Model DH9300 User Guide MUSIC SERVER CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT
COPYRIGHT NOTICE ENGLISH Copyright 2002 Imerge Ltd. All rights reserved. The DH9300 Music Server software and this documentation are copyright materials. No part of the Music Server software or this documentation may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language, or computer language, in any form or by any means without prior written permission of Imerge. ENGLISH WARRANTY For warranty information contact your local Marantz distributor.
ENGLISH QUICK START GUIDE CONTROLS 1. 2. Output button: Press this button to display information on the music currently playing. Press this button again to switch to the next output on the Music Server. Front panel action keys: These four keys correspond to the different actions clearly visible by reading the front panel display. For example, in the display opposite, the 5Play action key will commence playback of the selected album.
ENGLISH PLAYING MUSIC To select letters from a grid • Alternatively, the Grid provides a convenient way of selecting letters: Display the Main Menu by pressing the 1M key on your Music Server remote control, or the Menu action key on the front panel. • The Main Menu will be displayed. • Press the 9 and 8 keys to highlight Library. • Press the 5Select action key. Press the 8 key to move the cursor into the grid area.
CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF THIS FINE MARANTZ PRODUCT. MARANTZ is on the leading edge of Hard Disk Music products for the consumer market and this unit incorporates the latest technological developments. z Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. We are sure you will be fully satisfied with the Music Server. z The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. KEEP INSTRUCTIONS - The safety and operating instructions should be kept for future reference. HEED WARNINGS - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating and use instructions should be followed. CLEANING - Unplug this product from the wall outlet before cleaning.
FOREWORD If a foreign object or water does enter the equipment, contact your nearest dealer or service center. This section must be read carefully before any connection is made to the mains supply. Do not pull out the plug by pulling on the mains lead; grasp the plug. WARNINGS • Do not expose the equipment to rain or moisture. • Do not remove the cover from the equipment. It is advisable when leaving the house, or during a thunderstorm, to disconnect the equipment from the mains supply.
ENGLISH INTRODUCTION • VGA output Output level........................................... 0.75Vp-p/75Ω Welcome to the DH9300 Music Server from Marantz. The DH9300 is a revolutionary way of filling your home with music. Connector......................................... 15 pin D-type F Output resolution......................................... 800x600 Your Music Server stores and catalogues your music collection, allowing you to select any album or track at the press of a key.
ENGLISH FRONT VIEW REAR VIEW 7
ENGLISH CONTROLS AND CONNECTIONS 14 Press the pause button to interrupt playback temporarily. 15 This section provides information on the controls and connections available on your DH9300 Music Server. 16 REAR 1 ONLINE 2 DISC TRAY OUTPUT button 3 Press the output button to display what music is playing on the currently selected output. Pressing the output button for a second time will select the next output in sequence.
USING THE REMOTE CONTROL DIGITAL OPTICAL IN The remote control supplied with the Music Server is a “Universal” remote control. This means that other devices, such as a television or amplifier, may be controlled using this remote control. When you have selected to control the television the TV device button will light up each time you press a button - similarly when the Music Server is selected the HDD Audio button will light and when the Amp is selected the Amp button will light.
6. DISC/CH. buttons 19. GENRE button ENGLISH Selects the next/previous album (or playlist) on your Music Server. If you have the TV device selected these buttons will select the next and previous channels. The genre button can be used to jump to the genre list in the music library. If the TV device is selected this button selects the yellow text services option. 7. 20.
To return the N and O Mute keys to their original configuration repeat the above process, pressing the HDD Audio button instead of the Amp button. The TV and Amp devices on the Music Server remote control may be individually configured to control a range of televisions and amplifiers from well known manufacturers. Note: The HDD Audio button always uses a device number of 000. You should never need to change this for normal operation.
ENGLISH To enter standby or off mode TV SCREEN AND FRONT PANEL DISPLAY • The following diagram shows the key features of a typical Music Server TV screen and front panel display: Press the POWER/Standby key on the front panel or the L Standby key on the remote control.
Before using your Music Server you should spend some time registering your purchase. This enables you to receive technical support as well as software upgrades. To register your Music Server • When the welcome screen is first displayed, press the P key on the remote control or the Regstr action key on the front panel.
To use the alphanumeric keypad ENGLISH To connect your Music Server to an Internet Account As part of the registration process you will need to enter your name and address into the Music Server. You can do this using the following keys on the remote control: Action How Enter Text Use the alphanumeric keys on the remote control. For example, to type an S press the 7 key four times.
To display the Main Menu at any time during normal operation: • Press the 1Maction key. The Main Menu will be displayed on the TV screen and on the front panel display. Before proceeding, check that you have connected your Music Server to a telephone line using the cable supplied. • Press the Regstr action key on the front panel or the P button on the remote control.
ENGLISH RECORDING MUSIC Once recording has begun your Music Server will connect to the Internet to retrieve the CD information: Your Music Server allows you to record music from CDs and add it to the music library stored on the Hard Disk. It also has a built-in modem which allows it to connect to the Internet via a standard telephone line.
In each case the display shows the total remaining recording time available at the specified recording quality. The custom recording option lets you choose which tracks to record, the sound quality of the recording, and allows you to enter album information. • To make a custom recording: • Press the 5Select key to confirm your selection.
ENGLISH PLAYING MUSIC If you select Automatically enter now your Music Server will attempt to connect to the Internet to retrieve the correct CD information. You will receive confirmation if this search has been successful once the connection is complete. For information about setting up the Internet connection see Registering your Music Server p.13. This chapter explains how to play music on your Music Server. It also explains how to search for a track in a number of alternative ways.
to jump directly to the item in the list beginning with that letter. To play all albums by the selected artist • Press the 5Play key to begin playback. To play a particular album by the selected artist • Press the 7Open key to display all the available albums by the selected artist. • Use the 9 or 8 keys to step between albums. Either: • Press the 5Play action key to play the currently selected album.
ENGLISH To Browse the library by playlist Selecting an album by number Playlists allow you to create your own selections of tracks and save them with a name of your choice such as Party Music. For more information about creating a playlist see To create a new Playlist p.22. Each album you have recorded onto the Hard Disk of your Music Server is allocated a sequence number, from zero upwards.
THE OUTPUT SCREEN ! "# $ Whenever you select an item for playback the following screen is displayed: 2 CONTROLLING PLAYBACK 1 Whether you are playing music from the library or directly from the CD you can pause, stop and resume playback as well as seek and skip tracks at any time. 3 4 To pause play 5 • 6 Press the C key on the front panel or your Music Server remote control.
ENGLISH ORGANISING YOUR MUSIC COLLECTION For more information about entering names see the chapter called Entering and editing names, p.23. • This chapter describes the features built into your Music Server to help you organise the music in your music library, including information about creating playlists of your favourite tracks, deleting albums or tracks you no longer want to store, and naming albums, tracks, and artists. Press the 3OK action key to confirm the name you have entered.
• Display the Main Menu by pressing the 1M key on your Music Server remote control. • Press the 9 or 8 key to highlight the Library option and press the 5Select action key. Either: • Press the 9 or 8 key to highlight the Edit albums option and press the 5Select action key. • Select the album you want to edit and press the 5Select action key. Or: • Press the 9 or 8 key to highlight the Albums option and press the 5Select action key.
To select letters from a grid • ENGLISH Alternatively, the Grid option provides a convenient way of selecting letters from a grid: • Note: This operation will permanently remove information from your Hard Disk; you will need to re-record the album if you delete tracks or albums accidentally. However, deleting a playlist does not remove any music from the Hard Disk the original albums are unaffected. Press the 8 key to move the cursor into the grid area.
ADVANCED SETTINGS Displays your Internet account details and allows you to edit them: This chapter describes the advanced settings that you can access from your Music Server’s Settings Menu. These settings are configured automatically for you when you register your Music Server, and you should not normally need to alter them unless you want to change the configuration of your system. To display the Settings Menu • Display the Main Menu by pressing the 1M key on your Music Server remote control.
System Settings ENGLISH Provides a series of menus to allow you to change the hardware configuration on your Music Server: The following table summarises the settings available on each of the System Settings menus: Option Description Network Mode Specifies whether your Music Server connects to the Internet via the built-in modem or using the Ethernet port.
remote operation. The System Control interface allows an amplifier to act as the remote control centre for an entire Marantz system; in this installation the System Control compatible amplifier acts as an infrared receiver for the remotely located Music Server. The Music Server DH9300 is capable of playing different music in up to four rooms simultaneously.
ENGLISH THE OUTPUT BUTTON GETTING HELP Using the front panel output button TROUBLESHOOTING The output button on the front panel of the Music Server allows you to display information about the music you are currently listening to on each of the Music Server outputs. You can also use this key to control a different output of the Music Server using the keys on the front panel. If you think a malfunction has occurred, first check the points listed below.
ENGLISH OPERATING PRECAUTIONS In the winter you may notice that condensation forms on the window of a well heated room. Condensation may also occur inside the Music Server in the following situations: • When the listening room is first heated. • When the humidity in the room is high. • When the unit is moved from a cold environment to a warm room. In these situations it is best to leave the Music Server standing for a period of 2 hours, whilst the condensation is dispersed.
ENGLISH INDEX GENRES, PLAYING 19 GRID 14, 23 A H ACCESSORIES 6 ACTION BUTTONS 8, 12 Cancel 10 Home 10 Info 10 Menu 10 Navigation 10 Rec 8 Select 10 ALBUM BUTTON 10, 18 ALBUMS, PLAYING 18 ALPHANUMERIC KEYPAD 23 ANALOGUE INPUT CONNECTION 9 ANALOGUE OUTPUT CONNECTION 9, 11 ARTIST BUTTON 10, 19 ARTISTS, PLAYING 19 AUTO RECORDING 16 HDD AUDIO BUTTON 9 HOME BUTTON 10 I INFO BUTTON 10 INTERNET CONNECTION 14, 25 L LANGUAGE 25 M MAIN MENU 15 MAINS CONNECTION 9, 11 MENU BUTTON 10 MODEM CONNECTION 8, 11, 26 M
XIVA-LINK 8 S S-VIDEO OUT CONNECTION 8 SELECT BUTTON 8, 10 SETTINGS 25 SKIP BACK 8, 10 SKIP FORWARD 8, 10 SPECIFICATIONS 6 STANDBY BUTTON 8, 9, 11 STANDBY MODE 11 STATUS ICONS 13 STOP BUTTON 8, 10 SWITCH OFF 11, 12 SWITCH ON FROM STANDBY 8, 12 SWITCH TO STANDBY 8, 11, 12 SYSTEM CONTROL 27 SYSTEM INFORMATION 25 SYSTEM SETTINGS 26 T TRACK LISTINGS 17 Automatically enter now 18 CD text 18 Enter information later 17 Manually enter now 17 TRACKS, PLAYING 19 TRANSPORT BUTTONS Pause 8, 21 Play 8, 21 Seek 21 Skip
ENGLISH 32
CARTE DE DEMARRAGE RAPIDE LES COMMANDES Bouton Sortie : Appuyez sur ce bouton pour afficher des informations sur la musique que vous entendez. Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour passer sur la sortie suivante de Music Server. 2. Touches d’action du panneau frontal : Ces quatre touches correspondent aux diverses actions clairement visibles sur l’écran du panneau frontal. Par exemple, dans l’écran opposé, la touche d’action 5Lire (Play) 1 commence la lecture de l’album sélectionné.
LECTURE DE MUSIQUE Pour sélectionner des lettres à partir de la grille • L’option Grille représente l’autre façon de sélectionner des lettres: Affichez le Menu principal en appuyant sur la touche 1M de la télécommande de votre Music Server, ou bien sur Menu (touche d’action) du panneau avant. Le Menu principal s’affiche. • Appuyez sur la touche 8 pour placer le curseur dans la grille.
(écoute dans un lieu privé). Extrait de la loi du 11 mars 1957, applicable sur le territoire français: MARANTZ est à la pointe de la technologie sur le marché des produits de musique sur disque dur destiné aux consommateurs, et cette unité intègre les tous derniers développements technologiques. – Article 40: toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite (...).
FRANÇAIS DISQUES COMPACTS XIVA™: NAISSANCE D’UN NOUVEAU MEDIA Le côté lustré qui brille comme un arc-en-ciel est le devant du disque et le côté portant le libellé est le derrière. XiVA™ est une structure logicielle hautement portable équipant la nouvelle génération d’appareils de média. XiVA combine une technologie disque dur, une conception logicielle avancée et une technologie Internet intégrée, pour vous fournir d’étonnantes fonctions.
INTRODUCTION • Sortie VGA Niveau de sortie..................................... 0,75 Vp-p/75Ω Bienvenue sur Music Server DH9300 de Marantz. Ce dispositif révolutionnaire permet de remplir la maison de musique. Connecteur............................ F de type D 15 broches Résolution de sortie....................................
VUE AVANT FRANÇAIS VUE ARRIERE 6
COMMANDES ET CONNEXIONS 14 15 Cette section fournit des informations sur les commandes et les connexions disponibles sur le dispositif DH9300 Music Server. PANNEAU ARRIÈRE 1 ONLINE 2 PLATEAU CD Touche OUTPUT 3 Appuyez sur la touche de sortie pour afficher la musique lue au niveau de la sortie sélectionnée. Appuyez sur la touche de sortie une seconde fois pour sélectionner la sortie suivante.
11 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE DIGITAL OPTICAL IN La télécommande fournie avec Music Server est « universelle ». Ceci signifie qu’elle fonctionne avec d’autres dispositifs, tels que des téléviseurs ou des amplificateurs. Lorsque vous l’utilisez avec un téléviseur, la touche TV s’allume chaque fois que vous appuyez sur une touche.
Touches DISC/CH. sélectionné, cette touche sélectionne l’option de services de texte vert. Permettent de sélectionner l’album (ou la liste de lecture) suivant ou précédent sur Music Server. Si le téléviseur est sélectionné, ces touches permettent de sélectionner les chaînes suivantes ou précédentes. 7. 19. O Touche MUTE 20. Si le volume de sortie de Music Server est réglé sur variable, cette touche permet de couper le son au niveau de la sortie de Music Server.
CONFIGURATION DE LA TELECOMMANDE POUR UTILISATION AVEC D’AUTRES DISPOSITIFS Pour appliquer aux touches N et O Mute leur configuration d’origine, répétez la procédure indiquée ci-dessus, en appuyant sur la touche HDD Audio au lieu de la touche Amp. Remarque : la touche HDD Audio utilise toujours le numéro de dispositif 000. Vous ne devriez jamais avoir à modifier ce numéro pour une utilisation normale.
Pour activer le mode Veille ou Arrêt • AFFICHAGES DE L’ECRAN DE TELEVISION ET DU PANNEAU AVANT Appuyez sur la touche POWER/Standby du panneau avant ou sur la touche L Standby de la télécommande.
INSCRIPTION DE MUSIC SERVER L’écran de télévision affiche également ces actions, ainsi que d’autres actions disponibles sur la télécommande Music Server. Dans l’exemple précédent, l’écran de télévision affiche : Avant d’utiliser Music Server, vous devez inscrire votre achat. Ceci permet de bénéficier d’un support technique, ainsi que de mises à niveau logicielles.
Pour utiliser le pavé alphanumérique Pour connecter Music Server à un compte Internet Au cours de l’inscription, vous devrez saisir votre nom et votre adresse dans Music Server. Vous pouvez le faire à l’aide des touches suivantes de la télécommande : La série d’écrans suivante vous aide à connecter Music Server à Internet. Action Fonctionnement • Saisir du texte Utilisez le pavé alphanumérique de la télécommande. Pour saisir un S, par exemple, appuyez quatre fois sur la touche 7.
MENU PRINCIPAL DE MUSIC SERVER Music Server tente alors de se connecter à Internet pour envoyer vos détails d’inscription à Marantz. Pour afficher le Menu principal à tout moment, au cours d’une utilisation standard : • Appuyez sur la touche d’action 1M. FRANÇAIS Le Menu principal s’affiche sur l’écran de télévision et sur le panneau avant. Vérifiez auparavant que vous avez connecté Music Server à une ligne téléphonique à l’aide du câble fourni. • Appuyez sur la touche d’action Inscr.
ENREGISTREMENT MUSICAL Réalisation d’un enregistrement automatique (à l’aide d’une seule touche) • La qualité de l’enregistrement est indiquée dans la section Qualité d’enregistrement du menu Paramètres. Pour plus d’informations sur ce menu, consultez le chapitre Paramètres avancés, à la page 24. Dès que l’enregistrement commence, Music Server se connecte à Internet pour extraire les informations concernant le CD.
Réalisation d’un enregistrement personnalisé Quelle que soit l’option choisie, l’écran indique le temps d’enregistrement restant correspondant à la qualité d’enregistrement spécifiée. L’option d’enregistrement personnalisé permet de choisir les morceaux à enregistrer et la qualité audio. Elle vous permet également d’entrer manuellement des informations concernant l’album. • Pour réaliser un enregistrement personnalisé : FRANÇAIS • Appuyez sur 5Sélect. pour confirmer la sélection.
Si vous sélectionnez l’option Saisie automatique maintenant, Music Server essaie de se connecter à Internet afin d’extraire les informations propres au CD. Une fois connecté, vous recevrez un message indiquant que la recherche est terminée. Pour plus d’informations sur la configuration de la connexion Internet, consultez le chapitre Inscription de Music Server, à la page 12.
L’affichage du panneau avant et l’écran de télévision répertorient tous deux les albums disponibles dans la médiathèque. • Appuyez sur les touches 9 ou 8 pour faire défiler les artistes, ou appuyez sur la lettre correspondante de la télécommande de Music Server pour passer directement à l’artiste concerné dans la liste. Pour lire tous les albums correspondant à l’artiste sélectionné • FRANÇAIS Appuyez sur la touche 5Lire (Play) pour lancer la lecture.
ou Si plusieurs artistes ont un nom commençant par S, appuyez sur la touche 8 pour faire défiler les noms jusqu’à ce qu’apparaisse celui de l’artiste que vous recherchez. Appuyez de nouveau sur la touche 7Ouvrir (Open) pour sélectionner l’une des pistes de l’album. Pour sélectionner une piste par numéro ou • Appuyez sur la touche 6 pour retourner au défilement par genre.
FENETRE DE SORTIE Nom de l’artiste et nom de la piste : ! "# $ Dès que vous sélectionnez un élément en vue de l’écouter, l’écran suivant s’affiche : 2 CONTROLE DE LA LECTURE FRANÇAIS 1 Que vous écoutiez de la musique à partir de la médiathèque ou à partir d’un CD, vous pouvez interrompre momentanément, arrêter ou reprendre la lecture à tout moment, ainsi que rechercher ou ignorer certaines pistes.
CLASSEMENT DE VOTRE COLLECTION MUSICALE • Attribuez un nom à la liste de lecture à l’aide du pavé alphanumérique de la télécommande de Music Server ou en utilisant la grille. Pour plus d’informations sur la saisie des noms, consultez Saisie et modification de noms, à la page 22. • Appuyez sur la touche d’action 3OK pour confirmer le nouveau nom.
Pour modifier le nom d’un élément Les pistes ajoutées s’affichent dans la liste de lecture : • Affichez le Menu principal en appuyant sur la touche 1M de la télécommande de Music Server. • Appuyez sur la touche 9 ou 8 pour sélectionner l’option Médiathèque, puis appuyez sur la touche d’action 5Sélect. FRANÇAIS Effectuez l’une des opérations suivantes : • Appuyez sur la touche 9 ou 8 pour sélectionner l’option Modifier un album, puis appuyez sur la touche d’action 5Sélect.
• L’option Grille représente l’autre façon de sélectionner des lettres : • Remarque : cette opération supprime de façon permanente les informations du disque dur. Si vous supprimez des pistes ou des albums par accident, vous devrez les réenregistrer. Veuillez noter toutefois que le fait de supprimer une liste de lecture n’entraîne pas la suppression de son contenu musical sur le disque dur. La suppression n’a aucune incidence sur les albums d’origine.
PARAMÈTRES AVANCÉS Compte Internet Affiche les informations relatives à votre compte Internet. Vous permet de les modifier : Ce chapitre décrit les paramètres avancés accessibles depuis le menu Paramètres de Music Server. Ces paramètres sont automatiquement configurés lorsque vous inscrivez votre matériel Music Server. Vous ne devriez normalement pas avoir à les modifier, sauf si vous souhaitez changer la configuration du système.
Paramètres du système FRANÇAIS Contient différents menus vous permettant de modifier la configuration matérielle de Music Server. Le tableau ci-dessous résume les paramètres disponibles dans chacun des menus Paramètres du système : Option Description Mode réseau Définit le mode de connexion Internet de Music Server : par le biais du modem intégré ou du port Ethernet.
FRANÇAIS UTILISATION DE MUSIC SERVER DANS UN ENVIRONNEMENT MULTIPIÈCE Remarque : la connexion System Control permet la liaison des composants Marantz pour un fonctionnement à distance intégré. L’interface System Control permet à un amplificateur de jouer le rôle de centre de contrôle à distance pour l’ensemble du système Marantz. L’amplificateur compatible System Control agit alors comme un récepteur infrarouge pour le système Music Server à distance.
ASSISTANCE Utilisation de la touche de sortie du panneau avant DEPANNAGE Si vous rencontrez des dysfonctionnements, veuillez vérifier les points suivants. Il est possible qu’ils soient dus à une simple erreur de fonctionnement ou à un problème de connexion. Si vous n’avez pas pu résoudre le problème après avoir vérifié ces points, contactez votre revendeur ou le représentant Marantz le plus proche.
PRECAUTIONS D’EMPLOI En hiver, de la condensation se forme au niveau des fenêtres des pièces bien chauffées. La condensation peut également se former à l’intérieur de Music Server dans les situations suivantes : FRANÇAIS • la salle d’écoute est surchauffée ; • le taux d’humidité dans la pièce est élevé ; • l’unité est déplacée d’une pièce à la température fraîche à une pièce à la température élevée.
Parcourir par liste de lecture 19 Sélectionner d'un albu par numéro 19 Sélectionner par nom 19 Sélectionner une piste par numéro 19 Sélectionner une piste spécifique 18 LECTURE, TOUCHE 7, 9 LISTE DE LECTURE 19 Ajouter des éléments 22 Créer 21 Modifier 22 Modifier l'ordre des pistes 22 LISTES DE LECTURE Supprimer un piste 22 LISTES DE PISTE CD text 17 LISTES DE PISTES 16 Saisie automatique maintenant 17 Saisie des informations plus tard 16 Saisie manuelle maintenant 16 A ACCESSOIRES 5 ACTIVER LE MODE ARRÊT
S VOLUME, COMMANDE DE 9, 10 VUE ARRIÈRE Connexion 7, 10 VUE AVANT 6 Commandes 7 FRANÇAIS S-VIDEO, CONNEXION 7 SAISIR DE NOMS 13, 22 Pavé alphanumérique 22 SELECT, TOUCHE 7, 9 SORTIE 12, 27 SORTIE ANALOGIQUE, CONNEXION 26 SORTIE, TOUCHE 9 SPECIFICATIONS 5 STANDBY, TOUCHE 7, 8, 10 SUPPRESSION Albums 23 Listes de lecture 23 Pistes 23 SYSTEM CONTROL 26 X XIVA 4 XIVA-LINK 7 T TÉLÉCOMMANDE 8 Album 9 Amp 8 Arrêt 9 Artist 9 avance 9 Configuration 10 d'Annulation 9 Default o/p 8 Disc/Ch.
FICHA DE INICIO RÁPIDO LOS CONTROLES 2. 3. 4. 5. 6. Botón Output: pulse este botón para mostrar la información sobre la música que se está reproduciendo. Vuelva a pulsar este botón para conmutar a la salida siguiente de Music Server. Botones de acción del panel frontal: estos cuatro botones corresponden a las acciones visibles en la pantalla del panel frontal. Por ejemplo, en la pantalla, el botón de acción 5Repro., comenzará la reproducción del álbum seleccionado.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Para seleccionar letras en una malla • La opción Malla también permite seleccionar letras: Visualice el Menú Principal pulsando la tecla de 1M del mando a distancia del Music Server o Menu (tecla de acción) del panel fronto. Se visualizará el Menú Principal. • Pulse el botón 8 para colocar el cursor sobre la malla. La letra seleccionada actuelmente aparecerá resaltada: • Pulse las teclas 9 y 8 para resalta Fonoteca. • Pulse 5Selecc. (tecla de acción).
PRÓLOGO ENHORABUENA POR LA COMPRA DE ESTE MAGNÍFICO PRODUCTO DE MARANTZ. Antes de realizar ninguna conexión a la toma de corriente, debe leer esta sección con atención. MARANTZ se encuentra a la cabeza de los productos musicales con disco duro integrado y esta unidad incorpora los avances tecnológicos más recientes. ADVERTENCIAS Podemos asegurar que Music Server no le defraudará. No exponga el equipo a la lluvia o a la humedad. Gracias por su apoyo. No abra la tapa del equipo.
DISCOS COMPACTOS XIVA™ DA VIDA A LOS NUEVOS MEDIOS El lado brillante irisado es la parte frontal del disco y el lado en que se imprime la etiqueta es la parte posterior. XiVA™ es un marco portátil de software para dispositivos multimedia de próxima generación. XiVA combina la tecnología de disco duro, el diseño de software avanzado y la tecnología de Internet incorporada para proporcionar extraordinarias prestaciones.
INTRODUCCIÓN • Salida VGA Nivel de salida........................................ 0.75Vp-p/75Ω El modelo DH9300 de Music Server de Marantz constituye una forma revolucionaria de llenar de música su casa. Conector................................... F tipo D de 15 patillas Resolución de salida.................................. 800 x 600 Music Server almacena y cataloga sus colecciones musicales, y le permite seleccionar álbumes y pistas con sólo pulsar un botón.
PANEL FRONTAL ESPAÑOL PANEL POSTERIOR 6
CONTROLES Y CONEXIONES 14 Esta sección ofrece información sobre controles y conexiones disponibles en el modelo DH9300 de Music Server. 15 POWER/STANDBY 16 Pulse para activar los modos de espera y apagado de Music Server; vuelva a pulsarlo para reactivar Music Server. Aquí se reciben señales transmitidas desde el mando a distancia. ONLINE POSTERIOR Este indicador aparece iluminado cuando el módem está activo.
11 DIGITAL OPTICAL IN USO DEL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia suministrado con Music Server es de tipo “universal”: puede usarse para controlar otros dispositivos, como televisores o amplificadores. Al seleccionar el control del televisor, el botón TV se encenderá cada vez que pulse un botón; del mismo modo, cuando esté seleccionado Music Server se iluminará el botón HDD Audio, y al seleccionar el amplificador se encenderá el botón Amp.
Botones CH./DISC 18. Seleccionan el álbum (o la lista de reproducción) siguiente/ anterior en Music Server. Si ha seleccionado el televisor, estos botones sirven para seleccionar los canales anterior y siguiente. 7. 19. O Botón MUTE 20. N Botones de VOLUMEN - Botón OUTPUT • En la fonoteca, llevan a un elemento de la lista que empieza por una de las letras especificadas en la parte superior de cada botón.
CONFIGURACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA PARA CONTROLAR OTROS DISPOSITIVOS El botón HDD Audio parpadeará dos veces para indicar que se acepta la configuración. Si el botón HDD Audio no parpadea, repita el procedimiento teniendo cuidado de pulsar los botones en el orden requerido. Los botones de volumen Ny O Mute deberían pasar a controlar el amplificador cuando está seleccionado el dispositivo HDD Audio.
Para activar los modos de espera o apagado • PANTALLA DE TV Y PANTALLA DEL PANEL FRONTAL Pulse el botón POWER/Standby del panel frontal o el botón Standby L del mando a distancia.
REGISTRO DE MUSIC SERVER La pantalla de TV también muestra estas acciones, así como otras disponibles a través del mando a distancia de Music Server. En el ejemplo anterior, la pantalla de TV muestra: Antes de usar Music Server debería registrar el producto. Esto le dará derecho a recibir asistencia técnica, así como actualizaciones de software. Para registrar Music Server • Al aparecer la pantalla de bienvenida, pulse el botón P del mando a distancia, o el botón de acción Registr.
Para usar los botones alfanuméricos Para conectar Music Server a una cuenta de Internet Como parte del proceso de registro, tendrá que introducir su nombre y dirección en Music Server. Puede hacerlo mediante los siguientes botones del mando a distancia: La siguiente secuencia de pantallas le ayudará a conectar Music Server a Internet. Método • Pulse el botón de acción Continuar del panel frontal o el botón P del mando a distancia.
MENÚ PRINCIPAL DE MUSIC SERVER Music Server intentará conectarse a Internet para enviar sus datos de registro a Marantz. Para abrir el Menú principal mientras se usa el dispositivo: • Pulse el botón de acción 1M El Menú principal se abrirá en la pantalla de TV y en el panel frontal. ESPAÑOL Antes de continuar, asegúrese de que Music Server está conectado a una línea telefónica mediante el cable suministrado. • Pulse el botón de acción Registr.
GRABACIÓN DE MÚSICA La calidad de la grabación se especifica en el menú Configuración (bajo Calidad de grabación). Para más información sobre este menú, consulte la sección Configuración avanzada, en la p.24. Music Server permite grabar música de CDs y añadirla a la fonoteca del disco duro del usuario. Además tiene un módem integrado que permite la conexión a Internet a través de una línea telefónica estándar.
Grabación personalizada En cada caso, la pantalla muestra el tiempo de grabación restante en total, según la calidad de grabación especificada. La opción de grabación personalizada permite elegir las pistas que grabar y la calidad de sonido deseada; también es posible introducir información sobre álbumes. • Pulse la tecla 5Selecc. para confirmar la selección.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Si selecciona Introducir ahora de forma automática, Music Server intentará conectarse a Internet para obtener la información de CD correcta. Una vez establecida la conexión se le notificará si la búsqueda ha tenido resultados. Para información sobre la conexión a Internet, consulte la sección Registro de Music Server en la p.12. Esta sección explica el procedimiento para reproducir música en Music Server. También describe varios procedimientos de búsqueda de pistas.
Los álbumes disponibles en la fonoteca se mostrarán en el panel frontal y en la pantalla de TV: • Use los botones 9 o 8 para pasar de un artista a otro, o pulse la letra requerida en el mando a distancia de Music Server para situarse directamente en una posición de la lista. Para reproducir todos los álbumes del artista seleccionado • Pulse el botón 5Repro. (Play) para comenzar la reproducción.
Puede usar uno de estos procedimientos: Pulse el botón de acción 5Repro. (Play) para reproducir el álbum seleccionado actualmente. Vuelva a pulsar el botón 7Abrir (Open) para seleccionar una pista dentro de este álbum. Si hay varios artistas con esta inicial, pulse el botón 8 para llegar hasta el que busca. O: • Para seleccionar una pista por número O: • Abra la lista de pistas en el álbum o en la lista de reproducción.
PANTALLA DE SALIDA Título de álbum y título de pista: Al seleccionar un elemento para reproducir se abre esta pantalla: 2 ! "# $ Nombre de artista y título de pista: ! "# $ 1 3 4 5 ESPAÑOL CONTROL DE REPRODUCCIÓN 6 Tanto al reproducir desde la fonoteca como desde un CD, es posible hacer una pausa en la reproducción, detenerla y reanudarla, así como buscar pistas u omitir la
ORGANIZACIÓN DEL MATERIAL MUSICAL Para más información al respecto, consulte la sección Introducción y edición de nombres, en la p.22. • Esta sección describe las funciones integradas en Music Server con las que podrá organizar el contenido de su fonoteca; incluye información de creación de listas de reproducción con sus temas favoritos, eliminación de álbumes o pistas y asignación de títulos de pista y álbum y nombres de artista. Pulse el botón 3Aceptar (OK) para confirmar el nombre introducido.
Para editar el nombre de un elemento Las pistas añadidas aparecerán en la lista de reproducción. • Abra el Menú principal pulsando el botón 1Men el mando a distancia de Music Server. • Use el botón 9 o 8 para resaltar la opción Fonoteca y pulse el botón de acción 5Selecc. Puede usar uno de estos procedimientos: • Use el botón 9 o 8 para resaltar la opción Editar álbum y pulse el botón de acción 5Selecc. • Seleccione el álbum que quiere editar y pulse el botón de acción 5Selecc.
Para seleccionar letras en una malla • La opción Malla también permite seleccionar letras: • Si quiere seguir adelante, vuelva a pulsar el botón de acción 5Eliminar (Del) para completar la operación. Nota: esta acción elimina definitivamente del disco duro la información seleccionada; si elimina pistas involuntariamente, tendrá que volver a grabarlas.
CONFIGURACIÓN AVANZADA Cuenta de Internet Muestra los detalles de su cuenta de Internet y permite editarlos: Esta sección describe las opciones de configuración avanzadas disponibles en el menú Configuración de Music Server. Estas opciones se configuran automáticamente al registrar Music Server, y no debería ser necesario modificarlas, a menos que se desee cambiar la configuración del sistema. Para abrir el menú Configuración ESPAÑOL • Pulse el botón 1Men el mando a distancia de Music Server.
Configuración de sistema ESPAÑOL Ofrece una serie de menús para permitir cambiar la configuración de hardware de Music Server: La tabla siguiente resume las opciones disponibles en cada uno de los menús Configuración del sistema: Opción Descripción Modo de red Especifica si Music Server se conecta a Internet a través del módem integrado o del puerto Ethernet.
USO DE MUSIC SERVER EN UN SISTEMA MULTISALA centro de control remoto de todo un sistema Marantz; en esta instalación el amplificador compatible con System Control funciona como receptor de infrarrojos para Music Server instalado en ubicación remota. El modelo DH9300 de Music Server puede reproducir de forma simultánea música diferente en hasta cuatro salas.
EL BOTÓN OUTPUT ASISTENCIA Uso del botón Output del panel frontal RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El botón Output del panel frontal de MusicServer permite mostrar información de la música que se está escuchando en cada salida de MusicServer. Este botón puede utilizarse también para controlar una salida diferente de MusicServer mediante los botones del panel frontal. Si cree que algo no funciona como es debido, compruebe primero los puntos de esta lista.
PRECAUCIONES DE USO Es posible que en invierno note que se forma condensación en las ventanas de una habitación con buena calefacción. La misma condensación puede formarse el interior de Music Server en estas condiciones: • Al calentar por primera vez la sala de audición. • Cuando el nivel de humedad de la sala es elevado. • Al llevar la unidad de un ambiente frío a una sala más cálida. ESPAÑOL En estos casos es mejor dejar Music Server apagado durante unas 2 horas para eliminar la condensación.
ÍNDICE ALFABÉTICO H A HDD AUDIO, BOTÓN 8 HOME, BOTÓN 9 ACCIÓN, BOTONES DE 7, 11 Cancelar 9 Grabar 7 Home 9 Info 9 Menú 9 Navegación 9 Selecc.
N U NAVEGACIÓN, BOTÓNES 7, 9 NAVEGAR por álbum 17 por artista 18 por género 18 por lista de reproducción 19 USB, CONEXIÓN 7 V VGA, CONEXIÓN 7 VIDEO OUT, CONEXIÓN 7, 10, 26 VOLUMEN, CONTROL DE 9, 10, 25 O X OPEN/CLOSE, BOTÓN 7 OUTPUT, BOTÓN 7, 9, 27 XIVA 4 XIVA-LINK 7 P ESPAÑOL PANEL FRONTAL 6 Controles 7 pantalla 11 PANEL POSTERIOR Conexiones 7, 10 PANTALLA de TV 11 del panel frontal 7, 11 PASAR A LA PISTA ANTERIOR 7, 9 PASAR A LA PISTA SIGUIENTE 7, 9 PAUSA, BOTÓN 7, 9 PERSONALIZADA, GRABACIÓN 16
KURZREFERENZ DIE BEDIENELEMENTE 2. 3. 4. 5. Output-Taste: Drücken Sie diese Taste, um Informationen zur derzeit wiedergegebenen Musik anzuzeigen. Drücken Sie diese Taste erneut, um zur nächsten Ausgabe auf dem Music Server zu wechseln. Aktionstasten auf der Gerätevorderseite: Diese vier Tasten entsprechen den verschiedenen Aktionen, die in der Anzeige auf der Vorderseite zu sehen sind. In der Abbildung daneben wird mit der Aktionstaste 5Wieder. (Play) die Wiedergabe des ausgewählten Albums gestartet.
MUSIK ABSPIELEN So wählen Sie die Buchstaben aus dem Raster aus • Sie können die Buchstaben auch über die Option Raster eingeben: Das Hauptmenü aufrufen, indem Sie die Taste 1M auf der Fernbedienung Ihres Music Servers oder die Taste Menu (Aktionstaste) auf der Frontblende. Das Hauptmenü wird angezeigt. • Drücken Sie die 8-Taste, um den Cursor in das Raster zu bewegen. Der aktuelle Buchstabe wird markiert: • Die Tasten 9 und 8 betätigen, um Bibliothek zu markieren.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF DIESES HERVORRAGENDEN PRODUKTS VON MARANTZ. von Dritten nicht verletzt werden. Weitere Informationen sind folgenden Unterlagen zu entnehmen: MARANTZ ist führend im Bereich digitaler Musikprodukte mit integrierter Festplatte für das Home Entertainment und dieses Gerät enthält die neuesten technologischen Entwicklungen auf diesem Gebiet.
CDs XiVA™- DIE GEBURTSSTUNDE NEUER MEDIEN Die glänzende Seite, die einem Regenbogen ähnlich schillert, ist die Unterseite der CD. Die Seite mit der Beschriftung ist die Oberseite. XiVA™ ist ein exzellent portierbares Software-Framework, das in Mediengeräten der nächsten Generation eingesetzt wird. XiVA verbindet Festplattentechnologie, hochentwickeltes Software-Design und integrierte InternetTechnologie und ermöglicht somit unglaubliche Features.
EINLEITUNG • Composite-Ausgänge (4 einzelne Ausgänge) Ausgangspegel............................................. 1Vp-p/75Ω Willkommen! Der DH9300 Music Server von Marantz revolutioniert das Hören von Musik zu Hause. Anschluss............................................... Cinch-Buchse • VGA-Ausgang Der Music Server speichert und katalogisiert Ihre Musiksammlung. Sie können ein beliebiges Album oder einen beliebigen Titel auf Tastendruck aufrufen.
VORDERANSICHT DEUTSCH RÜCKANSICHT 6
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE 14 15 In diesem Abschnitt werden die Bedienelemente und Anschlüsse des DH9300 Music Server beschrieben. 16 POWER/STANDBY RÜCKSEITE 1 ONLINE CD-FACH 2 Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. OUTPUT-TASTE 3 Drücken Sie die Output-Taste, um anzuzeigen, welcher Titel in der aktuellen Ausgabe wiedergegeben wird. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die nächste Ausgabe ausgewählt.
11 DIE FERNBEDIENUNG DIGITAL OPTICAL IN Die im Lieferumfang des Music Server enthaltene Fernbedienung ist „universell“ einsetzbar, d.h. Sie können damit auch andere Geräte (z.B. einen Fernseher oder Verstärker) bedienen. Wenn Sie den Fernseher über die Fernbedienung steuern, leuchtet die TV-Taste auf, wenn Sie eine Taste drücken. Wenn Sie den Music Server ausgewählt haben, leuchtet die HDD Audio-Taste und wenn Sie den Verstärker ausgewählt haben, leuchtet die Amp-Taste auf.
DISC/CH.-TASTEN 18. ARTIST-TASTE Wählt das nächste/vorherige Album bzw. die Playliste auf dem Music Server aus. Ist der Fernseher ausgewählt, können Sie mit diesen Tasten den nächsten bzw. vorherigen Kanal wählen. Mit der Artist-Taste können Sie die Künstlerliste der Musikbibliothek aufrufen. Ist der Fernseher ausgewählt, wird mit dieser Taste die grüne Textoption ausgewählt. 7. 19.
KONFIGURIEREN DER FERNBEDIENUNG ZUM STEUERN ANDERER GERÄTE Wenn Sie den ursprünglichen Zustand der N - und O Mute-Tasten wiederherstellen möchten, wiederholen Sie den Vorgang und drücken Sie die HDD Audio-Taste statt der Amp-Taste. Sie können die TV- und Amp-Tasten auf der Music Server-Fernbedienung individuell konfigurieren, damit Sie eine Vielzahl von Fernsehern und Verstärkern verschiedener bekannter Hersteller steuern können. Hinweis: Die HDD Audio-Taste nutzt immer die Gerätenummer 000.
So aktivieren Sie den Standby- oder AusModus DIE ANZEIGE AUF DEM FERNSEHER UND DER GERÄTEVORDERSEITE • Die folgende Abbildung zeigt die wichtigsten Funktionen der Anzeige auf dem Fernseher und der Vorderseite des Music Server: Drücken Sie auf der Vorderseite des Music Server die POWER/STANDBY-Taste bzw. die L Standby-Taste auf der Fernbedienung.
ANMELDEN DES MUSIC SERVER Auf dem Fernsehbildschirm werden diese Aktionen sowie diejenigen angezeigt, die Sie über die Music ServerFernbedienung aufrufen können. Im obigen Beispiel wird Folgendes auf dem Fernseher angezeigt: Bevor Sie den Music Server einsetzen, sollten Sie sich etwas Zeit nehmen und ihn anmelden. Sie erhalten dann technische Hilfe und Software-Upgrades.
So verwenden Sie die alphanumerische Tastatur So stellen Sie eine Internet-Verbindung mit dem Music Server her Im Rahmen der Anmeldung müssen Sie Ihren Namen und Ihre Anschrift eingeben. Sie können hierfür folgende Tasten der Fernbedienung verwenden: Mit den nächsten Bildschirmen können Sie eine InternetVerbindung mit dem Music Server herstellen. Vorgehensweise Eingeben von Text Verwenden Sie die alphanumerischen Tasten auf der Fernbedienung. Drücken Sie z.B. zum Eingeben eines S die 7-Taste vier Mal.
DAS MUSIC SERVERHAUPTMENÜ Der Music Server versucht dann, eine Verbindung zum Internet herzustellen, um die Anmeldeinformationen an Marantz zu senden. So rufen Sie während des normalen Betriebs das Hauptmenü auf: • Drücken Sie die Aktionstaste 1M. Das Hauptmenü erscheint auf dem Fernsehbildschirm und auf der Anzeige auf der Gerätevorderseite. DEUTSCH Prüfen Sie vor dem Fortfahren, ob Sie den Music Server über das im Lieferumfang enthaltene Kabel an einer Telefonleitung angeschlossen haben.
AUFNEHMEN VON MUSIK Die Qualität der Aufnahme können Sie im Menü Einstellungen (unter Aufnahmequalität) festlegen. Weitere Information zum Menü Einstellungen finden Sie im Kapitel Erweiterte Einstellungen auf Seite 24. Mit dem Music Server können Sie Musik von CDs aufnehmen und in der Musikbibliothek auf der Festplatte speichern. Er verfügt zusätzlich über ein eingebautes Modem, mit dem Sie eine Internetverbindung herstellen können.
Durchführen einer Spezialaufnahme Die Anzeige zeigt die verfügbare Aufnahmezeit für Aufnahmen in der gewählten Qualität an. Bei der Spezialaufnahme können Sie selbst bestimmen, welche Titel aufgenommen werden und welche Aufnahmequalität Sie verwenden. Sie können zusätzlich noch selbst Informationen zum Album eingeben.
Wenn Sie die Option Jetzt automatisch eingeben wählen, versucht der Music Server eine Verbindung zum Internet herzustellen, um die CD-Informationen abzurufen. Sie erhalten eine Bestätigungsmeldung, sobald die Verbindung hergestellt wurde und die Suche abgeschlossen ist. Weitere Informationen zum Einrichten der Internetverbindung finden Sie unter Anmelden des Music Server auf Seite 12.
Die Anzeigen auf der Vorderseite und auf dem Fernsehbildschirm zeigen die in der Bibliothek verfügbaren Alben. • Drücken Sie die Tasten 9 oder 8, um zwischen Künstlern zu wechseln, oder drücken Sie den entsprechenden Buchstaben auf der Fernbedienung, um direkt an eine bestimmte Stelle in der Liste zu springen. So geben Sie alle Alben eines Künstlers wieder • Drücken Sie die 5 Wieder.-Taste (Play).
oder Drücken Sie erneut die 7Öffnen-Taste (Open), um einen Titel des Albums auszuwählen. So wählen Sie einen Titel nach Nummer aus oder • Drücken Sie die 6-Taste, um das Genre erneut zu durchsuchen. So durchsuchen Sie die Bibliothek nach Playlisten • Zeigen Sie eine Liste der Titel eines Albums oder eine Playliste an. • Drücken Sie die Zifferntaste, die dem gewünschten Titel entspricht.
DER AUSGABEBILDSCHIRM Künstlername und Titelname ! "# $ Immer wenn Sie einen Titel zur Wiedergabe auswählen, sehen Sie folgende Anzeige: 2 WIEDERGABESTEUERUNG 1 Egal, ob Sie Musik aus der Bibliothek oder direkt von einer CD wiedergeben, Sie können sie immer anhalten, stoppen und fortsetzen sowie Titel durchsuchen oder überspringen.
SORTIEREN DER MUSIKSAMMLUNG • Drücken Sie die Aktionstaste 3OK, um den eingegebenen Namen zu bestätigen. So fügen Sie der Playliste Titel hinzu • Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen von Music Server, mit denen Sie Ihre Musikbibliothek sortieren können. Sie erfahren, wie Sie Playlisten mit Ihren Lieblingstiteln erstellen, Alben und Titel löschen, die Sie nicht mehr speichern möchten, sowie Alben, Titel und Künstler benennen.
So bearbeiten Sie den Namen eines Eintrags Die hinzugefügten Titel werden in der Playliste angezeigt. • Drücken Sie auf der Fernbedienung die 1M-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. • Drücken Sie die Tasten 9 oder 8, um im Hauptmenü die Option Bibliothek zu markieren, und drücken Sie dann die Aktionstaste 5Wählen. Sie haben folgende Möglichkeiten: • Drücken Sie die Tasten 9 oder 8, um die Option Album bearbeiten zu markieren, und drücken Sie dann die Aktionstaste 5Wählen.
So wählen Sie die Buchstaben aus dem Raster aus Sie können die Buchstaben auch über die Option Raster eingeben. • Drücken Sie die 8-Taste, um den Cursor in das Raster zu bewegen. Der aktuelle Buchstabe wird markiert. • Mit den Tasten 7, 6, 9 und 8 bewegen Sie den Cursor. Drücken Sie die Aktionstaste 5Wählen, um den gewünschten Buchstaben einzugeben. • Drücken Sie die CAPS-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln.
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Internetkonto Hier können Sie Ihre Internetkontodetails anzeigen und bearbeiten. In diesem Kapitel werden die erweiterten Einstellungen, auf die Sie vom Menü Einstellungen des Music Server zugreifen können, beschrieben. Diese Einstellungen werden automatisch für Sie konfiguriert, wenn Sie Ihren Music Server anmelden. Normalerweise müssen Sie diese nicht mehr ändern, außer Sie möchten die Konfiguration Ihres Systems ändern.
Systemeinstellungen Hier können Sie über eine Reihe von Menüs die HardwareKonfiguration des Music Server ändern. Option Beschreibung Netzwerkmodus Gibt an, ob der Music Server die Internetverbindung über das integrierte Modem bzw.
VERWENDEN DES MUSIC SERVER IN EINEM MEHRRAUMSYSTEM Hinweis: Über den System Control-Anschluss von Marantz können Komponenten von Marantz zur integrierten Fernbedienung miteinander verbunden werden. Über die System Control-Schnittstelle kann ein Verstärker als Fernsteuerungszentrum für ein ganzes Marantz-System eingesetzt werden. In dieser Installation wird der System Control-kompatible Verstärker als Infrarot-Empfänger für einen Music Server, der sich in einem anderen Raum befindet, eingesetzt.
HILFE DIE OUTPUT-TASTE Verwendung der Output-Taste auf der Vorderseite des Geräts FEHLERBEHEBUNG Wenn ein Problem auftritt, prüfen Sie zuerst die unten aufgelisteten Punkte. Das Problem wurde möglicherweise durch einen einfachen Betriebsfehler oder ein Verbindungssproblem verursacht. Wenn das Problem selbst nach der Durchführung der folgenden Schritte nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihren nächsten Marantz-Vertreter oder -Kundendienst.
VORSICHTSMAßNAHMEN BEIM BETRIEB Im Winter bildet sich am Fenster eines stark beheizten Raums Kondenswasser. In den folgenden Situationen kann sich auch im Music Server Kondenswasser bilden: • Wenn der Wiedergaberaum das erste Mal beheizt wird. • Wenn eine hohe Luftfeuchtigkeit im Raum herrscht. • Wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung versetzt wird.
INDEX E A EINGABE TEXT 13, 22 EINSCHALTEN AUS STANDBY 7 EINSTELLUNGEN 24 ETHERNET-ANSCHLUSS 7, 25 ABBRECHEN-TASTE 9 AKTIONSTASTEN 7, 11 Abbrechen 9 Aufnahme 7 Home 9 Info 9 Menu 9 Pfeiltasten 9 Select 9 ALBEN wiedergeben 17 ALBUM-TASTE 9, 17 ALPHANUMERIC KEYPAD 2 ALPHANUMERISCHE TASTATUR 22 ANALOGUE IN-ANSCHLUSS 8 ANALOGUE OUT-ANSCHLUSS 8, 10 ANALOGUE OUT-ANSCHLUSS 26 ANMELDEN 12, 24 ANSCHLÜSSE 5, 10 ANZEIGE TV 11 Vorderseite 7, 11 ARTIST-TASTE 9, 18 AUFNAHME-TASTE 7, 9 AUFNAHMEFORMATE 24 AUFNEHMEN Auto
M TITELLEISTE 16 CD-Text 17 Informationen später eingeben 16 Jetzt automatisch eingeben 17 Jetzt manuell eingeben 16 TV-ANZEIGE 11 MEHRRAUM 26 Fernbedienung 26 MENU-TASTE 9 MODEM-ANSCHLUSS 7, 10, 25 MODULATED REMOTE IN-ANSCHLUSS 7 U N USB-ANSCHLUSS 7 DEUTSCH NAVIGATIONSTASTEN Aufnahme 7 PAUSE 7 Pause 20 PLAY 7 STOP 7 Stopp 20 Suchen 20 Vorwärts 20 vorwärts 7 Wiedergabe 20 Zurück 20 zurück 7 NETZANSCHLUSS 8, 10 V VGA-ANSCHLUSS 7 VIDEO OUT-ANSCHLUSS 7, 8, 10, 26 VORDERANSICHT 6 VORDERSEITE Anzeige 11
SCHEDA D’AVVIAMENTO RAPIDO I COMANDI 2. 3. 4. 5. 6. Pulsante Output: Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni sulla musica attualmente in riproduzione. Premere nuovamente questo pulsante per passare all’output successivo sul Music Server. Tasti d’azione del pannello anteriore: Questi quattro tasti corrispondono alle varie azioni chiaramente visibili leggendo il display del pannello anteriore. Ad esempio, nel display a fianco, il tasto d’azione 5Ripro.
SUONARE MUSICA Per selezionare le lettere da una griglia • In alternativa, l’opzione Grid offre un modo comodo di selezionare le lettere da una griglia: Visualizzare il Menu Principale digitando il tasto 1M sul telecomando del Music Server, o il tasto d’azione Menu sul pannello anteriore. • Viene visualizzato il Menu Principale. • Digitare i tasti 9 e 8 per evidenziare Libreria. • Digitare il tasto d’azione 5Scegli. Premere il tasto 8 per spostare il cursore nell’area della griglia.
APPENDIX A ANNEXE A APÉNDICE A ANHANG A CONDOR 001, 002, 003, 004, 004, 006, 007, 031, 009, 119, 013, 014, 015, 016, 097, 018 CONIC 111 CONTEC 055, 102, 018 CONTINENTAL EDISON 135, 107, 139, 042 TV ADMIRAL 157, 146, 010, 125 ADYSON 111 COSMOS 001, 002, 003, 004, 004, 006, 007, 009, 013, 014, 015, 016 CROSLEY 138, 146, 024, 081, 010 CROWN 001, 002, 003, 004, 004, 006, 007, 009, 013, 014, 015, 016, 039, 158, 097, 018, 086 AIWA 059 CSESECTRONICS 017 AKAI 001, 002, 003, 004, 004, 006, 007
111, 008, 010, 018 KAIDO 010 FUJITSU 165 KAISUI 017, 156 FUJITSU GENERAL 088, 109, 010 KAPSCH 109, 081, 010, 121, 125 FUNAI 008 KARCHER GALAXIS 001, 002, 003, 004, 004, 006, 007, 009, 013, 014, 015, 016, 097 001, 002, 003, 004, 004, 006, 007, 009, 013, 014, 015, 016, 097 KAWA 151 GALAXY 097 KENDO 010 GALERIA 018 KENNEDY 088, 089, 109, 092, 081, 125, 077 GBC 081, 010, 158, 018 KINDO 010 GENAT CASIONO 010 KNEISSEL GEC 031, 043, 081, 125, 072 001, 002, 003, 004, 004, 006, 00
NECKERMANN 060, 166, 053, 001, 002, 003, 004, 085, 143, 056, 004, 031, 006, 091, 007, 146, 081, 118, 009, 119, 010, 096, 161, 013, 068, 014, 015, 016, 097 PROFEX 010, 018 PROTECH 007, 008 NEI 001, 002, 003, 004, 004, 006, 007, 009, 017, 047, 013, 014, 015, 016 NIKKAI 111, 043, 017 NISSAN 084 PYE 031, 007, 146, 109, 154, 099 QUASAR 021, 027 QUELLE 098, 153, 166, 053, 001, 002, 003, 004, 054, 106, 055, 085, 157, 031, 006, 087, 091, 149, 007, 111, 041, 021, 008, 020, 109, 022, 073, 023, 043, 0
055, 088, 089, 041, 109, 092, 081, 010, 058, 125, 077 THORN-FERGUSON 107, 136, 008, 022, 044, 033 TOCOM 110 SENTRA 060, 010, 017, 068 TOKYO 084 SHARP 002, 055, 058, 102 TOSHIBA 060, 055, 067, 068, 026, 077, 078 SIAREM 055, 146, 081, 010, 058 TOWADA 158 SICATEL 033 TRANS CONTINENTS 021, 125 SIEMENS 101, 138, 091, 013, SIERA 001, 143, 007, 014, 002, 003, 004, 085, 063, 141, 004, 006, 087, 090, 111, 142, 009, 119, 096, 015, 016, 102 TRISTAR 098, 111 UHER 001, 002, 003, 004, 004, 006
AMP RCA 025 REALISTIC 010, 036, 044, 095 ADC 020 SANSUI 116, 048, 056, 043 ADCOM 001, 002, 003 SANYO 022, 023 AIWA 014, 015, 018, 019, 087, 086 SCOTT 010 AKAI 033 SHARP 090, 093, 094 AMC 016, 080, 081, 083 SHERWOOD 014, 047, 048, 049, 050, 041 ANGSTROM 066 SONY ARCAM 058 014, 070, 071, 072, 073, 160, 075, 076, 077, 078, 079 AUDIO ALCHEMY 027 TEAC 007, 010, 134, 118 AUDIO TECHNICA 026 TECHNICS 030, 135, 136 AUDIOFILE 038 THETA DIGITAL 065 B&K 45, 046 TOSHIBA 109
COUNTRY ALGERIE ARMENIA AUSTRALIA AUSTRIA BAHREIN BANGLADESH BELGIUM BULGARIA CANADA CHINA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK DUBAI EGYPT ESTONIA F.Y.R.O.M. FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HEADQUARTERS EUROPE: HONG KONG HUNGARY ICELAND INDIA IRAN IRELAND ISRAEL ITALY IVORY COAST JAPAN KOREA KUWAIT LATVIA LEBANON LITHUANIA MALAYSIA MALTA MAURITIUS MILITARY MARKET EUROPE NETHERLANDS NEW ZEALAND NORWAY OMAN POLAND PORTUGAL PROFESSIONAL EUROPE PROFESSIONAL U.S.A.
