Operation Manual

Informação Adicional7
50
Amplitude Dinâmica
É a diferença possível entre os sons mais suaves e
fortes num sinal áudio (sem distorção ou perda no
ruído). As bandas sonoras em Dolby Digital e DTS
têm capacidade para uma grande amplitude
dinâmica, produzindo efeitos do tipo cinema.
Extensão do ficheiro
Uma extensão adicionada no fim de um nome de
ficheiro para indicar o tipo de ficheiro. Por
exemplo, “.mp3” Indica um Ficheiro MP3.
Grupo (apenas Áudio-DVD)
Conjunto de pistas num disco Áudio-DVD.
Equivalente a um título Vídeo-DVD. Consulte
também Título e Pista.
HDCP
HDCP é um acrónimo para High-bandwidth Digital
Content Protection (Protecção de Conteúdo
Digital de Largura de Banda Alta).
É um método encriptado para as imagens que
usam DVI e destinam-se a proteger o conteúdo da
imagem contra cópias ilegais. Receber os sinais
encriptados exige um visor com entrada DVI,
HDCP-compatível.
HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface-
Interface Multimédia de Alta Definição) é uma
interface que expande DVI para dispositivos
audiovisuais digitais da próxima geração.
Os terminais HDMI podem transmitir
simultaneamente Imagens digitais não comprimidas
e os sinais Áudio de Dolby Digital DTS, Linear PCM,
etc.
Vídeo Entrelaçado
Método de apresentação de uma imagem em que
linhas de números ímpares são actualizadas numa
passagem, depois as linhas com números pares são
actualizadas na seguinte. Consulte também Vídeo
de varrimento progressivo.
MP3
MP3 (MPEG1 Áudio layer 3) é um formato de
ficheiro áudio comprimido. Os ficheiros são
reconhecidos pela respectiva extensão do ficheiro
“.mp3” ou “.MP3”.
MPEG audio
Formato áudio utilizado em CD Vídeos e alguns
discos DVD. Esta unidade pode converter MPEG
Áudio em formato PCM para maior
compatibilidade com gravadores digitais e
amplificadores AV. Consulte também PCM.
Glossário
Áudio Analógico
Sinal eléctrico que representa directamente o som.
Compare-o com digital áudio que pode ser um
sinal eléctrico, mas uma representação indirecta de
som. Consulte também Áudio Digital .
Factor de forma
A largura do ecrã de uma TV relativamente à altura.
As TVs convencionais têm 4:3 (por outras
palavras, o ecrã é quase quadrado); os modelos de
ecrã panorâmico têm 16:9 (o ecrã tem quase o
dobro em largura do que em altura).
Grupo Bonus (apenas Áudio-DVD)
Um grupo ‘extra’ em alguns discos Áudio-DVD que
necessitam de um número chave para aceder.
Consulte também Grupo.
Imagens navegáveis (apenas Áudio-DVD)
Uma característica de alguns discos Áudio-DVD em
que o utilizador pode navegar imagens fixas
gravadas no disco ao fazer a leitura áudio. Consulte
também Apresentação de Diapositivos.
Capítulo (Vídeo-DVD, DVD-RW)
Do mesmo modo que um livro está dividido em
vários capítulos, um título num disco DVD,
normalmente está dividido em capítulos. Consulte
também Título.
Áudio Digital
Representação indirecta de som por números.
Durante a gravação, o som é medido a intervalos
discretos (44,100 vezes por segundo para áudio
CD) através de um conversor analógico-digital,
gerando um fluxo de números. Em reprodução, um
convertor digital-analógico gera um sinal analógico
com base nestes números. Consulte também
Frequência de amostragem e Áudio Analógico.
Dolby Digital
1
Utilizando um máximo de 5.1 canais de áudio, este
sistema envolvente de alta qualidade é utilizado em
muitos dos melhores cinemas em todo o mundo.
DTS
R
DTS significa Digital Theater Sistema (Sistema de
Cinema Digital). DTS é um sistema envolvente
diferente do Dolby Digital que se popularizou
como formato de som envolvente para filmes.