Operation Manual

7
DVD-Setup-Menü Menu di Setup DVD
English
Français
Deutsch
Italiano
111
Ge/It
DTS Out (DTS-Ausgang)
• Voreinstellung: DTS 3 PCM
Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn Sie den Spieler
über den Digitalausgang mit einer anderen Komponente (z.B.
AV-Verstärker) verbunden haben.
Verfügt der AV-Verstärker (oder die andere angeschlossene
Komponente) über einen integrierten DTS-Decoder, so wählen Sie
für diesen Parameter DTS, anderenfalls DTS 3 PCM. Schlagen Sie
in der Bedienungsanleitung der anderen Komponente nach, falls
Sie sich nicht sicher sind, ob sie DTS-kompatibel ist.
—
—
—
—
—
—
V2Video1
General
A2
Language
Exit
Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Digital Out
SACD Playback
Audio1
Off
Dolby Digital
DTS
DTS3 PCM
MPEG 3 PCM
On
2ch Area
SETUP
Wichtig:
Ist DTS-Codierung bei einem nicht mit DTS kompatiblem
Verstärker gewählt, resultiert beim Abspielen von DTS-Discs
Rauschen.
Linear PCM Out (linearer PCM-Ausgang)
• Voreinstellung: Down Sample On
(Abtastfrequenz-Verminderung Ein)
Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn Sie den Spieler
über den Digitalausgang mit einer anderen Komponente (z.B.
AV-Verstärker) verbunden haben.
Falls Ihr AV-Verstärker (oder eine andere angeschlossene
Komponente) Signale mit hohen Abtastfrequenzen (96 kHz)
verarbeiten kann, so wählen Sie für diesen Parameter Down
Sample Off, andernfalls Down Sample On (96-kHz-
Audiosignale werden automatisch auf besser kompatible 48-
kHz-Signale umgesetzt). Schlagen Sie in der
Bedienungsanleitung der anderen Komponente nach, falls
Sie sich nicht sicher sind, ob sie mit 96-kHz kompatibel ist.
—
—
—
—
—
—
V2Video1
General
A2
Language
Exit
Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Digital Out
SACD Playback
Audio1
Off
Dolby Digital
DTS 3 PCM
Down Sample On
Down Sample Off
On
2ch Area
SETUP
Hinweis
Trotz der Einstellung Down Sample Off ist bei manchen
Discs über die Digitalausgänge nur die Ausgabe von
Audiosignalen mit herabgesetzter Abtastrate möglich.
DVD-Audiodiscs mit hoher Abtastrate (192 oder 176,4 kHz)
geben Audiosignale über die Digitalausgänge stets mit den
niedrigeren Abtastraten von 96 oder 88,2 kHz wieder.
Uscita DTS
• Impostazione di default: DTS 3 PCM
Selezionare questa impostazione solo se il lettore viene collegato
ad un altro componente (amplificatore AV, ecc.) che utilizza una
delle uscite digitali.
Se l’amplificatore AV (o altro componente collegato) è
dotato di decoder DTS incorporato selezionare DTS, in caso
contrario selezionare DTS 3 PCM. Consultare il manuale
del componente da collegare per verificare che sia
compatibile con il sistema DTS del lettore.
—
—
—
—
—
—
V2Video1
General
A2
Language
Exit
Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Digital Out
SACD Playback
Audio1
Off
Dolby Digital
DTS
DTS3 PCM
MPEG 3 PCM
On
2ch Area
SETUP
Attenzione
L’impostazione della funzione DTS con un amplificatore non
compatibile provoca l’emissione di rumore dai diffusori in
fase di riproduzione di un disco DTS.
Uscita Linear PCM
• Impostazione di default: Down Sample On
Selezionare questa impostazione solo se il lettore viene collegato
ad un altro componente (amplificatore AV, ecc.) che utilizza una
delle uscite digitali.
Se l’amplificatore AV (o altro componente collegato) è
compatibile con frequenze di campionamento elevate (96
kHz), impostare questa opzione su Down Sample Off,
altrimenti impostarla su Down Sample On (il segnale audio
di 96 kHz è convertito ad una frequenza più compatibile,
pari a 48 kHz). Consultare il manuale del componente da
collegare per verificare che sia compatibile con il segnale a
96 kHz.
—
—
—
—
—
—
V2Video1
General
A2
Language
Exit
Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Digital Out
SACD Playback
Audio1
Off
Dolby Digital
DTS 3 PCM
Down Sample On
Down Sample Off
On
2ch Area
SETUP
Nota
Anche se l'opzione di Down Sample Off è impostera è
possibile che l'audio a campionamento ridotto passi solo
attraverso le uscite digitali.
I dischi DVD-Audio ad alta frequenza di campionamento
(192 kHz o 176,4 kHz) emettono sempre l'audio a
campionamento ridotto a 96 kHz o 88,2 kHz attraverso le
uscite digitali.