Owner's Manual

Safety Instructions (Read these safety instructions before operating the unit.) marantz
0 SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK ). NO USER- S ERVI C EABLE
PARTS INSIDE . REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
A
~
The lightning flash with arrowhead symbol, wi thin an equ i lateral triang l e, is intended to alert the
user to t he presence of uninsulated "dangerous vo l tage" with in the product's enclosure that
may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electr ic shock to persons.
The exclamation point within an equ i lateral triangle is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying
the app li ance .
WARNING:
TO RED U CE THE RISK OF FIRE OR ELE C TR IC SHpc K. DO N OT EXP O SE THIS APPUANCETO RAIN OR MOISTURE .
0 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. F ollow a ll instructions .
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean on ly with dry cloth.
?. Pn~t~W i ~~~~d~n:n~~~~~~~~~~l~Cturer's instruct i ons.
8. Do not install near any heat sources such as r adiators , heat reg i sters, stoves, or othe r apparatus (includ i ng
amp l ifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the po l ar i zed or grounding-type plug. A polarized pl ug has two blades with
one wider than the other . A ground i ng type pl ug has two blades and a third grounding prong. The wide blade
or the third pr ong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord f rom being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptac l es. and the
po i nt where they ex it from the apparatus
11. Only use attachmentS/accessones spec 1 f1ed by the manufacturer ®
12. Use only w1 th the cart. stand, tripod bracket. or table spec1f1ed by the manufacturer, or sold ~
w1th the apparatus Wh en a cart IS used, use caut 1 on when mov1ng the cart/apparatus
combmauon to avo1d 1n1ury from t1p-ove r
13. Unplug th 1s apparatus dunng llghtnmg sto r ms or when unused for l ong penods of t1 me ~
14. Refer all serv 1 c1ng to quahf1ed serv1ce personnel Serv1c1ng IS reqUired when the apparatus has • ""' -
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
15. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fi re or the l ike.
0 FCC INFORMATION (For US custome rs)
1. COMPLIANCE INFORMATION
This product complies with Part 15 of the FCC Ru l es. Operat i on is subject to the following two conditions: (1) this
product may not cause harmfu l i nterference, and (2) this product must accept any interference r eceived , including
interference that may cause undesired operation .
Ma r antz America, L LC. (a D &M Holdings Company)
100 Corporate Drive. Mahwah, NJ. 07430. U. S.A .
T
el. 20 1 -762-6500
2. 1MPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
This product, when ins ta ll ed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements.
Mod i ficat i on not expressly approved by Marantz may void your authority, granted by the FCC. to use the product.
3. NOTE
Th is produc t has been tested and found to comply with the l imits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to pr ovide reasonable protect i on against harmful interference in a
residentia l i nstallation.
T hi s product generates, uses and can radiate radio freq uen cy energy and, if no t installed and used in accordance
wi th.the instructions, may cause harmful interference to rad io communications . However. the re is no gua r antee
that mterference will not occur in a particu l ar installatiOn. If this product does cause harmful interfe r ence to radio or
te l evision reception, which can be determined by turning the product OF F and ON, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reor i ent or re l ocate the rece i ving antenna .
•I ncrease the separation between the equipment and receiver.
•Connect the product i nto an outlet on a ci r cuit different from that to whic h the rece i ver is connected.
• Consult the local retailer authorized to distribute t his type of p rod uct or an experienced radio/TV technician fo r help.
4. IMPORTANT (For Network model)
When connect i ng this product to network hub or router, use only a shielded STP or ScTP LAN cable whic h is
ava i lable at retai l er.
Follow all installat i on inst ru ctions. Failure to follow instructio ns could void your authority, granted by the FCC, to
use the product.
5. CAUTION (For Bluetooth/Wi-F i model)
• To comply with FCC RF exposure compliance requ i rement. separation di stance of at least 20 em must be
maintained between this product and all persons.
• This pr oduct and its antenna must not be co- l ocated or opera t ing in conjunction with any other antenna or
transmitter.
0 IC INFORMATION (For Canadian c ustomers)
CAN ICE5-3(B)/NMB·31BI
CAUTION:
To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug f rom t he wall socket outlet.
The mains plug is used to comp l etely interrupt the power supply to the unit and mus t be wi t hin easy access by
the use r.
PRECAUTION:
Pour .deconnecte r compiE!Ieme nt ce produit du courant secteur, debranchez Ia p ri se de Ia prise mura~e .
La pnse secteur est u ti l isee pour couper completement I' alimentation de l'apparell et l'ut1hsateur dOll pouvoir y
acceder fac i lement.
PRECAUCI6N:
Para desconectar comp l etamente este producto de Ia alimentaci6n el ectrica, desconecte el enchufe del enchufe
de Ia pared.
El enchufe de Ia a!imentac i On elect ri ca se util i za para interrump ir por completo el sum i nistro de alimentac i 6n
electr i ca a Ia unidad y debe de encontrarse en un Iugar al que el u suario tenga facil acceso.
ATEN{:AO:
Para desligar este produto completamente da tomada de al i mentacAo. retire a ficha da tomada de alimenta<;ao.
A ficha da tomada de al i mentacao e uti l izada para cortar completamente a alimentacao de corrente a unidade e
tem de estar facilmente acessivel ao u til izador.
CAUTIONS ON INSTALLATION
For proper heat dispersal, do not install this unit in a confined space, such as a bookcase or simila r enclosure.
• Ampl i fier: 0.3 m or more
• Othe r un its: 0 .1 m or more
PRECAUTIONS D'INSTALLA TION
Pour pe r mettre Ia di ssipation de chaleur requise, n'installez pas cette unite dans un espace confine tel qu'une
bi bliotheque ou un endroit similaire.
• Ampl i ficateur: 0,3 m ou pl us
• Autres appareils: 0,1 m ou plus
EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACI6N
Pa ra Ia dispersi6n del calor adecuadamente, no instale este equipo en un fugar confinado tal como una librer fa
o
unidad similar.
• Amplificador: 0,3 m o mas
• Otras unidades: 0,1 m o mas
PRECAU{:0ES DE INSTALA{:AO
Para uma correcta d1 spersao do calor, nao 1nstale esta unidade num espaco confinado, como uma estante de
livros ou uma estrutura semelhante.
• Amplificador: 0.3 m ou mais
•
Ou tros unidades: 0.1 m ou mais
0 NOTES ON USE I OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION I NOTAS SOBRE EL USO INOTAS SOBRE A UTILIZA{:AO
WARNINGS
• Avoid high tempe r atures .
•
Allow for suffic i ent hea t dispersion when insta l led in a
rack.
• Handle the power cord ca r efully .
•
Hold the plug when unplugging the cord.
• Keep the unit free from moisture, wate r, and dus t.
• Unplug the power cord when not using the uni t for long
pe ri ods of tim e.
• Do not obstruct the venti l ation holes .
•
Do not let f oreign objects i nto the unit.
• Do not let insecticides. benzene, and th i nner come in
contact with the unit.
• Never disassemble or modi fy the unit in any way.
• Ventilation should not be imp eded by covering the
ventilation open i ngs with i tems, such as newspapers ,
tab l ecloths or curtains.
• Naked fl ame sources such as lighted candles should
not be pl aced on the unit.
• Observe and fo ll ow l ocal regulations regard i ng battery
disposal.
• Do not expose the unit to dr i pping or splashing fl ui ds.
• Do not pl ace objects fi ll ed with liquids, such as vases ,
on the unit.
• Do not handle the mains cord with wet hands.
• When the switch is in the OFF (STANDBY} positio n, the
eq ui pment is not completely switched off from MAINS
• The equipme nt shall be i nstalled near the power supply
so that the power supply is easily accessible.
• Do not keep t he battery in a place exposed to direct
sunl i ght or in places wi th extremely high temperatures,
such as nea r a heate r.
• Do not bend lorcedly the plug on the equipment for
the connection between the connector and micro
USB/USB cab l e.
AVERTISSEMENTS
• Eviter des temperatures €!levees .
•
Tenir compte d'une dispe r sion de cha l eur suffisante
Iars de I' inst allat i on su r une StagEne.
• Manipule r le cordon d'a l imentat i on avec precau ti on
• Tenir Ia pr ise lors du d9branchement du cordon.
• ProtE!ger l'apparei l contre l'humidite. l'eau et Ia
poussiere .
•
DE!brancher le cordon d' alimenration lorsque l'appareil
n'est pas u tili se pendant de longues pe ri odes.
• Ne pas obstruer l es trous d'aeration.
• Ne pas la i sser des objets 8trangers dans l'appareil.
• Ne pas mettre en co nt act des insect i cides, du ben z ene
et un diluant avec l' appareil.
• Ne jamais d9monter ou modif i er l'appare il d'une
maniere ou d'une autre .
•
Ne pas recouvrir les orifices de ventilat i on avec des
objets tels que des journaux, nappes ou ri deaux . Cela
entr ave rait Ia ventilation.
• Ne j amais pl acer de flamme nue sur l'appareil,
notamment des bougies allumees .
•
Veillez a respecter les lois en vigueur l orsque vous j etez
l es piles usagees .
•
l'appareil ne doi t pas etre expose a l' eau ou a l 'hum idi te.
• Ne pas poser d'objet contenant du li quide, par exemple
un vase, sur l 'appa r eil.
• Ne pas manipuler le cordon d'al i mentat i on avec l es
mai ns moui ll ees.
• Lorsque l'interrupteur est sur Ia pos i ti on OFF
(STANDBY), l 'appareil n' est pas completement
decon n ecte du SECTEUR IMA I NSJ.
• L'appareil sera installe pres de Ia source d' alimentation,
de sorte que cette demiere soit fac i lement access i ble.
• Ne placez pas Ia pi le dans un end roit expose a Ia lumiere
directe du so l ei l ou dans des end ro its presentan t des
t empe r atures extremement 81 evees, pa r exemple pres
d'un radiateur.
• Ne pliez pas Ia fiche sur I' appareil en for<;ant pour
connecter Ia borne au cable micro USB/USB .
ADVERTENCIAS
• Evi te altas temperatures.
• Permi te Ia suficiente dispersiOn del ca l or cuando esta
instalado en Ia conso la
•
Maneje el cord6n de energfa con cuidado.
• Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord6n de
en er gfa .
•
Mantenga el equipo li bre de humedad, agua y po l vo.
• Desconecte el cordOn de energfa cuando no uti l ice el
equipo por mucho tiempo .
•
No obstruya los orificios de ventilac i 6n .
•
No deje obje t os extrafios dentro de l equipo.
• No perm i ta el contac to de insecticides, gaso l ina y
di l uyentes con el equipo.
• Nunca desarme o modi f ique el equipo de ningu na
manera .
•
La ventilaci6n no debe quedar obs t ruida po r haberse
cubierto las ape rt uras con objetos como peri6dicos.
manteles o cortinas .
•
No deberan colocarse sabre el aparato f uentes
inflamables sin protecci6n. como velas encendidas .
• A
Ia hora de deshacerse de las pi las, respete Ia
normativa para el cuidado del medio ambie n te.
• No exponer el aparato al goteo o sa lpi caduras cuando
se uti lice .
•
No colocar sabre el apa r ato objetos ll anos de l fquido,
como jarros .
•
No maneje el cable de alimen t aci6n con las manos
mojadas.
• Cuando el interrupter esta en Ia posiciOn OF F
(STANDBY), el eq Uipo no esta completamente
desconectado de Ia alimentaci6n MAINS .
•
El equipo se i nstalara cerca de Ia f uente de alimentaci6n
de manera que resulte filcil acceder a ella .
•
No coloque las pilas en un I ugar expuesto a Ia luz directa
de! sol o donde Ia temperatura sea extremadamente
al t a. como cerca de una calefacc i6n.
• No dob le a Ia fuerza Ia clavija de l equipo pa ra Ia
conexi6n entre el conector y el cab le micro USB/USB.
AVISDS
• Ev i te temperatures altas.
• Assegure u ma sufic i ente dispersao do calo r quando a
un i dade fo r instalada nu ma prateleira.
• Manuseie o cabo de alimentacao com cuidado .
•
Puxe pela ficha quando desligar o cabo de al i mentacao.
• Mantenha a unidade afastada da humidade, da agua e
dop6 .
•
Desligue o cabo de alimenta<;ao quando nao es t iver a
uti li zar a unidade par longos periodos de tempo.
• Nao obstrua os orificios de venti l acao.
• Nao deixe objectos estran ho s dentro da unidade.
• Nao pe r mita que insecticides, benzina e di luente
entrem em contacto com a unidade.
• Nunca desmonte ou modif i que de alguma forma a
unidade.
• A vent i la<;ao nao deve ser obst r uida, tapando as
aberturas de ven t ila<;ao com objectos, como jornais,
toa : has ou cortinas .
•
Nao devem ser co l ocadas junto a un i dade f ontes de
chama aberta, como velas acesas.
• Respeite as r egulamentac6es locais relativas a
elim i nacao de pilhas.
• Nao exponha a unidade a gote j amento ou salpicos de
liquidos.
• Nao coloque objectos com liquidos, como jarras, em
cima da unidade.
• Nao manuseie o cabo de alimentacao com as maos
molhadas .
•
Quando o interrupter se encontra na posi~o OFF
(STANDBY}, o equipamento nao esta completamente
desligado da REDE ELECTRICA I MAINS).
• 0 equipamento deve ser ins tal ado junto da f onte de
alimentacao. pa ra que a f onte de alimenta<;ao esteja
facilmente acessive l.
•
Nao ma n tenha a pi lha num loca l d irectamente exposto a
l uz so l ar ou em l ocais com tempera t ures extremamente
elevadas, tal como perto de um aquecedor.
• Nao dobre forced ly o plugue do equ i pamento para a
conexao en t re o conector e cabo USB I mic ro USB.
D&M Holdings Inc. 5431 10372 40AM
VQE1A941Z