Quick Start Guide

12
<XcST\7TX\=TcifTaZeTaQX]ST]
\Xc7X[UTSTa<PaP]ci2^]b^[TccT0__5^acbTcid]V
Öffnen Sie die Marantz Consolette App
… und befolgen Sie die Anweisungen.
NetLink funktioniert nur, während Ihr iOS-Gerät sich im Dock befindet. Lesen Sie Seite 11.
Sobald eine Netzwerkverbindung hergestellt ist, erscheint
auf dem Display.
Gehen Sie zu Seite 21.

2^]]TgX^]Äe^caTaÍbTPdS^\TbcX`dT
T]dcX[XbP]c[P__[XRPcX^]<PaP]ci2^]b^[TccTbdXcT
Lancement de l'application Marantz Consolette
… et suivez les instructions.
NetLink fonctionne uniquement quand votre appareil iOS est placé dans la station d'accueil.
Voir page 11.
Une fois le réseau activé,
s'affiche à l'écran.
Allez à la page 21.

2^]TgX×]ST[PaTSS^\ÍbcXRP
R^][PP_[XRPRX×]<PaP]ci2^]b^[TccT2^]cX]dPRX×]
Abre la aplicación Marantz Consolette
… y sigue las instrucciones.
NetLink solo funciona cuando el dispositivo iOS está acoplado. Consulta la página 11.
Una vez la red está conectada,
aparece en la pantalla.
Ve a la página 21.

0P]b[dXcT]^_TT]cWdXb]TcfTaZ
\TcST<PaP]ci2^]b^[TccTP__eTae^[V
Open de Marantz Consolette-app
… en volg de instructies.
NetLink werkt alleen als uw iOS-apparaat op het dock is geplaatst. Zie pagina 11.
Na verbinding met het netwerk verschijnt
op het display.
Ga naar pagina 21.
DE IT
FR
SE
ES JP
NL CH
2^]]TbbX^]TP[[PaTcTS^\TbcXRP
R^][P__<PaP]ci2^]b^[TccTR^]cX]dP
Aprire l'app Marantz Consolette
… e seguire le istruzioni.
NetLink funziona soltanto quando il dispositivo iOS è collegato alla docking station.
Vedere pagina 11.
Una volta che il collegamento della rete è attivo, sul display appare
Andare a pagina 21.

0]b[dccX[[SXccWT\]ÈceTaZ\TSWYÈ[_PeP__T]
<PaP]ci2^]b^[TccTU^acbÈcc]X]V
Öppna appen Marantz Consolette
… och följ instruktionerna
NetLink fungerar bara när iOS-enheten är dockad. Se sid 11.
När nätverket är anslutet visas
på displayen.
Gå till sid 21.

マランツコンソレットアプリを 使 用して ホームネットワー クに 接 続 する（続き）
マランツコンソレットアプリを開く
NetLink ( ネットリン ク ) ア プ リは iOS デバイスがドックに接続されているときのみ作動し
ます。11 ページをご確認ください。
ネットワークの 接 続 後、
がディスプレイに表示されます。
21 ページに進む。

使用 <PaP]ci2^]b^[TccT0__ 连接至您的家庭网络（接上页）
打开 Marantz Consolette App
… 并按指示操作。
只有将您的 iOS 设备放入底座之后，NetLink 才会发生作用。
请查看第 11 页。
一旦连接上网络，
将会显示在屏幕上。
请转至第 21 页。