User guide

ManualsBrandsMarantz ManualsHome Theater ServerDH9300

Model ZS5300 User Guide

Multi Zone Selector

Summary of content (77 pages)

PAGE 1
R Model ZS5300 User Guide Multi Zone Selector
PAGE 2
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
PAGE 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3.
PAGE 4
16.Lightning – For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges. 17.Power Lines – An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits.
PAGE 5
ENGLISH Table of Contents Introduction......................................................2 Features ...........................................................2 About the keypad ...........................................................3 Accessories .....................................................3 Functional Overview .......................................4 Front panel .....................................................................4 Rear panel...............................................
PAGE 6
ENGLISH Introduction Features Thank you for purchasing the Marantz ZS5300 Multi Zone Selector Amplifier. This remarkable component has been engineered to provide you with many years of whole house audio enjoyment. Please take a few minutes to read this manual thoroughly before you connect and operate the ZS5300. As there are a number of connection and configurations options, you are encouraged to discuss your own particular multi zone setup with your Marantz A/V specialist dealer.
PAGE 7
You can connect the majority of keypads, IR receivers as well as some control related products available in the market. Accessories ENGLISH About the keypad • AC power cord x 1 These are examples of systems that have been tested by Marantz America: ❖ NILES Keypad IR Main System unit IR Sensor IR Flasher : IntelliPad : IRP6+ : MS 2 : IRC-2 • Remote control unit x 1 The Niles logo and IntelliPad are registered trademark of Niles Audio Corporation.
PAGE 8
Functional Overview ENGLISH Front panel 5 6 4 MULTI ZONE SELECTOR ZS5300 ZONE 1 ZONE 2 INPUT 2 1 1 DIRECT 1 POWER 2 3 4 2 INPUT 3 1 DIRECT 5 6 1 2 3 4 2 3 DIRECT 5 6 1 2 3 4 5 6 ON/STANDBY LEVEL MUTE 1 STANDBY LEVEL MUTE 2 q Main power switch (POWER ON / STANDBY) Press this button to turn the main power on. Press again to turn it off.
PAGE 9
1 2 3 4 5 ENGLISH Rear panel 6 ZONE 3 PRE OUT R AUDIO IN R L 1 AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L ZONE 1 R L SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) OHMS) ZONE 2 R L R ZONE 3 L 2 IN 3 OUT SERIAL NO. MODEL NO. ZS5300 STATUS OUT REMOTE CONTROL ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 VOLTAGE SELECTOR EXT. INT. 1 2 3 115V 230V ZONE 2 FLASHER IN 7 8 AC IN 9 10 z Audio input terminal (AUDIO IN) Connect the analog audio output from your audio device (CD player, TV, DVD player, etc.).
PAGE 10
Remote control unit (RC5300ZS) w DIRECT POWER button You can control power for each zone independently with these buttons. ENGLISH • ZONE 1 DIRECT ON button Turn the power on for Zone 1 independently. • ZONE 1 DIRECT OFF button Turn the power off for Zone 1 independently.
PAGE 11
❖ Using the remote control unit 1. Remote control Operate the remote control unit (RC5300ZS) within a distance of approximately 16 feet (5m) from the IR (remote control) window on the front of the unit. If the transmitter is pointed to a direction other than the IR SENSOR or if there is an obstacle between them, remote control may not be possible. Batteries in this remote control unit have a life of approximately 1 year under normal operating conditions.
PAGE 12
ID Code Setup ENGLISH ❖ Setting ID code Ex.) Set to ID-1 Rear panel of the unit Remote control unit INPUT 1 2 3 VOLUME ZONE 3 PRE OUT T R SET ID-1 ID-2 ID-3 AUDIO IN R L AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L 1 ZONE 1 R L SPE SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) ZONE 2 L R R STATUS OUT T REMOTE CONTROL ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 REMOTE CONTROLLER RC5300ZS 2 IN 3 OUT EXT. INT. 1 2 3 ZONE 2 FLASHER ER IN Press and hold SET, then Press ID-1 and release both. Set to “1”.
PAGE 13
ENGLISH Preparation and Connection ❖ Before making connections Be sure to turn the power off for the ZS5300 and other products to be connected to ZS5300 before making connections. Please refer the instruction manuals for other products to make sure of the proper connections and terminals. ❖ Keypad The keypads that can be connected to the unit are keypads and connecting boxes made by NILES and XANTECH shown below.
PAGE 14
Connection example ENGLISH ❖ NILES system Remote Status Analog Speaker To cascade connection IR Data Flasher ZS5300 ZONE 3 PRE OUT R AUDIO IN R L AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L ZONE 1 R 1 L SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) OHMS) ZONE 2 R L R ZONE 3 L SERIAL NO. MODEL NO. ZS5300 STATUS OUT REMOTE CONTROL ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 2 IN 3 OUT VOLTAGE SELECTOR EXT. INT.
PAGE 15
Remote Status Analog Speaker To cascade connection ENGLISH ❖ XANTECH system IR Data Flasher ZS5300 ZONE 3 PRE OUT R AUDIO IN R L AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L 1 ZONE 1 R L SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) OHMS) ZONE 2 R L R ZONE 3 L SERIAL NO. MODEL NO. ZS5300 STATUS OUT REMOTE CONTROL ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 2 IN 3 OUT VOLTAGE SELECTOR EXT. INT.
PAGE 16
ENGLISH ❖ Cascade connection Note: To change the positions of the EXT./INT. switch and the ID switch, turn off the main power switch of the ZS5300. When the main power switch is on, changing the positions do not affect. ZS5300 (Master) ZONE 3 PRE OUT R AUDIO IN R L AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L 1 ZONE 1 R L SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) OHMS) ZONE 2 R L R ZONE 3 L 2 IN 3 OUT SERIAL NO. MODEL NO. ZS5300 STATUS OUT REMOTE CONTROL ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 VOLTAGE SELECTOR 1 2 3 EXT. INT.
PAGE 17
ENGLISH ❖ Connection with the DH9300 ZS5300 ZONE 3 PRE OUT R AUDIO IN R L AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L 1 ZONE 1 R STATUS OUT REMOTE CONTROL IN 3 OUT SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) OHMS) ZONE 2 R L R ZONE 3 L SERIAL NO. MODEL NO. ZS5300 ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 2 L VOLTAGE SELECTOR 1 2 3 EXT. INT.
PAGE 18
❖ Connecting external power amplifier ENGLISH When using speakers which might need high power to drive (ex. some outdoor speakers), you might need more power than the ZS5300 can provide. If you need more power, you can connect the “ZONE 3 PRE OUT” to an external power amplifier. Sound level can be adjusted with Volume Up/Down on ZS5300. Power amplifier Power amplifier REMOTE CONT. REMOTE CONT.
PAGE 19
❖ Refer to connection example "NILES system" (☞ P.10) Main room ZONE 1 1. 1. 2. light up MULTI ZONE SELECTOR ZS5300 CD ZONE 1 INPUT 2 1 DVD 3 TUNER DIRECT 1 POWER 2 3 4 5. 5 VCR 6 ON/STANDBY LASER LEVEL MUTE STANDBY 6. SAT 3. light up 1. 3. 4. light up flash 1. 6. 4. 1. Press the CD button on the keypad. The power of ZS5300’s Zone 1 is turned on and the input source is switched to Input 3. Pressing the POWER button on the keypad also turns on the power. 2.
PAGE 20
Remote Code List ENGLISH ❖ Remote code list (RC-5 extension) FUNCTION Global Global Global Global Global Global Global Global Global Global Zone 1 Zone 1 Zone 1 Zone 1 Zone 1 Zone 1 Zone 1 Zone 1 Zone 1 Zone 1 Zone 2 Zone 2 Zone 2 Zone 2 Zone 2 Zone 2 Zone 2 Zone 2 Zone 2 Zone 2 Zone 3 Zone 3 Zone 3 Zone 3 Zone 3 Zone 3 Zone 3 Zone 3 Zone 3 Zone 3 Setup Setup Setup Setup Power ON/OFF Power ON Power OFF Volume up Volume down Mute INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Direct in Power ON/OFF Power ON Power OFF INPUT 1 IN
PAGE 21
ENGLISH Troubleshooting In case of trouble with the unit, first check the following before calling for service. 1. Are all the connections made properly? 2. Are you operating the unit properly by following user’s guide? 3. Are the other products working properly? If the unit still does not work properly, check the items shown in the following table.
PAGE 22
Specification ENGLISH Rated power output Zone1 L/R (40Hz -20KHz) ..................................................................................................... 60W 6-ohm / Channel Zone2 L/R (40Hz -20KHz) ..................................................................................................... 60W 6-ohm / Channel Zone3 L/R (40Hz -20KHz) ..................................................................................................... 60W 6-ohm / Channel THD (40Hz - 20KHz) .............
PAGE 23
Table des matières Introduction......................................................2 Caractéristiques ..............................................2 Le clavier ........................................................................3 FRANÇAIS Accessoires .....................................................3 Vue d’ensemble des fonctions.......................4 Panneau avant ...............................................................4 Panneau arrière .................................................
PAGE 24
FRANÇAIS Introduction Caractéristiques Merci d'avoir porté votre choix sur l'amplificateur avec sélecteur multi-zone ZS5300 de Marantz. Cet appareil remarquable a été conçu pour répandre le son dans toute la maison et pour vous fournir de nombreuses années de service. Veillez prendre quelques minutes pour lire attentivement ce mode d’emploi avant de brancher et d'utiliser le ZS5300.
PAGE 25
Le clavier Accessoires La majorité des claviers, récepteurs IR ainsi que certains appareils de commande disponibles sur le marché peuvent être connectés. • Cordon d'alimentation CA x 1 Ce sont des exemples de systèmes testés par Marantz Amérique : Clavier Système IR principal Capteur IR Clignotant IR FRANÇAIS ❖ NILES : IntelliPad : IRP6+ : MS 2 : IRC-2 • Télécommande x 1 Les logos Niles et IntelliPad sont des marques déposées de Niles Audio Corporation.
PAGE 26
Vue d’ensemble des fonctions Panneau avant 5 FRANÇAIS 6 4 MULTI ZONE SELECTOR ZS5300 ZONE 1 ZONE 2 INPUT 2 1 1 DIRECT 1 POWER 2 3 4 2 INPUT 3 1 DIRECT 5 6 1 2 3 4 2 3 DIRECT 5 6 1 2 3 4 5 6 ON/STANDBY LEVEL MUTE 1 STANDBY LEVEL MUTE 2 q Touche d'alimentation principale (POWER ON/STANDBY) Appuyer sur cette touche pour mettre l'appareil sous tension. Appuyer de nouveau sur cette touche pour le mettre hors tension.
PAGE 27
Panneau arrière 1 2 3 4 5 6 ZONE 3 PRE OUT 1 AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L ZONE 1 R L SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) OHMS) ZONE 2 R L R IN 3 OUT L SERIAL NO. MODEL NO. ZS5300 STATUS OUT REMOTE CONTROL ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 2 ZONE 3 FRANÇAIS R AUDIO IN R L VOLTAGE SELECTOR EXT. INT. 1 2 3 115V ZONE 2 FLASHER IN 7 8 230V AC IN 9 10 z Bornes d'entrée audio (AUDIO IN) Connecter la sortie audio analogique de l'appareil audio (lecteur de CD, TV, lecteur de DVD, etc.).
PAGE 28
Télécommande (RC5300ZS) • Touche GLOBAL OFF Cette touche permet d'inactiver toutes les zones de tous les ZS5300 connectés. w Touche d’alimentation directe (DIRECT POWER) Ces touches permettent de commander indépendamment l'alimentation de chaque zone.
PAGE 29
❖ Utilisation de la télécommande 2. Chargement des piles 1. Télécommande Utiliser la télécommande (RC5300ZS) dans une distance d'environ 16 pieds (5 m) de la fenêtre IR (télécommande) située sur la face avant de l'appareil. Si l'émetteur est pointé dans une direction autre que le capteur IR ou s'il y a un obstacle entre eux, la télécommande peut ne pas fonctionner. Les piles de cette télécommande durent environ un an dans des conditions d’utilisation normale.
PAGE 30
Réglage du code d'identification ❖ Régler le code d'identification Ex.) Régler sur ID-1 Télécommande Panneau arrière de l'appareil INPUT FRANÇAIS 1 2 3 VOLUME ZONE 3 PRE OUT T R SET ID-1 ID-2 ID-3 AUDIO IN R L 1 REMOTE CONTROLLER RC5300ZS AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L ZONE 1 R L SPE SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) ZONE 2 L R R STATUS OUT T REMOTE CONTROL ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 2 IN 3 OUT EXT. INT.
PAGE 31
Préparation et connexion ❖ Avant d'effectuer les connexions S'assurer que le ZS5300 et les autres appareils à connecter au ZS5300 sont bien inactivés avant d'effectuer les connexions. Consulter les modes d’emploi des autres appareils pour s'assurer d'effectuer les bonnes connexions avec les bornes appropriées. FRANÇAIS ❖ Clavier Les claviers pouvant être connectés à l'appareil sont des claviers et des boîtes de connexion fabriqués par NILES et XANTECH comme indiqué ci-dessous.
PAGE 32
Exemple de connexion ❖ Système NILES Télécommande Etat Analogique Enceinte Pour une connexion en chaîne Données IR Clignotant FRANÇAIS ZS5300 ZONE 3 PRE OUT R AUDIO IN R L AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L ZONE 1 R 1 L SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) OHMS) ZONE 2 R L R ZONE 3 L SERIAL NO. MODEL NO. ZS5300 STATUS OUT REMOTE CONTROL ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 2 IN 3 OUT VOLTAGE SELECTOR EXT. INT.
PAGE 33
❖ Système XANTECH Pour une connexion en chaîne Données IR Clignotant FRANÇAIS Télécommande Etat Analogique Enceinte ZS5300 ZONE 3 PRE OUT R AUDIO IN R L AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L 1 ZONE 1 R L SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) OHMS) ZONE 2 R L R ZONE 3 L SERIAL NO. MODEL NO. ZS5300 STATUS OUT REMOTE CONTROL ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 2 IN 3 OUT VOLTAGE SELECTOR EXT. INT.
PAGE 34
❖ Connexion en chaîne Remarque : Pour changer les positions du commutateur EXT./INT. et du commutateur d'identification, inactiver le commutateur d'alimentation principale du ZS5300. Lorsque le commutateur d'alimentation principale est activé, le changement de position n'est pas effectif. ZS5300 (maître) FRANÇAIS ZONE 3 PRE OUT R AUDIO IN R L AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L 1 ZONE 1 R L SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) OHMS) ZONE 2 R L R ZONE 3 L SERIAL NO. MODEL NO.
PAGE 35
❖ Connexion avec le DH9300 FRANÇAIS ZS5300 ZONE 3 PRE OUT R AUDIO IN R L AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L 1 ZONE 1 R STATUS OUT REMOTE CONTROL IN 3 OUT SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) OHMS) ZONE 2 R L R ZONE 3 L SERIAL NO. MODEL NO. ZS5300 ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 2 L VOLTAGE SELECTOR 1 2 3 EXT. INT.
PAGE 36
❖ Connexion d'un amplificateur de puissance externe Lors de l'utilisation d'enceintes ayant besoin d'une forte puissance (ex. certaines enceintes d'extérieur), il est possible que le ZS5300 ne fournisse pas une puissance suffisante. En cas de besoin de puissance supplémentaire, il est possible de connecter la sortie "ZONE 3 PRE OUT" à un amplificateur de puissance externe. Le niveau sonore peut être réglé avec les touches d'augmentation/diminution du volume du ZS5300.
PAGE 37
Exemples de fonctionnement ❖ Se reporter à l'exemple de connexion "Système NILES" (☞ p. 10) Pièce principale ZONE 1 1. 2. s'allume MULTI ZONE SELECTOR ZS5300 CD ZONE 1 INPUT 2 1 DVD 3 POWER 2 3 4 5. TUNER DIRECT 1 FRANÇAIS 1. 5 VCR 6 ON/STANDBY LASER LEVEL MUTE STANDBY 6. SAT 3. s'allume 1. 3. 4. s'allume Clignote 1. 6. 4. 1. Appuyer sur la touche CD du clavier. La Zone 1 du ZS5300 est activée et la source d'entrée bascule sur l'entrée 3.
PAGE 38
Liste des codes de la télécommande ❖ Liste des codes de la télécommande (extension RC-5) FONCTION FRANÇAIS Global Global Global Global Global Global Global Global Global Global Zone 1 Zone 1 Zone 1 Zone 1 Zone 1 Zone 1 Zone 1 Zone 1 Zone 1 Zone 1 Zone 2 Zone 2 Zone 2 Zone 2 Zone 2 Zone 2 Zone 2 Zone 2 Zone 2 Zone 2 Zone 3 Zone 3 Zone 3 Zone 3 Zone 3 Zone 3 Zone 3 Zone 3 Zone 3 Zone 3 Réglage Réglage Réglage Réglage Marche/arrêt Marche Arrêt Augmentation du volume Diminution du volume Mise en sourdine ENT
PAGE 39
En cas de difficult En cas de problème avec l’appareil, vérifier d'abord les points suivants avant de faire appel au service après-vente. 1. Les connexions sont-elles effectuées correctement ? 2. L'appareil est-il utilisé correctement en suivant le mode d’emploi ? 3. Les autres appareils fonctionnent-ils correctement ? Problème FRANÇAIS Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, vérifier les points indiqués dans le tableau suivant.
PAGE 40
Spécifications Puissance de sortie FRANÇAIS Zone1 G/D (40 Hz –20 kHz) ..................................................................................................... 60 W 6 ohms / canal Zone2 G/D (40 Hz –20 kHz) ..................................................................................................... 60 W 6 ohms / canal Zone3 G/D (40 Hz –20 kHz) ..................................................................................................... 60 W 6 ohms / canal DHT (40 Hz – 20 kHz) .
PAGE 41
Índice Introducción.....................................................2 Características.................................................2 Acerca del teclado..........................................................3 Accesorios .......................................................3 Descripción funcional.....................................4 Panel delantero ..............................................................4 Panel trasero ..................................................................
PAGE 42
Introducción Características Gracias por adquirir el amplificador con selector multizona ZS5300 de Marantz. Este sobresaliente componente ha sido diseñado para proporcionar muchos años de reproducción de audio en el hogar. Antes de conectar y usar el ZS5300, tómese unos minutos para leer atentamente este manual.
PAGE 43
Acerca del teclado Accesorios Se puede conectar la mayoría de los teclados y receptores IR, así como algunos productos de control disponibles en el mercado.
PAGE 44
Descripción funcional Panel delantero 5 6 4 MULTI ZONE SELECTOR ZS5300 ZONE 1 ZONE 2 INPUT 2 1 1 DIRECT 1 ESPAÑOL POWER 2 3 4 2 INPUT 3 1 DIRECT 5 6 1 2 3 4 2 3 DIRECT 5 6 1 2 3 4 5 6 ON/STANDBY LEVEL MUTE 1 STANDBY LEVEL MUTE 2 q Interruptor de alimentación principal (POWER ON/STANDBY) Pulse este botón para conectar la alimentación principal. Púlselo de nuevo para desconectar la alimentación.
PAGE 45
Panel trasero 1 2 3 4 5 6 ZONE 3 PRE OUT R AUDIO IN R L 1 AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L ZONE 1 R L SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) OHMS) ZONE 2 R L R ZONE 3 2 IN 3 OUT L SERIAL NO. MODEL NO. ZS5300 STATUS OUT REMOTE CONTROL ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 VOLTAGE SELECTOR EXT. INT. 1 2 3 115V 230V ZONE 2 FLASHER IN 9 10 z Terminales de entrada de audio (AUDIO IN) Conecte aquí la salida de audio analógica de un dispositivo de audio (reproductor de CD, televisor, reproductor de DVD, etc.
PAGE 46
Mando a distancia (RC5300ZS) • Botón GLOBAL OFF Este botón le permite desconectar la alimentación eléctrica de todas las zonas de todos los ZS5300 conectados. w Botón de alimentación directa (DIRECT POWER) Estos botones le permiten controlar la alimentación de cada zona de forma independiente.
PAGE 47
❖ Uso del mando a distancia 2. Instalación de las pilas 1. Mando a distancia El mando a distancia (RC5300ZS) puede utilizarse a una distancia de aproximadamente 16 pies (5 m) de la ventanilla IR (mando a distancia) situada en el panel delantero del equipo. Si apunta el transmisor en una dirección distinta del sensor de infrarrojos o si hay algún obstáculo entre ellos, tal vez no pueda realizar el control remoto.
PAGE 48
Configuración del código ID ❖ Ajuste del código ID Ej.:) Para ajustarlo a ID-1 Mando a distancia Panel trasero del equipo INPUT 1 2 3 VOLUME ZONE 3 PRE OUT T R SET ID-1 ID-2 ID-3 AUDIO IN R L 1 REMOTE CONTROLLER RC5300ZS AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L ZONE 1 R L SPE SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) ZONE 2 L R R STATUS OUT T REMOTE CONTROL ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 2 IN 3 OUT EXT. INT.
PAGE 49
Preparativos y conexiones ❖ Antes de hacer las conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación del ZS5300 y de los otros productos conectados a éste antes de hacer las conexiones. Consulte los manuales de instrucciones de los otros productos para comprobar los terminales y la forma correcta de conectarlos. ❖ Teclado Los teclados que se pueden conectar al equipo con los teclados y cajas de conexión fabricados por NILES y XANTECH que se indican a continuación.
PAGE 50
Ejemplo de conexión ❖ Sistema NILES Mando a distancia Estado Analógico Altavoz A conexión en cascada Datos IR Emisor de destellos ZS5300 ZONE 3 PRE OUT R AUDIO IN R L AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L ZONE 1 R 1 L SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) OHMS) ZONE 2 R L R ZONE 3 L SERIAL NO. MODEL NO. ZS5300 STATUS OUT REMOTE CONTROL ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 2 IN 3 OUT VOLTAGE SELECTOR EXT. INT.
PAGE 51
❖ Sistema XANTECH Mando a distancia Estado Analógico Altavoz A conexión en cascada Datos IR Emisor de destellos ZS5300 ZONE 3 PRE OUT R AUDIO IN R L AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L 1 ZONE 1 R L SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) OHMS) ZONE 2 R L R ZONE 3 L SERIAL NO. MODEL NO. ZS5300 STATUS OUT REMOTE CONTROL ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 2 IN 3 OUT VOLTAGE SELECTOR 1 2 3 115V 230V ZONE 2 FLASHER IN ESPAÑOL EXT. INT.
PAGE 52
❖ Conexión en cascada Nota: Para cambiar la posición de ajuste del interruptor EXT./INT. y del interruptor selector de ID, desactive el interruptor de alimentación principal del ZS5300. Cuando el interruptor de alimentación principal está activado, el cambio de posición de ajuste no tiene ningún efecto. ZS5300 (principal) ZONE 3 PRE OUT R AUDIO IN R L AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L 1 ZONE 1 R L SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) OHMS) ZONE 2 R L R ZONE 3 L 2 IN 3 OUT SERIAL NO. MODEL NO.
PAGE 53
❖ Conexión al DH9300 ZS5300 ZONE 3 PRE OUT R AUDIO IN R L AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L 1 ZONE 1 R STATUS OUT REMOTE CONTROL IN 3 OUT SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) OHMS) ZONE 2 R L R ZONE 3 L SERIAL NO. MODEL NO. ZS5300 ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 2 L VOLTAGE SELECTOR 1 2 3 EXT. INT.
PAGE 54
❖ Conexión de un amplificador de potencia externo Al usar altavoces que necesitan alta potencia para ser excitados (p. ej., algunos altavoces exteriores), puede necesitarse más potencia de la que el ZS5300 puede proporcionar. Si necesita más potencia, podrá conectar el terminal "ZONE 3 PRE OUT" a un amplificador de potencia externo. El nivel de sonido puede ajustarse con el botón de aumento/disminución de volumen del ZS5300. Amplificador de potencia Amplificador de potencia REMOTE CONT. REMOTE CONT.
PAGE 55
Ejemplos de uso ❖ Vea el ejemplo de conexión "Sistema NILES" (☞ P.10) Habitación principal Zona 1 1. 1. 2. iluminar MULTI ZONE SELECTOR ZS5300 CD ZONE 1 INPUT DVD 3 TUNER DIRECT 1 POWER 2 3 4 5. 5 ESPAÑOL 2 1 VCR 6 ON/STANDBY LASER LEVEL MUTE STANDBY 6. SAT 3. iluminar 1. 3. 4. iluminar Parpadear 1. 6. 4. 1. Pulse el botón CD en el teclado. Se conecta la alimentación de la zona 1 del ZS5300 y la fuente de entrada cambia a la entrada 3.
PAGE 56
Lista de códigos de mando a distancia ❖ Lista de códigos de mando a distancia (extensión RC-5) FUNCIONAL ESPAÑOL Global Global Global Global Global Global Global Global Global Global Zona 1 Zona 1 Zona 1 Zona 1 Zona 1 Zona 1 Zona 1 Zona 1 Zona 1 Zona 1 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 3 Zona 3 Zona 3 Zona 3 Zona 3 Zona 3 Zona 3 Zona 3 Zona 3 Zona 3 Configuración Configuración Configuración Configuración Conexión/desconexión de la alimentación Conexión de la alime
PAGE 57
Localización de Averías Si tiene problemas con el equipo, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar reparaciones. 1. ¿Ha realizado todas las conexiones correctamente? 2. ¿Está utilizando el equipo correctamente, siguiendo las instrucciones del manual del usuario? 3. ¿Funcionan correctamente los otros productos? Si el equipo sigue presentando problemas, compruebe los puntos de la siguiente tabla.
PAGE 58
Especificaciones Potencia de salida nominal Zona 1 I/D (40 Hz - 20 kHz) .................................................................................................. 60 W 6 ohmios / canal Zona 2 I/D (40 Hz - 20 kHz) .................................................................................................. 60 W 6 ohmios / canal Zona 3 I/D (40 Hz - 20 kHz) .................................................................................................. 60 W 6 ohmios / canal D.A.T.
PAGE 59
Índice Introdução ........................................................2 Características.................................................2 Sobre o teclado ..............................................................3 Acessórios .......................................................3 Vista geral das funções ..................................4 Painel da frente ..............................................................4 Painel de trás .................................................................
PAGE 60
Introdução Características Os nossos agradecimentos por ter adquirido o Amplificador Selector de Zona Múltipla Marantz ZS5300. Este notável componente foi concebido para lhe proporcionar muitos anos de total satisfação de audição doméstica. Queira dispender alguns minutos a ler cuidadosamente este manual antes de ligar e operar o ZS5300.
PAGE 61
Sobre o teclado Acessórios Poderá ligar a maior parte dos teclados e receptores de infravermelhos assim como alguns produtos relacionados com o controlo, disponíveis no mercado.
PAGE 62
Vista geral das funções Painel da frente 5 6 4 MULTI ZONE SELECTOR ZS5300 ZONE 1 ZONE 2 INPUT 2 1 1 DIRECT 1 POWER 2 3 4 2 INPUT 3 1 DIRECT 5 6 1 2 3 4 2 3 DIRECT 5 6 1 2 3 4 5 6 ON/STANDBY LEVEL MUTE PORTUGUÊS 1 STANDBY LEVEL MUTE 2 q Interruptor de Alimentação Principal (POWER ON/STANDBY) Prima este botão para ligar a alimentação principal. Prima novamente para desligar.
PAGE 63
Painel de trás 1 2 3 4 5 6 ZONE 3 PRE OUT R AUDIO IN R L 1 AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L ZONE 1 R L SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) OHMS) ZONE 2 R L R 2 IN 3 OUT ZONE 3 L SERIAL NO. MODEL NO. ZS5300 STATUS OUT REMOTE CONTROL ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 VOLTAGE SELECTOR EXT. INT. 1 2 3 115V ZONE 2 FLASHER IN AC IN 9 10 z Terminal de entrada áudio (AUDIO IN) Ligue a saída áudio analógica do dispositivo áudio (leitor CD, TV, leitor DVD, etc.).
PAGE 64
Controlo remoto (RC5300ZS) • Botão global desligado (GLOBAL OFF) Este permite-lhe desligar a alimentação de todas as zonas de todos ZS5300s ligados. w Botão zona 1 directa ligada (DIRECT POWER) Com estes botões poderá controlar a alimentação para cada zona independentemente.
PAGE 65
❖ Operação da unidade de controlo remoto 1. Controlo remoto Opere a unidade de controlo remoto (RC5300ZS) dentro de uma distância de aproximadamente 5 m da janela de infravermelhos (controlo remoto) na parte da frente da unidade. Se o transmissor estiver apontado numa direcção diferente do sensor de infravermelhos ou se existir um obstáculo entre eles, pode não ser possível fazer o controlo remoto. 2.
PAGE 66
Definição do código ID ❖ Definição do código ID Ex.) Definição como ID-1 Painel de trás da unidade Controlo remoto INPUT 1 2 3 VOLUME ZONE 3 PRE OUT T R SET ID-1 ID-2 ID-3 AUDIO IN R L 1 AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L ZONE 1 R L SPE SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) ZONE 2 L R R STATUS OUT T REMOTE CONTROL ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 REMOTE CONTROLLER RC5300ZS 2 IN 3 OUT EXT. INT. 1 2 3 ZONE 2 FLASHER ER IN Prima e mantenha premido SET, e depois prima ID-1 e solte os dois.
PAGE 67
Preparação e ligação ❖ Antes de efectuar ligações Assegure-se de que desliga a alimentação para o ZS5300 e outros aparelhos a serem ligados ao ZS5300 antes de fazer ligações. Consulte o manual de instruções dos outros aparelhos para se certificar das ligações e terminais correctos. ❖ Teclado Os teclados que podem ser ligados à unidade são os teclados e caixas de ligação fabricados por NILES e XANTECH apresentados abaixo.
PAGE 68
Exemplo de ligação ❖ Sistema NILES Controlo remoto Estado Analógico Altifalante Para ligação em cascata Dados de infravermelho Flash ZS5300 ZONE 3 PRE OUT R AUDIO IN R L AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L ZONE 1 R 1 L SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) OHMS) ZONE 2 R L R ZONE 3 L SERIAL NO. MODEL NO. ZS5300 STATUS OUT REMOTE CONTROL ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 2 IN 3 OUT VOLTAGE SELECTOR EXT. INT.
PAGE 69
❖ Sistema XANTECH Controlo remoto Estado Analógico Altifalante Para ligação em cascata Dados de infravermelho Flash ZS5300 ZONE 3 PRE OUT R AUDIO IN R L AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L 1 ZONE 1 R L SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) OHMS) ZONE 2 R L R ZONE 3 L SERIAL NO. MODEL NO. ZS5300 STATUS OUT REMOTE CONTROL ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 2 IN 3 OUT VOLTAGE SELECTOR EXT. INT.
PAGE 70
❖ Ligação em cascata Nota: Para alterar as posições do interruptor EXT./INT. e do interruptor ID, desligue o interruptor principal do ZS5300. Quando o interruptor de alimentação principal estiver ligado, a mudança de posição daqueles interruptores não tem qualquer efeito. ZS5300 (Principal) ZONE 3 PRE OUT R AUDIO IN R L AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L 1 ZONE 1 R L SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) OHMS) ZONE 2 R L R ZONE 3 L 2 IN 3 OUT SERIAL NO. MODEL NO.
PAGE 71
❖ Ligação com o DH9300 ZS5300 ZONE 3 PRE OUT R AUDIO IN R L AUDIO OUT R L L ZONE DIRECT IN R L 1 ZONE 1 R STATUS OUT REMOTE CONTROL IN 3 OUT SPEAKERS (MINIMUM 6 OHMS) OHMS) ZONE 2 R L R ZONE 3 L SERIAL NO. MODEL NO. ZS5300 ID SELECTOR ZONE 1 ZONE 3 2 L VOLTAGE SELECTOR 1 2 3 EXT. INT.
PAGE 72
❖ Ligação do amplificador de potência externo Quando usar altifalantes que possam necessitar de alta potência (p.ex. alguns altifalantes para exteriores), poderá necessitar de mais potência que a debitada pelo ZS5300. Se necesitar de mais potência, poderá ligar "ZONE 3 PRE OUT" a um amplificador de potência externo. O nível sonoro pode ser ajustado com Levantar/Baixar Volume no ZS5300. Amplificador de Potência Amplificador de Potência REMOTE CONT. REMOTE CONT.
PAGE 73
Exemplos de operação ❖ Consulte o exemplo de ligação "Sistema NILES " (☞ Pág.10) Sala principal Zona 1 1. 1. 2. aceso MULTI ZONE SELECTOR ZS5300 CD ZONE 1 INPUT 2 1 DVD 3 TUNER DIRECT 1 POWER 2 3 4 5. 5 VCR 6 ON/STANDBY LASER LEVEL MUTE STANDBY 6. SAT 3. 1. 3. 4. PORTUGUÊS aceso aceso piscar 1. 6. 4. 1. Prima o botão CD no teclado. A alimentação da Zona 1 do ZS5300 é ligada e a fonte de entrada é comutada para Entrada 3.
PAGE 74
Lista de códigos remotos ❖ Lista de códigos remotos (Extensão RC-5) FUNÇÃO PORTUGUÊS Global Global Global Global Global Global Global Global Global Global Zona 1 Zona 1 Zona 1 Zona 1 Zona 1 Zona 1 Zona 1 Zona 1 Zona 1 Zona 1 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 3 Zona 3 Zona 3 Zona 3 Zona 3 Zona 3 Zona 3 Zona 3 Zona 3 Zona 3 Regulação Regulação Regulação Regulação Alimentação ligada/desligada Alimentação ligada Alimentação desligada Volume para cima Volume para baixo
PAGE 75
Solução de Problemas Em caso de problemas com a unidade, antes de pedir assistência verifique primeiro o seguinte . 1. Estão todas as ligações correctamente efetuadas? 2. Estará a operar a unidade correctamente de acordo com o guia do utilizador? 3. Estarão os outros produtos a funcionar correctamente? Se a unidade ainda não funciona correctamente, verifique os pontos indicados na tabela seguinte.
PAGE 76
Especificações Potência de saída nominal Zona1 E/D (40 Hz –20 kHz) ..................................................................................................... 60 W 6 ohms / canal Zona2 E/D (40 Hz –20 kHz) ..................................................................................................... 60 W 6 ohms / canal Zona3 E/D (40 Hz –20 kHz) ..................................................................................................... 60 W 6 ohms / canal DHT (40 Hz – 20 kHz) ......
PAGE 77
COUNTRY ALGERIE ARMENIA AUSTRALIA AUSTRIA BAHREIN BANGLADESH BELGIUM BULGARIA CANADA CHINA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK DUBAI EGYPT ESTONIA F.Y.R.O.M. FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HEADQUARTERS EUROPE: HONG KONG HUNGARY ICELAND INDIA IRAN IRELAND ISRAEL ITALY IVORY COAST JAPAN KOREA KUWAIT LATVIA LEBANON LITHUANIA MALAYSIA MALTA MAURITIUS MILITARY MARKET EUROPE NEW ZEALAND NORWAY OMAN POLAND PORTUGAL PROFESSIONAL EUROPE PROFESSIONAL U.S.A.