Operation Manual

7Informazioni aggiuntive
Italiano
49
Regioni (solo DVD Video)
Questi dischi e lettori sono associati a aree
particolari nel mondo. Questa unità è in grado di
riprodurre solo dischi con codici regionali
compatibili. Potete trovare il codice regionale della
vostra unità sul pannello posteriore. Alcuni dischi
sono compatibili con più di una regione (o con
tutte le regioni).
Frequenza di Campionamento
Il tasso al quale viene misurato il suono che deve
essere trasformato in dati digitali audio. Più elevato
è il tasso, migliore è la qualità del suono, ma più
informazioni digitali vengono generate. Un CD
Audio standard ha una frequenza di
campionamento pari a 44,1 kHz, che significa
44.100 campioni (misurazioni) al secondo. Vedi
anche Audio Digitale.
Mostra di diapositive (DVD, CD Video)
Una proprietà di alcuni dischi DVD, dove il fermo
immagine viene registrato automaticamente sul
ciclo del disco, mentre si riproduce l’audio. Vedi
anche Immagini navigabili.
CD Super Audio
Si riferisce a un audio di alta qualità rispetto
all’audio standard, con un numero superiore di dati
registrati, basati sugli standard dei CD. Esistono
diversi tipi di dischi CD super audio, a un solo lato,
a doppio lato e ibridi. I dischi ibridi hanno la
struttura di entrambi i dischi CD e CD superaudio.
Titolo (solo DVD Video)
Un insieme di capitoli su un disco DVD Video.
Equivalente a un gruppo per il DVD Audio. Vedi
anche Capitolo e Gruppo.
Traccia
I dischi CD Audio, CD Video e DVD Audio usano
tutti tracce per suddividere il contenuto di un
disco. L’equivalente per il DVD Video si chiama
capitolo. Vedi anche Capitolo e Gruppo.
Video MPEG
Il formato video usato per i CD Video e i DVD. I
CD Video usano il tipo standard MPEG-1 più
vecchio, mentre i DVD usano il tipo standard
MPEG-2 molto più nuovo e di migliore qualità.
Multisessione
Un CD-R/RW che contiene due o più “sessioni”.
Ogni sessione è un processo di registrazione
completo, così ogni sessione viene letta come un
disco completo. Questo lettore può leggere solo la
prima sezione di un disco.
Uscita Digitale Ottica
Una presa jack che emette audio digitale in forma
di impulsi luminosi. Si possono collegare
componenti con spine jack ottico digitali
utilizzando uno speciale cavo disponibile presso i
migliori rivenditori audio.
PCM Compresso (solo DVD Audio)
Un sistema di compressione privo di perdite che
rende possibile conservare più di un PCM audio su
un disco DVD audio, cosa che altrimenti non
sarebbe possibile.
PCM (Modulazione del Codice ad Impulsi)
I sistemi più comuni di codifica dell’audio digitale
che si trovano sui CD e DAT. Di eccellente qualità,
richiede però una quantità elevata di dati
paragonato a sistemi come l’audio Dolby Digital o
MPEG. Affinché sia compatibile con i registratori
audio digitali (CD, MD e DAT) e gli amplificatori
AV con ingressi digitali, questa unità può
convertire audio Dolby Digital, DTS e MPEG in
PCM. Vedi anche Audio Digitale.
PBC (Comando Playback) (solo CD Video)
Un sistema di navigazione su un CD Video tramite
un menu su schermo registrato sul disco. E’
specialmente indicato per i dischi che normalmente
non vedreste dall’inizio alla fine in una sola volta:
dischi karaoke, per esempio.
Scansione progressiva video
Chiamata anche video non-interlacciato. Questo
metodo di visualizzare un’immagine aggiorna tutte
le linee in un solo passaggio, risultando in
un’immagine più stabile e senza tremolii, migliore
di quella del video inerlacciato (per un
determinato tasso di scansione). Vedi anche Video
Interlacciato.