Operation Manual

Wiedergabe von Discs5
22
Umschalten der Audio-Sprache
Wenn eine DVD-Video mit Dialogen in zwei oder mehr Sprachen
bespielt ist, können Sie die Audio-Sprache während der Wiedergabe
jederzeit umschalten.
• Drücken Sie AUDIO entsprechend oft zur Anzeige/Umschaltung der
Dialogsprache.
Die momentane Audio-Sprache wird auf dem Bildschirm angezeigt.
: 5.1ch
: 2ch (STEREO)
Gesamtzahl der auf der
Disc vorliegenden
Audio-Sprachen
Tonaufzeichnungssystem
Sprache Anzahl der Kanäle
• Zur Einstellung von Vorlieben hinsichtlich der Audio-Sprache siehe Seite
42.
Hinweise
• In Abhängigkeit von der jeweiligen Disc kann es sein, dass die Audio-Sprache
während der Wiedergabe nicht umgeschaltet werden kann. Nehmen Sie in
diesem Falle Änderungen mit Hilfe des DVD-Menüs vor.
• Super-Audio-CDs und MP3-Dateien lassen sich nicht umschalten.
• Es kann ein par Sekunden dauern, bis eine gewählte Audio-Sprache hörbar ist.
•Während der Änderung der Audio-Sprache kann es zu Bildverzerrungen
kommen.
Umschalten des Audio-Kanals
In Abhängigkeit von der jeweiligen Disc steht diese Funktion
möglicherweise nicht zur Verfügung.
In Abhängigkeit von der jeweiligen Disc kann es sein, dass Sie während
der Wiedergabe von DVD-Audios Kanäle umschalten können. Zu
Einzelheiten siehe die betreffende Disc-Hülle.
•Wenn Sie auf einen anderen Audiokanal wechseln wollen, müssen Sie
AUDIO entsprechend oft antippen.
Bei Video-CDs können Sie zwischen Stereo, nur linker Kanal oder nur
rechter Kanal wählen.
• Drücken Sie zum Umschalten des Audiokanals AUDIO entsprechend oft.
Die aktuellen Wiedergabekanäle werden auf dem Bildschirm angezeigt.
Verwendung der Zoom-Funktion (Vergrößerungs-
Funktion)
1 Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Anhalte-Modus (PAUSE)
die Taste ZOOM auf der Fernbedienung. Daraufhin wird die Zoom-
Funktion in der Reihenfolge X2/X4/X16/normal aktiv.
2Verwenden Sie die Cursor-Tasten (5/∞/2/3), um den Teil des
Bildschirms anzuzeigen, den Sie vergrößern wollen.
Hinweise
• Bei manchen Discs steht die Zoom-Wiedergabe nicht zur Verfügung.
• Bei manchen Szenen funktioniert das Zoomen nicht richtig.
• Zoomen kann zu Bildverzerrungen oder zum Wackeln der Bilder führen.