos.
no
se
f
ro
te los oj
os.
En
su
Iu
ga
r, l
fwes
e
l
os
o
jos
m
inuciosame
nte
con
agua
del g
ri
fo.
etc.,
y
busq
ue
as
istencia
med
i
ca
i
nm
ed
iatamente.
Dej
ar l
os
oj
os
sin t
ra
tamien
to
pod
ria
ca
u
sar
probl
emas
de
visi6n.
• No utili
ce
l
os
al
ta
vo
z
portab
le con
do
ck
ce
rca
de di
spos
iti
vos
mBd
i
cos
,
pu
ertas
au
tomiltic
as
o al
ar
mas
co
ntra
in
cendi
os,
etc.
La
s s
eflales
pr
oce
den
tes
de
los al
ta
voz
portable con do
ck
po
drf
an
interferir con el
fu
nci
ona
m
ie
nto
de
di
chos
dispositi
vos
,
ca
u
sand
o posi
blemen
te f
unc
i
ona
mi
en
tos incorrectos y
acc
i
dentes
.
•
Si Ia
carga
no
se
completa i
nc
lu
so
tr
ansc
urrido
el
perfo
do
de
reca
rg
a est
ab
le
ci
do,
det
enga
Ia
r
eca
r
ga
.
Co
nt
in
ua
r recarg
ando
Ia
pi
la
pod
rf
a c
ausa
r que Ia
mi
sma
gene
ra
ca
lo
r,
se
incendie y
se
romp
a.
Precau~iies
para a
pilha recarregavel
(Para
modelo compativel
de pilha recarregavel)
•
Nao
deite a pil
ha
reca
r
regtlve
l
pa
ra o fogo nem
aque
~a
a pilha.
F
azfr-
lo
pede
ca
usar
pro
dug
ao
de
c
alo
r,
i
ncen
dio e
ru
ptura na pi
lh
a.
•
Nao
sujeite a
b
ate
ri
a
re
carregil
vel
a
gra
nd
es
fon;
as
de
im
pacto
, tal
como
co
rttl-la
c
om
ob
iectos afi
ados
(um
prego
,
etc
.)
,
ba
te
r-
lh
e
co
m um m
arte
lo ou
pisil
-a.
Faze.-
lo pe
de
ca
u
sa
r
pr
od
U1
;.3o
de
cal
or,
in
c€nd
io
e
ru
ptura na p
ilh
a.
•
Nao
col
oq
ue
o
bj
ectos estr
anhos
dentro da b
ase
da
co
l
una
po
rti
lt
i
l.
F
az~
l
o
pode causar
i
n
c€
ndios
e
ch
eq
ues
e
h3ct
r
icos
.
•
Nao
carr
eg
ue
. utilize ou col
oq
ue a b
ase
da
col
una
po
rt
tl
til
em
loca
is
de
alt
as
t
emp
era
tu
ra
s.
tal
como
pe
rt
o
de
aque
c
edo
r
es
e bi
cos
de·fo
ga
o,
em
ar
eas
ex
postas
a l
uz
so
lar directa au
de
nt
ro de
urn
c
arro
n
um
dia qu
en
t
e.
Fa
z&
lo
ped
e
ca
u
sar
pr
o d
u~ao
de
ca
lo
r,
i
n
c&
ndio
e
r
uptu
ra na p
il
ha. Tais
a c ~
6
es
tamb
em
pode
m a
fe
cta
r o
de
sem
pen
ho e en
curta
r
a
vi
da
da
pilha
re
car
reg
ilvel
i
nte
rn
a.
• Pare. de utili
za
r a
base
da
col una
portat
il
i
med
iata
me
nte e c
on
tac
te
o l
oc
al
de
ven
da ou
a
Mar
an
tz
no
caso
de
oc
orr
enc
ia de
ad
or
es
a
norma
is ou
p
r
o d
u~ao
de
cal
or
enquanto ut
il
iza,
c
arrega
ou ar
ma
zena
a
ba
se
da
co
lun
a
portiltil
ou se forem
detectad
as ou
tras
an
or
ma
li
dad
es
,
tal
co
mo
d
e
sco
l
or
a~ao.
•
Si
ga
s
em
pre as
seg
ui
ntes
pr
eca
ur
;6es:
-
Na
o
coloq
ue
a
base
da
col
una
po
rtilt
il
num micr
oon
das
ou
num
r
ecip
iente de
al
ta
pr
ess
ao
.
• Nao
col
oqu
e a
bas
e
da
col
una
por
tiltil
em
cim
a de
um
f
ogao
el
ec
trom
ag
netico.
•
Na
o
te
nt
e r
ec
arre
gar a pi
lh
a r
eca
r
re
ga
ve
l inte
rn
a
ao
ligil-
la
a
uma
tom
ada
ehk trica
ou
a
uma
t
oma
da
pa
ra
i
sq
ueir
os
de
um
auto
m6v
e
l.
·
Res
peite rigoro
sa
me
nte o
proced
ime
nt
o
de
re
ca
rga e as c
ond
i
<;O
es
e
spe
cif
ica
das
p
el
a
Ma
rantz.
•
Se
vaza
r fluido
da
pil
ha
reca
r
regil
vel
e
es
te entrar
em
contacto
com
as
olh
os
,
n
ao
esfr
egue
os
ol
hos.
Em v
ez
disso
,
passe
os
ol
ho
s por
ilgua
met
i
cu
l
osame
nt
e
com
ilgua
da
to
rn
eira. etc
..
e consulte
rap
i
dame
nte um me
di
co
para
tratame
nto.
De
ixar
os
ol
ho
s
sem
tratamento p
ode
l
eva
r a problemas
de
vis
ao
.
•
N
ao
utili
ze
a
base
da
co
lu
na
portatil perto
de
eq
ui
pame
nto
med
i
co,
po
rt
as
automaticas
ou
ala
r
mes
de i
nc8nd
io.
etc.
Os
si
na
is
da
base
da coluna
portc1ti
l
p
odem
in
terferir c
om
o
fu
n
ci
o
na
mento dess
es
eq
ui
pa
men
tos
, po
ss
ivelmente
causando
mau
f
unc
ionamento
ou
ac
i
de
nt
es
.
•
Se
o re
ca
rr
eg
a
men
to
na
o
pud
er
se
r comple
ta
do ap
esar
de
o tem
po
r
eco
men
da
do de
re
carrega
men
to
j
tl
ter si
do
ultra
pass
ad
o,
pa
re a
o
pe
r
a9ao
de
re
ca
rr
ega
mento.
Conti
nua
r
a rec
arr
eg
ar a
pi
lha
pede
caus
ar
pr
od
u
<;
ao
de
ca
lor,
in
c8n
dio
e ruptu
ra
na p
ilh
a.
n~aPantz
·
www.mara
ntz
.
com