Operation Manual

Reproducción de discos5
24
Cómo cambiar el idioma del audio
Cuando esté reproduciendo un disco DVD-Vídeo cuyos diálogos
hayan sido grabados en dos o más idiomas, puede cambiar el
idioma del audio en cualquier momento de la reproducción.
• Pulse repetidamente AUDIO para mostrar o cambiar el idioma
del audio.
El idioma del audio actualmente seleccionado se visualizará sobreimpreso
en pantalla.
: 5.1ch
: 2ch (STEREO)
número total de idiomas de
audio incluidos en el disco
sistema de grabación de sonido
idioma
números de canales
•Para definir las preferencias de idioma del audio, consulte la
página 44.
Nota
• Según el disco, puede darse el caso de que el idioma del audio no
pueda cambiarse durante la reproducción. Si eso sucediera, realice los
cambios necesarios a través del menú del DVD.
• En los discos Super Audio CD y MP3 no es posible cambiar el idioma
del audio.
• Es posible que transcurran algunos segundos hasta que el Idioma de
Audio seleccionado resulte audible.
• Cuando cambie el Idioma de Audio, es posible que se produzca una
distorsión de la imagen.
Cómo cambiar el canal del audio
Es posible que, según el disco, esta característica no esté
disponible.
Según el disco, es posible que pueda cambiar de canal durante la
reproducción de discos DVD-Audio. Para detalles al respecto,
consulte el estuche del disco.
•Para cambiar el canal del audio, pulse repetidamente AUDIO.
En los discos CD de vídeo, puede elegir entre estéreo,
únicamente el canal izquierdo o bien sólo el canal derecho.
• Pulse repetidamente AUDIO para cambiar el canal del audio.
El canal o los canales actuales se visualizarán sobreimpresos en pantalla.
Cómo utilizar la función del Zoom
1Durante el modo de reproducción o de pausa, pulse el botón
ZOOM del mando a distancia para ampliar la reproducción en
el siguiente orden: x 2/x 4 /x 16/Normal.
2Utilice los botones de cursor (5/∞/2/3) para seleccionar el
área de la pantalla que desea ampliar por medio de la función
de zoom.
Nota
• Es posible que algunos discos no permitan activar la función del zoom.
• En algunas escenas, el zoom no funcionará correctamente.
• La función del zoom puede provocar que la imagen se muestre
deteriorada o temblando.